1
00:04:43,680 --> 00:04:46,819
මැවුම්කරුවාණෙනි, අපෙන් නික්ම ගියේය 
සහෝදරයා වෙනුවෙන්,

2
00:04:46,844 --> 00:04:49,985
ඉඩකඩ සහිත සහ සාමකාමී සොහොන් ගෙයක් 
පරිත්‍යාග කරනවා

3
00:04:50,010 --> 00:04:51,078
ආමෙන්!

4
00:04:51,103 --> 00:04:53,733
- ස්වාමීනි, අපව පාරාදීසයේ එක්සත් කරන්න! 
- ආමෙන්!

5
00:04:53,740 --> 00:04:56,020
- අල්ලාහ්, අපගේ යාච්ඤා පිළිගන්න! 
- ආමෙන්!

6
00:04:56,045 --> 00:05:00,011
අල්ලාහ්, මෙම යාච්ඤාව සඳහා ඔහුට විපාක දෙන්න
මිනීවළට භාර දෙන්න.

7
00:05:00,036 --> 00:05:01,036
ආමෙන්!

8
00:05:01,061 --> 00:05:04,921
ආමෙන්! ආමෙන්! ආමෙන්!

9
00:05:05,230 --> 00:05:06,781
නිර්මාතෘ!

10
00:05:15,732 --> 00:05:17,732
සිනහව කොහෙද?

11
00:05:18,107 --> 00:05:19,338
සිනාසෙන්න...

12
00:05:23,069 --> 00:05:24,981
- සුවඳයි.
- හේයි ඇලන්...

13
00:05:25,048 --> 00:05:27,921
ඒ සඳහා මගේ වචනය ගන්න
අනිවාර්යයෙන්ම මගේ සහෝදරයා.

14
00:05:27,946 --> 00:05:29,492
මමත් ඔට්ටුද?

15
00:05:29,537 --> 00:05:30,645
අපොයි ඔව්!

16
00:05:31,005 --> 00:05:32,996
කොහොමත් මට අයියාව වැඩිපුර පේනවා
ලස්සන වනු ඇත

17
00:05:33,021 --> 00:05:35,192
- ඒ ඇයි?
- මම වගේ වෙන්න ඇති නේද?

18
00:05:35,217 --> 00:05:36,798
- හේයි, අතහරින්න! 
- දෙවියනේ!

19
00:05:37,244 --> 00:05:38,244
හහ්!

20
00:05:39,894 --> 00:05:41,163
අපොයි නෑ! අම්මේ!

21
00:05:43,510 --> 00:05:45,030
- අපොයි නැහැ! අම්මේ! 
- අනේ දෙවියනේ!

22
00:05:45,296 --> 00:05:46,980
දෙවියනේ!

23
00:05:46,998 --> 00:05:48,207
අම්මේ!

24
00:05:48,232 --> 00:05:49,980
තාත්තේ, ඉක්මන් කරන්න! 
මව ක්ලාන්ත විය!

25
00:05:50,026 --> 00:05:52,088
- ඉක්මනින් එන්න! 
- අම්මා වැටිලා!

26
00:05:52,108 --> 00:05:54,108
- ඉක්මන් කරන්න, තාත්තා! 
- අම්මා වැටිලා!

27
00:05:54,133 --> 00:05:56,160
- ඔහු වැටුණා! 
- හැමෝම ඉක්මනට එන්න!

28
00:05:56,180 --> 00:05:57,696
- තාත්තා! 
- ඉක්මනින් එන්න!

29
00:05:57,703 --> 00:06:00,349
- ඉක්මනට එන්න තාත්තේ! 
- නැන්දා කුස්සියේදී ක්ලාන්ත විය!

30
00:06:00,383 --> 00:06:01,925
අම්මා වැටිලා! 
ඉක්මනින් එන්න!

31
00:06:01,972 --> 00:06:03,624
- ඉක්මන් කරන්න! 
- ඔහු කොහේ ද?

32
00:06:03,749 --> 00:06:04,790
මොකද වුණේ කියලා

33
00:06:08,375 --> 00:06:10,834
- සීයා! 
- අපි ඉක්මනින් රෝහලට යන්නෙමු.

34
00:06:10,946 --> 00:06:12,747
බිය නොවන්න
පරිස්සමෙන් පහලට එන්න.

35
00:06:12,772 --> 00:06:14,564
- අස්සලාමු අලෙයිකුම්.
- වලයිකුම් අස්සලාම්.

36
00:06:14,589 --> 00:06:16,252
සුභ පැතුම්! අල්හම්දුලිල්ලාහ්!

37
00:06:16,277 --> 00:06:17,277
හැම දෙයක්ම හොඳයි!

38
00:06:18,674 --> 00:06:20,287
අල්හම්දුලිල්ලාහ්!

39
00:06:20,293 --> 00:06:22,096
හේයි! ඔබේ රස්තියාදුව නවත්වන්න.

40
00:06:22,120 --> 00:06:23,920
අනික කෙල්ල හොස්පිට්ල් එකේ 
එය ගන්න!

41
00:06:24,657 --> 00:06:26,616
මම මේ වේදනාව දරාගන්නවා 
මට බැහැ!

42
00:06:26,641 --> 00:06:28,268
මම සිසේරියන් සැත්කමක් 
කරන්න ඕන!

43
00:06:28,295 --> 00:06:31,511
එය ටිකක් අපහසු විය හැකි වුවද, 
ස්වභාවික බෙදාහැරීම වඩා හොඳ නොවේද?

44
00:06:31,549 --> 00:06:33,508
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම! එවිට ඔබ 
මහණෙනි, උපදින්නේ නැත්තේ ඇයි?

45
00:06:35,210 --> 00:06:36,548
ඉක්මන් කරන්න!

46
00:06:40,550 --> 00:06:42,015
බය වෙන්න එපා බබා!

47
00:06:42,649 --> 00:06:44,974
එයාලට ලස්සන පුංචි බබෙක් ඉන්නවා 
නැවත පැමිණෙනු ඇත

48
00:06:47,041 --> 00:06:49,360
මෙය, ඔබ සිතන්නේ,
අයියා වෙයිද?

49
00:06:49,445 --> 00:06:51,909
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම නිසැකවම කරමි 
සහෝදරයා වනු ඇත

50
00:06:55,879 --> 00:06:58,172
අම්මට තාම වේදනාවක් නෑ 
ආරම්භ කර නැත

51
00:07:01,898 --> 00:07:03,015
මොකක්ද කාරණය

52
00:07:03,039 --> 00:07:04,913
ඔබට තවමත් වේදනාව ඇත 
නැද්ද අම්මේ?

53
00:07:05,003 --> 00:07:06,189
කුමක් ද?

54
00:07:08,775 --> 00:07:10,645
අම්මේ! අම්මේ!

55
00:07:10,677 --> 00:07:12,677
- හ්ම්? 
- ඔයා නිදිද, අම්මා?

56
00:07:12,702 --> 00:07:13,838
දැන් මොකක්ද

57
00:07:13,862 --> 00:07:15,438
ඔයාගේ වේදනාව තාම පටන් අරන් නැද්ද අම්මේ?

58
00:07:15,937 --> 00:07:17,978
ඇයි? ඔබට අවශ්යද?

59
00:07:18,003 --> 00:07:20,176
- නැහැ, මට කිසිම වේදනාවක් අවශ්‍ය නැහැ.
- එහෙනම් කට වහගෙන නිදාගන්න.

60
00:07:20,197 --> 00:07:21,223
හරි

61
00:07:22,564 --> 00:07:23,900
- අම්මා! 
- කුමක් ද?

62
00:07:24,183 --> 00:07:25,696
ඔයාගේ වේදනාව තාම පටන් අරන් නැද්ද අම්මේ?

63
00:07:26,285 --> 00:07:27,764
හෂී ඔයාට මොකද වුණේ?

64
00:07:27,905 --> 00:07:30,244
ඔබ මාව වේදනාවෙන් අඬනවාද?
බලන්න ඕනද?

65
00:07:30,722 --> 00:07:31,787
මෙන්න, කන්න.

66
00:07:31,812 --> 00:07:33,113
මට දැන් ගොඩක් තියෙනවා 
වැඩ තියෙනවා

67
00:07:35,210 --> 00:07:37,210
අනේ දෙවියනේ!

68
00:07:37,518 --> 00:07:39,208
අනේ දෙවියනේ!

69
00:07:39,233 --> 00:07:41,306
මම මේ වේදනාව දරාගන්නවා 
මට බැහැ!

70
00:07:41,853 --> 00:07:43,278
අම්මේ!

71
00:07:46,403 --> 00:07:49,925
බාහ්! වේදනාව අවසානයේ පවතී.

72
00:07:50,542 --> 00:07:53,318
- ආයුබෝවන්?
- ඇලන්, මවගේ ශ්රමය ආරම්භ වී ඇත.

73
00:07:53,388 --> 00:07:54,737
අල්හම්දුලිල්ලාහ්!

74
00:07:54,814 --> 00:07:56,380
අල්හම්දුලිල්ලාහ්!

75
00:08:07,103 --> 00:08:09,613
දෙවන කථාංගය

76
00:08:16,300 --> 00:08:17,587
- සිනා!
- ඔව්?

77
00:08:17,612 --> 00:08:19,525
දැන් ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට හවුල්කරුවෙකු සිටී 
තේරුනා!

78
00:08:20,090 --> 00:08:21,433
දැන් ඔබ ප්රධාන පුද්ගලයා!

79
00:08:21,463 --> 00:08:23,435
මෙන්න බලන්න! 
ඔබේ සහෝදරයා දෙස බලන්න!

80
00:08:23,798 --> 00:08:26,748
එයා එයාගේ අම්මයි තාත්තයි වගේමයි
වගේ බලන්න තිබුණා

81
00:08:27,876 --> 00:08:30,991
නමුත් එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඔහුගේ ය
තකුර්දා ස්ථානගත කිරීම.

82
00:08:32,021 --> 00:08:35,168
ස්වාමීනි! මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු 
ඒ පුද්ගලයා වගේ හැසිරෙන්න එපා.

83
00:08:36,908 --> 00:08:38,808
මේ මගේ අම්මා ඔයාගේ අම්මා 
ගෙවන්න කිව්වා

84
00:08:38,833 --> 00:08:40,258
මල්ලිව බලන්න යන්න.

85
00:08:40,282 --> 00:08:41,423
නෑ මම එන්නෙ නෑ.

86
00:08:41,903 --> 00:08:43,038
ඇයි?

87
00:08:43,063 --> 00:08:44,370
මට සහෝදරයෙක් සිටියේ නැත.

88
00:08:44,395 --> 00:08:45,744
සහෝදරියක් ලැබුණා.

89
00:08:45,814 --> 00:08:48,128
මම කොල්ලෙක් නම් මම ගේම් කාරයෙක් 
මට සහකරුවෙකු ලැබෙනු ඇත!

90
00:08:48,188 --> 00:08:50,998
එය කුමක් ද? ඔයත් මගේ අයියා එක්ක
මට සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්

91
00:08:51,262 --> 00:08:53,153
නමුත් ඔහු මගේ සහෝදරයෙක් නොවේ. 
හරිද?

92
00:08:53,178 --> 00:08:54,535
කරදර වෙන්න එපා

93
00:08:54,560 --> 00:08:56,934
මගේ මල්ලි ඔයාගෙ නංගි ළඟ
මම විවාහ වෙන්නම්

94
00:08:56,959 --> 00:08:58,692
එවිට ඔහු ඔබේ සහෝදරයා ද වේ
වනු ඇත

95
00:09:00,134 --> 00:09:01,483
ඔව් ඒක හරි.

96
00:09:01,535 --> 00:09:02,615
ඉතින්, එන්න.

97
00:09:06,393 --> 00:09:09,436
මගේ නංගිගේ විවාහය නිකම් 
මම පොලිසියට දෙන්නම්.

98
00:09:09,688 --> 00:09:11,546
ඔහුගේ මුහුණ දෙස බලන්න!

99
00:09:11,821 --> 00:09:13,628
ඔහු වගේ නැහැ
පොලිසිය කරයිද?

100
00:09:16,499 --> 00:09:17,545
ඔයා දැක්කද

101
00:09:18,330 --> 00:09:19,561
ඔව්!

102
00:09:21,305 --> 00:09:23,536
මගේ අම්මා දැන් මගේ 
ගණන් ගන්නේ නැහැ

103
00:09:23,571 --> 00:09:25,401
හැමදාම අශ්නා එක්ක 
කාර්යබහුලයි

104
00:09:25,629 --> 00:09:27,220
ඒත් මගේ ගෙදර මෙහෙමයි
නොවේ

105
00:09:27,254 --> 00:09:29,053
මගේ අම්මා මට ඇත්තටම ආදරෙයි
ඒකටත් ආදරෙයි!

106
00:09:29,078 --> 00:09:30,389
ගෙදර ප්‍රධාන පුද්ගලයා ඔබයි. 
හරිද?

107
00:09:30,414 --> 00:09:33,053
ඔව්, අම්මාට මම නිතරම ඉන්නවා 
ඊළඟට අවශ්යයි

108
00:09:33,142 --> 00:09:34,700
නිතරම මට කතා කරයි

109
00:09:34,845 --> 00:09:36,758
- හැම විටම? 
- හැම විටම!

110
00:09:36,804 --> 00:09:38,804
- මෙන්න, සිනාසෙන්න! 
- ඔව්?

111
00:09:40,821 --> 00:09:42,355
- සිනා! 
- ඔව්?

112
00:09:44,980 --> 00:09:46,128
මෙන්න, සිනාසෙන්න!

113
00:09:46,733 --> 00:09:48,148
ඔව්, අම්මා! මම එනවා!

114
00:09:48,533 --> 00:09:49,741
ඊළඟ එක මගේ.

115
00:09:49,896 --> 00:09:51,796
- සිනා! 
- ඔව්?

116
00:09:51,821 --> 00:09:53,061
- සිනාසෙන්න! 
- ඔව්?

117
00:09:55,113 --> 00:09:56,556
සිනාසෙන්න, මෙහි එන්න!

118
00:09:57,583 --> 00:09:58,663
හරි!

119
00:10:00,826 --> 00:10:02,669
ඔයාගේ අම්මා හැමදාම ඔයා එක්ක ඉන්නවා 
ඇයි කෝල් කරන්නේ

120
00:10:03,720 --> 00:10:05,635
සිනහව, ළමා සෙල්ලම් බඩුවක් 
එය ගෙනෙන්න!

121
00:10:05,791 --> 00:10:07,460
බබාගේ ඇඳුම් එළියේ.
සමඟ එන්න

122
00:10:07,485 --> 00:10:09,733
මේ සිනහව! 
මෝටරය නිවා දමන්න!

123
00:10:09,758 --> 00:10:11,225
ගෑස් නිවා දමන්න!

124
00:10:12,565 --> 00:10:13,758
මේ සිනහව!

125
00:10:28,076 --> 00:10:29,769
අම්මේ, මම සෙල්ලම් කරන්න යනවා!

126
00:10:30,285 --> 00:10:31,520
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

127
00:10:31,545 --> 00:10:33,200
දරුවා අවදියෙන් සිටී.
ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

128
00:10:37,322 --> 00:10:38,545
නිදාගන්න බැරිද?

129
00:10:38,569 --> 00:10:40,108
මමත් සෙල්ලම් කරන්න යනවා
මට බැහැ

130
00:10:40,133 --> 00:10:41,240
නිදාගන්න!

131
00:10:43,917 --> 00:10:45,595
මේ සිනහව, මෙහි එන්න!

132
00:10:46,590 --> 00:10:47,596
අහ්!

133
00:10:48,648 --> 00:10:50,498
මේ සිනහව අල්ලා ගන්න, බබා!

134
00:10:50,853 --> 00:10:52,853
අම්මා එක්ක තරහා වෙනවා.

135
00:10:53,287 --> 00:10:55,410
සිනාසෙන්න! දරුවා අඬනවා!

136
00:11:01,763 --> 00:11:04,351
කොල්ලා හරිම රස්නෙයි.

137
00:11:04,710 --> 00:11:05,998
නාෂි තාත්තා!

138
00:11:07,086 --> 00:11:09,096
බලන්න, නාෂිට තාත්තා ඕන!

139
00:11:09,339 --> 00:11:11,396
මවගේ ආදරය නැටුම!

140
00:11:11,421 --> 00:11:13,150
- නාචු, ඔයාට සීතලද?
- මෙන්න, අම්මා.

141
00:11:13,263 --> 00:11:15,263
- තුවාය මෙතනට ගෙනෙන්න!
- මට තවදුරටත් හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ!

142
00:11:15,283 --> 00:11:17,121
- ඔබ මෙහි ලොක්කා, හරිද?
- දූර හා!

143
00:11:17,146 --> 00:11:19,451
- මෙන්න, ගෙනෙන්න.
- අපොයි!

144
00:11:19,735 --> 00:11:21,576
ඔයා අම්මගෙ පැටියොද 
පිරිමි නාසය?

145
00:11:29,908 --> 00:11:30,936
මේ හිනාව!

146
00:11:30,960 --> 00:11:31,988
ඔව්, මම එනවා!

147
00:11:37,851 --> 00:11:39,669
ටිකක් කන්න.
ඔබ දැනටමත් මහත වී ඇත!

148
00:11:39,918 --> 00:11:41,084
එසේ නොවේ.

149
00:11:43,022 --> 00:11:45,264
මේ සිනහව! මෙහේ එන්න!

150
00:11:45,289 --> 00:11:46,595
ඔව්, මම එනවා!

151
00:11:48,152 --> 00:11:49,936
ඔයා හරිම ලස්සනයි 
නාෂි බබා!

152
00:11:50,455 --> 00:11:51,868
- ලක්ෂ්මි ඔයා කොල්ලෙක් වෙනවා!
- හොඳයි!

153
00:11:51,875 --> 00:11:53,118
- අඬන්න එපා, හරිද? 
- මම අඬන්නේ නැහැ.

154
00:11:53,268 --> 00:11:54,312
මෙය නොවේ

155
00:11:55,522 --> 00:11:56,559
මුවා!

156
00:11:57,113 --> 00:11:58,166
මුවා!

157
00:11:58,295 --> 00:11:59,427
ප්රවේසම් වන්න! හරි

158
00:11:59,771 --> 00:12:00,870
එන්න අපි යමු.

159
00:12:01,587 --> 00:12:02,693
සමුගැනීම!

160
00:12:05,450 --> 00:12:07,080
ඒ ගැන? 
මම දන්නේ නැහැ

161
00:12:07,105 --> 00:12:08,249
ඇත්තටම? ඔබ දන්නේ නැහැ

162
00:12:08,708 --> 00:12:10,568
හුෂීර්, කෝ ටිෆින් පෙට්ටිය?

163
00:12:10,857 --> 00:12:11,904
ඒ බෑග් එකේ තියෙනවා.

164
00:12:11,955 --> 00:12:13,387
ඔයාගේ නෙවෙයි නෂීර්.

165
00:12:13,552 --> 00:12:14,690
මම කොහොමද දන්නේ?

166
00:12:14,714 --> 00:12:15,763
ගිහින් එයාගෙන් අහන්න.

167
00:12:15,801 --> 00:12:16,941
ඔහු ඉතා කුඩා ය
හරිද?

168
00:12:16,966 --> 00:12:18,348
ඔබ වගකිව යුතුයි!

169
00:12:18,373 --> 00:12:20,373
ඔහුගේ කෑම පෙට්ටිය සොයා ගන්න 
සමඟ එන්න

170
00:12:22,192 --> 00:12:23,998
ඔහ්! එයාට වැඩක් නෑ.

171
00:12:24,051 --> 00:12:25,511
මොන දරුවෙක්ද!

172
00:12:25,536 --> 00:12:26,794
මම ඔයාට කතා කරනවා!

173
00:12:26,852 --> 00:12:28,184
මම ඔයාට කිව්වා
මම දන්නේ නැහැ

174
00:12:28,597 --> 00:12:30,831
මුලින්ම කෑම පෙට්ටිය ගේන්න.
ඉන්පසු මාළු පෝෂණය කරන්න.

175
00:12:30,978 --> 00:12:32,528
ඒක එයාගේ වැඩක් 
මාළු පෝෂණය කරන්න!

176
00:12:44,660 --> 00:12:46,020
ඔහුට එය අහිමි වූයේ කොහේද?

177
00:12:46,193 --> 00:12:47,491
එයාගේ පන්තියේ වෙන්න ඇති.

178
00:12:47,726 --> 00:12:49,844
මට එය ලැබෙන තුරු,
අම්මා මාළු කෑම ආපසු දෙන්නේ නැහැ.

179
00:12:50,020 --> 00:12:51,435
එහෙනම් දැන් ඒකට යන්න 
සමඟ එන්න

180
00:12:51,599 --> 00:12:53,363
මේ රාත්‍රියේ? තනියමද?

181
00:12:53,388 --> 00:12:54,640
මමත් එන්නම්

182
00:12:54,664 --> 00:12:55,744
ඔබ එනවද

183
00:12:56,301 --> 00:12:57,868
මම හැර වෙන කවුද?

184
00:13:08,670 --> 00:13:09,683
ආදායම

185
00:13:13,399 --> 00:13:14,650
සහෝදරයා, බයයි!

186
00:13:14,674 --> 00:13:16,070
ඇත්තටම මේක අපේ පාසලද?

187
00:13:16,129 --> 00:13:17,840
දවල්ටත් එහෙමයි 
පෙන්වන්නේ නැත!

188
00:13:18,421 --> 00:13:20,421
පෙනෙන විදිහට, අපි ආපසු යමු 
ඔබ කළ යුතුයි, ඇලන්.

189
00:13:20,685 --> 00:13:21,911
එන්න

190
00:13:25,533 --> 00:13:27,158
ඔහුගේ පන්ති කාමරය කුමක්ද?

191
00:13:27,190 --> 00:13:28,283
එය ඔහුගේ පන්ති කාමරයයි!

192
00:13:41,244 --> 00:13:42,807
ඔහ්! එය දැන් කොහෙද 
වලින් ලැබුනා

193
00:13:42,976 --> 00:13:44,442
ම්ම්... ඒක ඇලන්ට බාරයි.

194
00:13:44,533 --> 00:13:46,139
එය මගේ මාළු ගැන ය 
කෑම දෙන්න

195
00:13:46,220 --> 00:13:47,635
මුලින්ම එය සෝදන්න.

196
00:13:47,659 --> 00:13:49,113
එතකොට මම ඔයාගේ මාළුවා 
මම ඔබට කෑම දෙන්නම්.

197
00:14:09,533 --> 00:14:11,373
- මාළු ආහාර සොයනවාද?
- ඔව්.

198
00:14:11,545 --> 00:14:12,941
මම මාළු ගැන කතා කරනවා 
මම කෑවා!

199
00:14:12,965 --> 00:14:14,545
කුමක් ද! සියල්ල?

200
00:14:14,634 --> 00:14:16,634
ඔව්, ඔවුන් මීට පෙර කෑවේ නැත. 
හරිද?

201
00:14:16,878 --> 00:14:18,803
සම්පූර්ණයෙන් කෑවොත් මැරෙනවා
යනවා ඇත

202
00:14:50,319 --> 00:14:51,319
ඉවතට යන්න!

203
00:15:16,412 --> 00:15:17,451
අම්මේ!

204
00:15:17,640 --> 00:15:18,966
මට රුපියල් 120ක් ඕන!

205
00:15:19,273 --> 00:15:20,386
මාළු කෑම ඉවරයි.

206
00:15:20,411 --> 00:15:21,841
ඔවුන්ට හාල් පිටි දෙන්න.

207
00:15:21,866 --> 00:15:23,253
ඔබේ පියාට පෝෂණය කරන්න!

208
00:15:29,326 --> 00:15:30,639
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- කුමක් ද?

209
00:15:30,744 --> 00:15:31,953
මම මාළු අල්ලන්න දන්නවා
කරන්න වෙනවා

210
00:15:31,978 --> 00:15:33,803
ඔබ දන්නා දේ පමණි 
කතා කරන්න

211
00:15:34,082 --> 00:15:35,100
හේයි!

212
00:15:35,391 --> 00:15:37,251
මතක තියාගන්න මමත් මාළු ගොඩක්
නිරීක්ෂණය කර ඇත!

213
00:15:38,076 --> 00:15:40,008
අනික ඒ ඔයාගෙ පොඩි උන්
දේදුනු මාළු වගේ නෙවෙයි!

214
00:15:40,033 --> 00:15:42,033
අනේ ඔව් ඔයා මිනීමරු මෝරෙක් වගේ
ඔබ එය කළා! පලා යන්න!

215
00:15:43,382 --> 00:15:45,389
මම ඔබේ සියලු මාළු කන්නෙමි 
මම එය විසි කරන්නම්!

216
00:15:45,414 --> 00:15:46,325
එය උත්සාහ කරන්න.

217
00:15:46,349 --> 00:15:47,487
- මම ඔබේ දත්වලින් ගසමි.
- මෙන්න, ඔබ!

218
00:15:47,512 --> 00:15:48,528
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

219
00:15:48,552 --> 00:15:50,040
ඔහු අපේ නැසීගිය පියාය 
අපහාස කළා!

220
00:15:50,675 --> 00:15:51,950
මොකද එයා මගේ මාළුවා
කෙටි කර ඇත

221
00:15:51,974 --> 00:15:53,721
මේ කට්ටිය ටිකක් සාමකාමීයි 
දෙන්නේ නැහැ

222
00:15:53,980 --> 00:15:55,066
Ashna සහ Alan ගෙන්
යමක් ඉගෙන ගන්න

223
00:15:55,090 --> 00:15:56,501
ඔවුන්ගේ ශබ්දය ද පිටතින් ය 
අහන්න බැහැ

224
00:15:58,810 --> 00:16:00,301
මට මගේ ලිප්ස්ටික් දෙන්න

225
00:16:00,834 --> 00:16:02,139
- මගේ කොණ්ඩය පහත් කරන්න.
- මේ!

226
00:16:02,164 --> 00:16:04,062
- මගේ ඇඳුම්
- බල්ලා කොහෙද!

227
00:16:04,105 --> 00:16:05,546
එය අතහරින්න! දරුවා අතහරින්න!

228
00:16:05,895 --> 00:16:07,300
එයා මගේ ඇඳුම් හපලා 
ඉරා දැමුවා!

229
00:16:07,349 --> 00:16:09,046
එයා එයාගේ පෙම්වතියට මගේ ලිප්ස්ටික් දුන්නා
දුන්නා

230
00:16:09,071 --> 00:16:10,424
මට පෙම්වතියක් නැත! 
මම තනිකඩයි!

231
00:16:10,449 --> 00:16:11,460
ඇති තරම්! පාසැලට යන්න!

232
00:16:11,515 --> 00:16:13,360
පේන්නෙ නැද්ද අම්මේ? 
එයා මාව හපලා.

233
00:16:13,379 --> 00:16:14,838
කුමන! පලා යන්න!

234
00:16:15,328 --> 00:16:16,878
- ඔහුව අතහරින්න, සිනාසෙන්න! 
- ඒක අතහරින්න, සහෝදරයා!

235
00:16:16,896 --> 00:16:18,581
හේයි, මම ඔයාට කිව්වා නවතින්න කියලා!

236
00:16:18,606 --> 00:16:20,036
- නවතින්න, සිනාසෙන්න !! 
- නැන්දා!

237
00:16:20,866 --> 00:16:22,699
හෂීර්, ඔබෙන් ණයට ගැනීමට කැමතියි
ෂර්ට් තිබේද?

238
00:16:48,295 --> 00:16:49,601
ඔහු දැන් මා දෙසට හැරුනි 
දෙස බලනු ඇත

239
00:16:49,648 --> 00:16:50,690
දිගටම නරඹන්න!

240
00:16:51,574 --> 00:16:54,094
ඔබ පෙනහළු මුදුනේ කෑගැසුවත්,
ඔහු ඔබ දෙස බලන්නේවත් නැත.

241
00:16:54,119 --> 00:16:56,506
ඔබට මොන වගේ සම්බන්ධයක්ද තියෙන්නේ?
ඔහු ඔබ දෙස ආපසු හැරී බලයිද?

242
00:16:57,790 --> 00:17:00,658
කොල්ලෝ 150ක් ඇයට පිස්සු 
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි.

243
00:17:00,683 --> 00:17:01,926
එකක් පමණයි! තේරුනාද?

244
00:17:01,958 --> 00:17:03,158
කොල්ලෝ 150ක්!

245
00:17:03,523 --> 00:17:05,466
කෝ බූරුවා! 
ඒ වචනය විය!

246
00:17:05,491 --> 00:17:06,808
ඒ ගැන කියවන්න එපා!

247
00:17:06,846 --> 00:17:09,261
ඔහුගේ අවධානයට ලක්විය යුතු දක්ෂතාවයක්
ඔබ සතුව තිබේද?

248
00:17:09,286 --> 00:17:10,509
අඩුම තරමේ එක ටැලන්ට් එකක් වත්?

249
00:17:12,020 --> 00:17:13,631
ආයෙත් කට අරින්න කියලා 
බල කරන්න එපා!

250
00:17:13,663 --> 00:17:16,536
ඔබ තුළ සැඟවී ඇති බලය පිටතට ගෙන එන්න 
මතු කිරීමට, එය වර්ධනය කිරීමට,

251
00:17:16,724 --> 00:17:20,121
සහ ශක්තිමත් සහ දක්ෂ තරුණ සමාජයක්
ගොඩනැගිය යුතුය.

252
00:17:20,435 --> 00:17:23,357
අපේ හිතවත් අබ්දුල් කලාම් සර් 
කී පරිදි,

253
00:17:23,551 --> 00:17:25,284
"සිහිනය ඔබ සිටින දේ නොවේ 
නිදිමත බලන්න

254
00:17:26,029 --> 00:17:29,489
සිහින තමයි ඔබව නිදි කරවන්නේ 
දෙන්නේ නැහැ."

255
00:17:29,550 --> 00:18:15,850
සිතුවිලි සහ සංස්කරණය:
සුදීප් චක්‍රබෝර්ති.

256
00:18:15,901 --> 00:18:17,867
මේක හරියට ගොරවන, සංසර්ගයේ යෙදෙන සර්පයෙක් වගේ
හිටගෙන නැතුව...

257
00:18:17,892 --> 00:18:19,268
යන්න ඔහුට කියන්න
ඔබ ඔහුට කැමතියි

258
00:18:19,293 --> 00:18:21,216
අයියේ මම කොහොමද තනියම ගිහින් කියන්නේ.
මම ඔහුට කැමතිද?

259
00:18:21,241 --> 00:18:22,305
- තනියම? 
- ඔව්.

260
00:18:22,318 --> 00:18:23,450
මේ මම!

261
00:18:24,101 --> 00:18:26,101
දැන් යන්න! 

262
00:18:26,188 --> 00:18:27,662
ඉන්න එපා, අතහරින්න.
කාලය නරකයි.

263
00:18:27,687 --> 00:18:29,206
අයියේ ගිහින් එයාට කියන්න.
ඔබට අවස්ථාව ලැබී ඇත.

264
00:18:29,213 --> 00:18:31,175
කාලගුණය හොඳ නැත.
මටත් හොඳ මානසිකත්වයක් නැහැ.

265
00:18:31,199 --> 00:18:32,313
ලස්සන කාලගුණය. එන්න

266
00:18:32,338 --> 00:18:34,003
- එන්න... නෑ නෑ!
- සිනාසෙන්න, එන්න.

267
00:18:38,262 --> 00:18:40,744
ඔයා මාව දාලා යනවා අයියේ! 
මෙහාට එන්න! අපි ඒ ගැන පසුව කතා කරමු.

268
00:18:40,783 --> 00:18:41,658
- මේ අතර, දැන් එන්න.
- ආයුබෝවන්

269
00:19:03,175 --> 00:19:04,642
- මොකක්ද ප්‍රශ්නේ සර්?
- කිසිවක් නැත.

270
00:19:06,684 --> 00:19:08,696
අහන්න, ඔහු දැනගත්තොත්,
ඔබ ඔහුට කැමතියි

271
00:19:08,720 --> 00:19:10,301
නමුත් වහාම 
සියදිවි නසා ගනීවි

272
00:19:10,473 --> 00:19:12,067
- ඔබට එය අවශ්යද?
- නැහැ, නැහැ! කොහෙත්ම නැහැ

273
00:19:12,092 --> 00:19:14,199
ඒ නිසා මෝඩ වැඩ කරන්න එපා 
යන්න එපා අයියේ.

274
00:19:34,091 --> 00:19:35,727
කවුරුහරි එයාට කිව්වොත්,
ඇය ඔහුට කැමතියි

275
00:19:35,752 --> 00:19:37,782
ඔහු කෙලින්ම ගියේ කාර්යාලයටය 
කාරණය කියන්න.

276
00:19:39,145 --> 00:19:40,340
ඒ විතරක් නෙවෙයි අයියේ...

277
00:19:40,365 --> 00:19:41,571
ඔහුගේ සහෝදරයන් ඔබව අල්ලා ගත්තොත්,

278
00:19:41,596 --> 00:19:42,946
ඔවුන් ඔබව මරනවා 
සාදනු ඇත!

279
00:19:42,971 --> 00:19:44,147
ඔබට පහර දෙන්න 
සාදනු ඇත

280
00:19:44,185 --> 00:19:46,081
- ඔබ ඔවුන්ව දුටුවාද?
- නැහැ.

281
00:19:46,106 --> 00:19:48,106
නමුත් මම බොහෝ කතා අසා ඇත්තෙමි. 
මම දිවුරනවා.

282
00:19:48,423 --> 00:19:49,951
මම තනියමද? 
මම කන්නද අයියේ?

283
00:19:49,976 --> 00:19:51,289
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න 
හරිද?

284
00:19:51,630 --> 00:19:53,220
ඔයා මට ගහනවද?
එය අවශ්යද, හෂීර්?

285
00:19:53,245 --> 00:19:55,530
නමුත් ඔබ හැම විටම පවසන්නේ "මම ඔබගේ ය" යනුවෙනි. 
මම ඔබ සමඟයි, මම ඔබ සමඟයි"?

286
00:19:56,441 --> 00:19:57,759
මම හැර වෙන කවුද?

287
00:19:58,247 --> 00:19:59,635
ඔව්, නළලේ පිපිරුම සහතිකයි.

288
00:20:37,637 --> 00:20:39,940
අපිට වැදගත් දෙයක් තියෙනවා 
නිවේදනයක් තියෙනවා.

289
00:20:40,075 --> 00:20:42,323
උසස් ද්විතියික ශාඛාව 
සමහර සිසුන්...

290
00:20:43,155 --> 00:20:45,642
විවේකයෙන් පසු...

291
00:20:45,666 --> 00:20:47,601
ටෙරස් සහ භූමියේ සැරිසැරීමට
දැක්කා

292
00:20:47,885 --> 00:20:49,251
එය නැවත සිදු වුවහොත්…

293
00:20:49,757 --> 00:20:53,154
නමුත් දැඩි දඬුවම් 
ගනු ලැබේ

294
00:20:53,410 --> 00:20:55,517
- මෙය ඔබේ ආදර පෙනුමද?
- ඔව්.

295
00:20:55,542 --> 00:20:56,599
කොහෙත්ම නැහැ.

296
00:20:56,624 --> 00:20:58,119
මෙයා දිහා බැලුවොත් මෙහෙමයි 
ඔබ බලන්න

297
00:20:58,144 --> 00:20:59,412
නමුත් ඔහු ඔබ දෙසට හැරුණා
බලන්න එපා

298
00:20:59,436 --> 00:21:00,793
සහ ඔබට ළඟා විය නොහැක!

299
00:21:01,334 --> 00:21:03,741
- නවත්වන්න. කටවහගෙන තවත් කියන්න එපා.
- කමක් නැහැ.

300
00:21:05,315 --> 00:21:07,150
- දැන් වැදගත්ම නිවේදනය.
- ඔබේ කකුල් දිගු කරන්න.

301
00:21:07,175 --> 00:21:11,518
එකම පන්තියේ කොල්ලෝ කෙල්ලෝ 
යාළුවෝ වෙන එකේ වරදක් නෑ.

302
00:21:11,834 --> 00:21:14,175
කොහොම හරි යාළුකමක්...

303
00:21:14,444 --> 00:21:17,758
ගුරුවරුන් දුටුවා
සීමාවන් ඉක්මවා යන.

304
00:21:17,783 --> 00:21:19,059
හහ්! මොකද වුණේ කියලා

305
00:21:19,204 --> 00:21:20,324
මෙන්න, ඔහුව අල්ලා ගන්න.

306
00:21:20,555 --> 00:21:21,675
මොකද උනේ නැගිටින්න

307
00:21:23,011 --> 00:21:24,490
- බලන්න, එය හුරුපුරුදු නොවේද?
- සන්සුන් වෙන්න.

308
00:21:24,522 --> 00:21:25,642
කිසිවෙක් සද්දයක් නොදෙනු ඇත.

309
00:21:26,629 --> 00:21:27,655
- අජින්... 
- ඔව්?

310
00:21:27,680 --> 00:21:29,276
ඔබේ පෙම්වතා සමඟ 
යන්නේ නැද්ද?

311
00:21:29,432 --> 00:21:30,837
- මගේ හඳුනන කෙනෙක්.
- "ඔහුගේ පෙම්වතා"?

312
00:21:33,275 --> 00:21:34,376
දැන් මොනවා කරන්නද?

313
00:21:34,401 --> 00:21:36,395
හොඳයි... මම ක්ලාන්ත වුණාද? 
මම වැටෙයිද?

314
00:21:36,419 --> 00:21:37,467
ඇයි?

315
00:21:37,492 --> 00:21:39,153
එවිට ඔබ මාව ඔහු අසල තබා ගන්න
මට වාඩි වෙන්න පුළුවන්.

316
00:21:39,178 --> 00:21:40,407
හොඳයි, එය මා මතයි 
අත්හරින්න

317
00:21:40,432 --> 00:21:41,891
හරි, දැන් කියවන්න.
එකයි දෙකයි තුනයි!

318
00:21:43,631 --> 00:21:45,332
- දැන් කියවන්න! 
- ම්ම්... නෑ...

319
00:21:45,357 --> 00:21:47,060
සර්! අජින් ක්ලාන්ත විය 
වැටී ඇත!

320
00:21:47,575 --> 00:21:49,480
- ඔහුව එහි වාඩි කරන්න!
- ඔහුව අල්ලන්න.

321
00:21:49,502 --> 00:21:50,532
ආයෙ කවුද මේ කොල්ලා?

322
00:21:50,564 --> 00:21:52,565
- මාව අෂ්නා ළඟින් වාඩි කරන්න, හරිද?
- ඔයාලා හැමෝම කොහෙද යන්නේ?

323
00:21:52,583 --> 00:21:53,627
අපොයි නෑ!

324
00:21:53,652 --> 00:21:55,082
මචන් උබ මොකද කරන්නේ?

325
00:21:55,848 --> 00:21:57,869
එයාට කියන්න, මම Jungkook කියලා 
හමුදා සාමාජිකයෙක් නේද?

326
00:21:57,894 --> 00:21:59,650
හරි 
පරිස්සමෙන් ඉන්න...

327
00:21:59,675 --> 00:22:01,643
- මෙතනින් වාඩි වෙන්න, සහෝදරයා.
- ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

328
00:22:01,668 --> 00:22:02,690
ආයුබෝවන් Ashna!

329
00:22:02,722 --> 00:22:03,848
කැපවීම...

330
00:22:04,713 --> 00:22:06,576
ඉන්දියාව මගේ රටයි.

331
00:22:07,557 --> 00:22:08,737
- වතුර බොන්න.
- නැ ස්තුතියි.

332
00:22:08,757 --> 00:22:09,931
නැහැ, ඔබේ ජලය නැහැ
කන්න අවශ්යයි

333
00:22:09,963 --> 00:22:11,711
සියලුම ඉන්දියානුවන් මගේ ය 
සහෝදරයා සහ සහෝදරිය

334
00:22:11,729 --> 00:22:12,730
මම අජින්.

335
00:22:12,755 --> 00:22:14,531
මම මගේ රටට ආදරෙයි.

336
00:22:15,737 --> 00:22:16,843
අතට අත දෙන්නේ නැද්ද?

337
00:22:16,867 --> 00:22:19,103
ඇත්තටම මම ගොඩක් ශක්තිමත් 
මිනිසෙක්

338
00:22:19,375 --> 00:22:20,686
අද මොකද වුණේ කියලා
කවුද දන්නේ

339
00:22:20,718 --> 00:22:24,162
මම එහි පොහොසත් සහ විවිධ උරුමයන් ඇත 
ආඩම්බරයි

340
00:22:24,180 --> 00:22:25,878
මම ජීවත් වන්නේ දෙවරක් පමණි 
වැටුණා

341
00:22:26,536 --> 00:22:28,253
අද සභාවේදී වරක්,

342
00:22:28,857 --> 00:22:30,033
ඊට පස්සේ…

343
00:22:34,620 --> 00:22:35,766
ඉන්දියාවට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

344
00:22:36,970 --> 00:22:38,505
- ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද? 
- දැන හඳුනා ගැනීම!

345
00:22:38,530 --> 00:22:39,788
ඔබට පැන්සල් දෙකක් තිබේද?

346
00:22:40,588 --> 00:22:41,721
ඔයාට ස්තූතියි!

347
00:22:41,746 --> 00:22:42,842
දැන හඳුනා ගැනීම!

348
00:22:42,866 --> 00:22:43,974
පෑන් දෙකක් තිබේද?

349
00:22:44,092 --> 00:22:45,300
ඔබට දෙකක් තිබේ 
ආරක්ෂකයින් සිටීද?

350
00:22:45,709 --> 00:22:46,740
දැන හඳුනා ගැනීම!

351
00:22:46,764 --> 00:22:48,027
කුඩ දෙකක් තිබේද?

352
00:22:48,052 --> 00:22:49,417
දැන හඳුනා ගැනීම!

353
00:22:49,736 --> 00:22:50,960
ස්පේඩ් දෙකක් තිබේද?

354
00:22:51,145 --> 00:22:52,365
අළු!

355
00:22:52,456 --> 00:22:53,783
බැදපු මාළු දෙකක් තියෙනවද?

356
00:22:54,256 --> 00:22:56,013
ඔහුට සහෝදරයන් දෙදෙනෙක් සිටී.
එය අවශ්යද නැද්ද?

357
00:22:58,920 --> 00:23:00,308
නැහැ, මට දැනටමත් තියෙනවා 
එකක් තියෙනවා

358
00:23:00,346 --> 00:23:01,487
ඔහ්, ඒක හරි!

359
00:23:02,406 --> 00:23:03,659
- එතනම නවතින්න!
- ඔයා කොහේද යන්නේ?

360
00:23:03,684 --> 00:23:05,054
මේ! ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

361
00:23:05,079 --> 00:23:07,323
ඔයා හැමදාම අශ්නා ළඟ ඉන්නවා
ඇයි ඔබ එහා මෙහා ඇවිදින්නේ?

362
00:23:07,348 --> 00:23:09,504
ආලවන්ත හැඟීම් පෑමෙන් තොරව පියවරක් ඇවිදින්න 
ඔයාට බෑ නේද?

363
00:23:09,529 --> 00:23:11,257
මම බිත්තියේ ඔබේ මුහුණයි 
මම අතුල්ලන්නම්!

364
00:23:11,277 --> 00:23:12,841
මේ.. මේ.. ඒ මොකක්ද?

365
00:23:13,597 --> 00:23:15,030
- හෑන්ඩ්ස් ඔෆ්.
- මම සැලෙන්නේ නැහැ.

366
00:23:15,055 --> 00:23:16,331
දැන හඳුනා ගැනීම!

367
00:23:16,399 --> 00:23:17,980
අජින් අෂ්නාට ආදරෙයි!

368
00:23:18,005 --> 00:23:19,005
හාහා!

369
00:23:20,049 --> 00:23:21,403
ඔයා මගේ නංගි පස්සෙන් එනවා 
දැනීමට අවශ්‍යද?

370
00:23:21,446 --> 00:23:22,539
ෂලා පරාජය කරන්න!

371
00:23:22,564 --> 00:23:24,564
- යක්ෂයා කොහෙද!
- මම අද ඔබේ කෑම හදන්නම්!

372
00:23:24,595 --> 00:23:25,675
ෂලා පරාජය කරන්න!

373
00:23:26,727 --> 00:23:28,073
අතුල් පහරක්!

374
00:23:28,198 --> 00:23:29,878
ලැජ්ජ නැද්ද?

375
00:23:29,903 --> 00:23:32,076
අක්කා දිහා බලාගෙන 
කොහොමද නිර්භීත? ඇය මගේ සහෝදරියයි

376
00:23:51,108 --> 00:23:54,065
හේයි, ඔයා තමයි මේ කොටසේ අජින්කේ
ඔයා ඒක මැරුවද?

377
00:23:54,136 --> 00:23:56,499
ඔව්! ඔහුට පහරවල් දෙකක් අවශ්‍ය විය. 
අපි දුන්නා එය කුමක්ද?

378
00:23:56,585 --> 00:23:58,002
ඔහු කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

379
00:23:58,052 --> 00:23:59,838
ඔහු කවුරුන් වුවත්, 
අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

380
00:24:03,536 --> 00:24:05,265
ඔයා දන්නවද එයාගේ සීයා කවුද කියලා?

381
00:24:05,290 --> 00:24:07,023
ඔහුගේ සීයා කවුද?
සිනමා තරු ඉන්නවද?

382
00:24:10,720 --> 00:24:11,732
අත්හරින්න

383
00:24:11,757 --> 00:24:13,698
එයාගේ සීයාගේ යාළුවා කවුද කියලා ඔයා දන්නවාද?

384
00:24:20,920 --> 00:24:22,049
අද ඔබේ නළල මත 
දුකක් තියෙනවා

385
00:24:23,247 --> 00:24:24,294
ඔබ අවසන්!

386
00:24:44,599 --> 00:24:45,785
ඔහුව මැරුවේ කවුද?

387
00:24:46,131 --> 00:24:48,193
සහ මගේ සහෝදරිය නැවතත් නම් 
උසුළු විසුළු කිරීමෙන් මම නැවත පහර දෙමි.

388
00:24:50,529 --> 00:24:51,705
- ඒක ඇත්තද?
- නෑ, සීයා.

389
00:24:51,730 --> 00:24:52,918
මම ඔහුව දන්නේ නැහැ.

390
00:24:52,942 --> 00:24:54,371
මම ඔබට දිවුරනවා, සීයා.

391
00:24:56,798 --> 00:24:58,235
ඔබගේ මෙහි ඇත 
නතර කළ යුතුයි

392
00:24:58,260 --> 00:24:59,808
- ඔබ ඔහුව නැවත ස්පර්ශ කළහොත් ...
- ස්පර්ශය නම්?

393
00:24:59,833 --> 00:25:00,903
මම ඔහුව නැවත ස්පර්ශ කළහොත්,
ඉතින් ඔබ මොකද කරන්නේ?

394
00:25:00,928 --> 00:25:02,271
නැගී නොසිටින්න 
පාසලට පහර දෙන්න.

395
00:25:05,008 --> 00:25:06,389
ඔහුව ස්පර්ශ කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

396
00:25:06,414 --> 00:25:07,988
- අපි කරන්නෙමු!
- ඔබ එඩිතර නම් උත්සාහ කරන්න!

397
00:25:40,156 --> 00:25:41,195
මේ!

398
00:25:41,220 --> 00:25:43,154
ඉවතට යන්න! මම ඇය සමඟ තනිව සිටිමි 
සටන් කිරීමට අවශ්යයි!

399
00:25:45,038 --> 00:25:46,292
- සැරයන්! නවත්වන්න
- මේ!

400
00:25:46,319 --> 00:25:47,667
ඉවතට යන්න! ඉවතට යන්න!

401
00:25:47,692 --> 00:25:48,820
ඔහුව තනි කරන්න!

402
00:25:48,844 --> 00:25:51,073
හැරෙන්න! "Full swing" මුජිබ් එනවා! 
හැමෝම හැරෙන්න!

403
00:25:51,309 --> 00:25:52,856
ඇතුලට යන්න
ඇතුලට යන්න

404
00:25:52,881 --> 00:25:54,292
ඔබේ පන්තියට යන්න.

405
00:25:54,317 --> 00:25:56,317
- හැරෙන්න, හැරෙන්න!
- ඔහ්, නැහැ. කරුණාකර මට ගහන්න එපා.

406
00:25:58,980 --> 00:26:00,637
සජින් මෙහෙ එන්න.

407
00:26:02,090 --> 00:26:03,157
ඉන්න

408
00:26:09,012 --> 00:26:11,145
- මෙන්න, ඔබ! 
- මෙන්න, ඔබ!

409
00:26:15,825 --> 00:26:17,436
සටන් කරන්න එපා

410
00:26:18,810 --> 00:26:19,810
රණ්ඩු වෙන්න එපා!

411
00:26:21,174 --> 00:26:22,174
ඔහුව තනි කරන්න!

412
00:26:22,597 --> 00:26:23,597
ඉවතට යන්න!

413
00:26:26,027 --> 00:26:27,027
ඉවතට යන්න!

414
00:26:27,052 --> 00:26:28,180
- අසින්! 
- නවත්වන්න!

415
00:26:29,312 --> 00:26:31,080
- චලනය කරන්න! 
- ඔයා කව්ද?

416
00:26:34,910 --> 00:26:35,910
ඔහුව තනි කරන්න!

417
00:26:36,061 --> 00:26:37,518
සටන් නවත්වන්න! 
සජින් නවතින්න!

418
00:26:37,557 --> 00:26:39,803
ඇති තරම්! ඉවතට යන්න!

419
00:26:42,698 --> 00:26:45,578
සර්! සර්! ඉවතට යන්න!

420
00:26:47,172 --> 00:26:48,172
සර්!

421
00:26:48,197 --> 00:26:50,592
මේ! හැරෙන්න! "Full swing" මුජිබ් එනවා!

422
00:26:50,617 --> 00:26:51,845
ඇතුලට යන්න!

423
00:26:51,869 --> 00:26:53,744
- මම ඔවුන්ව නවත්වන්න උත්සාහ කළා, සර්! 
- ඇතුලට යන්න!

424
00:26:53,792 --> 00:26:55,771
ඔබේ පන්තියට ආපසු යන්න!

425
00:26:55,865 --> 00:26:57,151
හැරෙන්න! හැරෙන්න!

426
00:26:57,331 --> 00:26:58,331
නවත්වන්න!

427
00:26:58,398 --> 00:27:00,264
ඔබ මොකද කරන්නේ නවත්වන්න!

428
00:27:00,332 --> 00:27:01,564
- මේ! 
- අනේ නෑ සර්!

429
00:27:11,768 --> 00:27:13,767
කෙල්ලෝ බලනවා සර්!

430
00:27:13,850 --> 00:27:16,110
අපොයි නෑ!

431
00:27:18,608 --> 00:27:19,901
- ඔයා කව්ද? 
- ෂියාස්.

432
00:27:20,203 --> 00:27:21,952
මම බ්‍රහ්ම දෙවියන්ගේ පියා වෙමි.

433
00:27:23,035 --> 00:27:24,354
මම ලාදුරු රෝගියෙකුගේ පියා වෙමි.

434
00:27:28,238 --> 00:27:30,650
- එතකොට ඔයා? 
- හනුමාන් සහ යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ගේ පියා.

435
00:27:30,675 --> 00:27:32,380
සර් මට යන්න දෙන්න.
ඔයාට දෙවි පිහිටයි.

436
00:27:32,405 --> 00:27:33,488
අනේ සර් මාව මරන්න එපා.

437
00:27:33,513 --> 00:27:34,874
අනේ දෙවියනේ!

438
00:27:36,331 --> 00:27:38,331
- ඔයා වීරප්පන්ගේ තාත්තා වෙන්න ඇති නේද? 
- නැහැ!

439
00:27:38,422 --> 00:27:40,641
වීරප්පන්ගේ පියා ඔහුගේ පුතාගේ මුහුණයි
ඔහු සමත් වූවා පමණි.

440
00:27:42,686 --> 00:27:44,558
මම වීරප්පන්ගේ මාමා.

441
00:27:44,965 --> 00:27:46,205
හා හොඳයි.

442
00:27:47,295 --> 00:27:49,489
ආ... හලෝ... වැරදිලා... අම්මේ...

443
00:27:54,254 --> 00:27:55,827
ඔබේ දරුවන් බලාගන්න!

444
00:27:58,044 --> 00:28:00,237
නෝනා, මේවා නිකන් විසිතුරු ඇඳුම්ද?
තරඟයට අඳින්නේ නැද්ද?

445
00:28:00,616 --> 00:28:03,176
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ. මේ අය
මෙතන හැමදාම කැරැල්ලක්.

446
00:28:03,309 --> 00:28:05,550
මෙය දිගටම පවතී නම්, TC සමඟ
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම පාසලෙන් ඉවත් කරමි.

447
00:28:06,962 --> 00:28:08,485
සජින් කලින් අධ්‍යාපනයේ 
හොඳ විය

448
00:28:08,515 --> 00:28:09,876
දැන් ඔහු ඔවුන් හා සමානයි 
නිමයි!

449
00:28:10,275 --> 00:28:11,932
ඔහුගේ මිත්‍රත්වය තමයි ප්‍රශ්නය 
මූල හේතුව

450
00:28:12,079 --> 00:28:14,515
ඒ කොල්ලත් එක්ක යාලු වෙන්න පටන් ගන්න 
එදා ඉඳන් තමයි මේවා පටන් ගත්තේ.

451
00:28:14,540 --> 00:28:15,637
ඒක පැහැදිලියි 
මම කියන්නේ

452
00:28:15,662 --> 00:28:16,748
මෙතැන් සිට,

453
00:28:16,772 --> 00:28:18,213
ඔහුට මගේ පුතා සමඟ වාඩි වීමට ඉඩ දෙන්න 
දෙන්න එපා

454
00:28:18,625 --> 00:28:19,922
කොයි කොල්ලාද?

455
00:28:19,946 --> 00:28:21,046
"ලාදුරු රෝගියා"

456
00:28:21,543 --> 00:28:24,590
එවිට ඔබේ යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ද මෙසේ කියනු ඇත. 
ලාදුරු රෝගියෙකු අසල වාඩි වීමට නොවේ.

457
00:28:24,715 --> 00:28:26,198
බයිබලයේ උගන්වන්නේ මෙයද?

458
00:28:26,488 --> 00:28:27,500
නෑ නේද?

459
00:28:29,787 --> 00:28:30,998
අහ්!

460
00:28:31,051 --> 00:28:32,824
හරි අම්මේ!
ඔබේ තීරණය සඳහන් කරන්න.

461
00:28:32,863 --> 00:28:34,850
තවද ඔහුම යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ගේ පියාය 
හිමිකම් කියයි!

462
00:28:36,707 --> 00:28:37,928
ස්වාමීනි!

463
00:28:39,926 --> 00:28:40,926
විනූ...

464
00:28:40,951 --> 00:28:44,417
ඔවුන් කියනවා, ඔබ ඒ පිරිමි ළමයින්
නාස්ති කරනවා

465
00:28:44,821 --> 00:28:45,840
කවුද එහෙම කිව්වේ?

466
00:28:45,865 --> 00:28:47,077
සජින් කවදාවත් එහෙම නෑ 
කියන්න එපා

467
00:28:47,247 --> 00:28:49,247
ඒයි...සජින් එහෙම නොකිව්වනම්.
එය කුමක්ද?

468
00:28:49,431 --> 00:28:50,730
ඔහුගේ පියා පැවසුවේ, 
හරිද?

469
00:28:50,831 --> 00:28:53,937
ප්‍රශ්නයක් ආවම කිව්වා.
ඔබේ නම මුලින්ම පැමිණේ.

470
00:28:54,087 --> 00:28:56,249
ඉතින් මම කියන දේ තමයි,
ඒකට සවන් දෙන්න

471
00:28:56,620 --> 00:28:59,424
අද ඉඳන් ඒ පක්ෂයෙන්
ඈත් වෙලා ඉන්න

472
00:28:59,811 --> 00:29:01,110
මම ඔවුන් සමඟ ඉන්නම්.

473
00:29:02,129 --> 00:29:03,348
මේ ළමයා වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

474
00:29:03,424 --> 00:29:05,424
හුරුබුහුටි! ෂේක් දෙකක් දෙන්න!

475
00:29:08,808 --> 00:29:09,977
ඔයාගේ යාළුවා තාම ආවේ නැද්ද?

476
00:29:10,002 --> 00:29:11,514
- දැන් එයි.
- කමක් නැහැ.

477
00:29:11,756 --> 00:29:13,442
- ඔබේ ණය පොත විශාල වෙමින් පවතී.
- ආ, හරි.

478
00:29:13,467 --> 00:29:15,260
- Cutetta, තුනක් කරන්න.
- හොඳයි.

479
00:29:15,284 --> 00:29:16,477
මට අවශ්‍ය නැහැ

480
00:29:17,384 --> 00:29:18,750
ඔබ සමඟ ඇවිදින්න 
මගේ අවසානය

481
00:29:18,830 --> 00:29:20,842
අඩුම තරමේ දැන් ඉඳන් පාඩම් එක්කවත්
සීරියස් වෙන්න ඕන.

482
00:29:21,164 --> 00:29:22,173
මට නැවත අමතන්න
කරන්නේ නැහැ

483
00:29:22,474 --> 00:29:23,482
අජින්...

484
00:29:32,262 --> 00:29:33,369
ඔහුට මොකද වුණේ?

485
00:29:33,393 --> 00:29:35,217
කෑන් දෙකක් සොලවන්න!

486
00:29:35,242 --> 00:29:36,740
පස්සේ තව එකක් දෙන්නම්.

487
00:29:42,588 --> 00:29:43,599
මෙය නොවේ

488
00:29:54,663 --> 00:29:56,663
කොහොමත් ඔයා ඔයාගේ සීයා වගේ 
එතරම් බර නාසය.

489
00:29:56,703 --> 00:29:57,769
එය ඇත්තෙන්ම පහසු වී ඇත.

490
00:29:57,835 --> 00:29:59,627
ඔහුගේ බරෙන් වැඩි කොටසක් 
ඔහුගේ අභිමානය

491
00:30:00,320 --> 00:30:02,320
ඒත් මට කතා කරනවා 
ඇයි නැත්තේ?

492
00:30:02,467 --> 00:30:03,935
තාත්තා එයාට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඉඩ දුන්නා 
තහනම්

493
00:30:03,960 --> 00:30:05,969
කටවහගෙන ඉන්න එයාගේ තාත්තා එහෙම කිව්වා 
කතාව නවත්වන්න එපා.

494
00:30:05,994 --> 00:30:07,197
මම කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 
නැවැත්තුවද?

495
00:30:09,488 --> 00:30:12,544
මෙය ඔවුන්ට නැවතත් කරදරයකි 
යන්න එපා

496
00:30:12,782 --> 00:30:14,471
කවදාවත්! 
කරදර ඉබේම නොපැමිණෙන්නේ නම් ...

497
00:30:14,496 --> 00:30:16,343
මට කරදරයක් නැහැ
මම ඈත් වෙලා ඉන්නම්.

498
00:30:26,620 --> 00:30:28,552
- නියම සංදර්ශනයක් නේද?
- නිකන් විහිළුවට.

499
00:30:33,905 --> 00:30:35,967
ඉතා ජනාකීර්ණ ප්‍රවේශපත්‍ර නොලැබේ
කිසිම බලාපොරොත්තුවක් නැහැ.

500
00:30:35,992 --> 00:30:38,182
හේයි! ඉතින් උදේට ඇඳගෙන
මම පැමිණි විට

501
00:30:38,207 --> 00:30:40,073
අපි ටිකට් ගන්නම් 
මමත් චිත්‍රපටිය බලන්නම්.

502
00:30:40,098 --> 00:30:42,553
ඔව්, ඔබ හරි. නිබ්‍රාස් මෙහි සිටී නම්, 
අපගේ ප්‍රවේශපත්‍ර පහසුවෙන් සකසා ඇත.

503
00:30:42,578 --> 00:30:44,972
නියත වශයෙන්ම! මේ කොල්ලා ඉන්නේ රසික සමාජයේ විතරයි
ඉන්න බව මවාපානවා.

504
00:30:45,012 --> 00:30:46,292
එවිට ඔබ ඔහු සමඟ පිටත් වේ 
ඇයි නැත්තේ?

505
00:30:46,317 --> 00:30:47,345
මම ඔයාට කිව්වා මම මේ කොල්ලා කියලා
කොහෙත්ම දරාගන්න බැහැ.

506
00:30:47,372 --> 00:30:49,120
ඇයි කෝල් කරලා උදේ ටිකට් දෙන්න පොරොන්දු වුණේ?

507
00:30:49,145 --> 00:30:50,694
ඇගේ එකම ඇඳුම සාරිය, 
රැකියාවේ අස්ත්‍රම්භ.

508
00:30:50,761 --> 00:30:51,769
ඇත්තටම!

509
00:30:54,834 --> 00:30:57,154
ඔයා ඔයාගේ සීයා එක්ක ආවොත් අපි කවදාවත් එන්නේ නැහැ
මේ චිත්‍රපටිය බැලුවේ නෑ.

510
00:30:57,212 --> 00:30:59,505
නියමිත වේලාවට ඔහුව සොලවන්න 
ඔබ හොඳින් කළා

511
00:30:59,530 --> 00:31:01,257
මේ ළමයා, යන්න!

512
00:31:05,506 --> 00:31:07,218
හිතන්න එපා 
අපි ටිකට් ගන්නෙමු, සිනාසෙන්න.

513
00:31:07,291 --> 00:31:09,127
ඔබ සූදානම් වීමට ප්රමාද වන නිසා 
තත්ත්වය මෙයයි.

514
00:31:12,509 --> 00:31:13,967
මේ! දැන් මොකද වෙන්නේ?

515
00:31:13,984 --> 00:31:14,984
එහාට යන්න අයියේ.

516
00:31:15,570 --> 00:31:16,963
මම අව් කණ්ණාඩි පැළඳ සිටින කෙනෙකුට 
මට හිඟා කන්න බෑ.

517
00:31:16,997 --> 00:31:18,759
කාට හරි අමතර ටිකට් තියෙනවද?
අහන්න

518
00:31:18,802 --> 00:31:19,870
ඉන්න, මට පේනවා.

519
00:31:20,251 --> 00:31:21,467
අර කොල්ලෝ!

520
00:31:21,964 --> 00:31:23,570
ඔවුන් කියනවා, චිත්රපටය හෝ කුමක්ද 
පරක්කු වැඩියි සීයේ.

521
00:31:23,595 --> 00:31:24,643
- ඔබ අපට ටිකට් එක දෙනවද?
- මෙතනින් බෙදාගන්න, පැටියෝ.

522
00:31:24,668 --> 00:31:26,067
ඔරිජිනල් රිලීස් කරන වෙලාවෙ මට ඒක තිබ්බා
මම පස් වතාවක් දැක්කා.

523
00:31:26,092 --> 00:31:28,266
- දැන් කුමක් කළ යුතුද?
- ඔවුන් සඳහා ටිකට් දෙකක් පිළියෙල කරන්නේ කෙසේද?

524
00:31:28,291 --> 00:31:30,104
ඩඩා, කාට හරි අමතර දෙකක් තියෙනවද? 
ටිකට් තිබේද?

525
00:31:30,129 --> 00:31:31,824
ටිකට් දෙකක්!
කාට හරි අමතර ටිකට් දෙකක් තියෙනවද?

526
00:31:31,849 --> 00:31:33,667
- ඇත්තටම?
- අපි බලමු.

527
00:31:36,472 --> 00:31:38,505
ආමෙන්, අපි ටිකට් එක නම් 
ගන්න එපා...

528
00:31:38,535 --> 00:31:39,582
මේ! ඔබ අමතන්නේ කාටද?

529
00:31:39,674 --> 00:31:41,102
මේ! ආපසු! සමහරුන්ට දෙකක් තිබේ 
ටිකට් තිබේද?

530
00:31:41,126 --> 00:31:42,424
- කාට හරි ටිකට් දෙකක් තියෙනවද? 
- සහෝදරයා, සහෝදරයා!

531
00:31:42,449 --> 00:31:44,249
- කාට හරි ටිකට් දෙකක් තියෙනවද?
- සහෝදරයා, සහෝදරයා!

532
00:31:44,296 --> 00:31:45,499
ටිකට් දෙකක් නේද?

533
00:31:45,523 --> 00:31:46,676
ඔබ වෙනුවෙන් ගන්න?

534
00:31:47,967 --> 00:31:49,232
ඔවුන්ගෙන් ගන්න?

535
00:31:49,257 --> 00:31:50,413
ඉතා ජනාකීර්ණ

536
00:31:50,484 --> 00:31:52,297
වැඩිය කලොත් ටිකට් එක නළලේ 
එකතු නොකරනු ඇත

537
00:31:53,117 --> 00:31:55,136
- ඔවුන්ගෙන් ගන්න?
- ඔව්, එකඟයි.

538
00:31:56,791 --> 00:31:57,830
ටිකට් දෙකක් ගන්න.

539
00:31:58,316 --> 00:31:59,729
අපෙන් පොප්කෝන්.

540
00:32:00,404 --> 00:32:02,287
හොඳයි, සියල්ලම 
ටිකට් හතරක්!

541
00:32:02,312 --> 00:32:03,642
මෙන්න, යන්න!

542
00:32:03,707 --> 00:32:04,905
හේයි!!

543
00:32:04,989 --> 00:32:07,806
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, අපි මේ සුදු ඇඳුම අඳින්නෙමු 
ඔබ දේශපාලන රැලියකට පැමිණ තිබේද?

544
00:32:08,359 --> 00:32:10,462
- ඔවුන් අපේ මිතුරන්, සහෝදරයා.
- අපේ මිතුරන් ද පිටුපස සිටගෙන සිටිති.

545
00:32:10,469 --> 00:32:12,432
- ඔවුන් ආහාර රේඛාවේ සිටගෙන සිටිනවාද?
- එහෙනම් ඔයා ගිහින් සේවය කරන්න.

546
00:32:12,472 --> 00:32:13,864
මේ! මේ! මේ!

547
00:32:13,889 --> 00:32:15,108
කරදර කරන්න එපා සහෝදරයා!

548
00:32:15,151 --> 00:32:17,388
ඔයා අපිත් එක්ක මෙහෙ එන්න
මේ වගේ කතා කරන්න ධෛර්යය කොහොම දෙන්නද?

549
00:32:17,729 --> 00:32:19,514
- මම ඔබට පහර දෙන්නම්! 
- අතහරින්න, අසින්!

550
00:32:19,601 --> 00:32:20,788
සහෝදරයා! සහෝදරයා!

551
00:32:20,820 --> 00:32:21,820
බලන්න, ගැටලුවක් තිබේ!

552
00:32:21,845 --> 00:32:22,989
එන්න, එන්න!

553
00:32:23,014 --> 00:32:24,014
ඉවතට යන්න!

554
00:32:25,794 --> 00:32:26,955
චලනය කරන්න!

555
00:32:27,009 --> 00:32:28,262
මේ අපේ යාළුවෙක්.

556
00:32:28,326 --> 00:32:29,440
කුමක් ද?

557
00:32:29,465 --> 00:32:31,132
- ඔහු අපේ මිතුරෙක්.
- සහ, ඔබ මෝල්ටා කවුද?

558
00:32:31,166 --> 00:32:32,520
- මම ඔයාගේ තාත්තා.
- හහ්!

559
00:32:32,545 --> 00:32:33,934
මම ඔයාගේ නපුරු මාමා.

560
00:32:33,958 --> 00:32:35,417
මාමාව ඒකට ඇදගෙන
කොහොමද නිර්භීත?

561
00:32:38,856 --> 00:32:40,856
- මම ඔයාගේ මුළු අතම බේරගන්නම්.
- ඔහුව තනි කරන්න.

562
00:32:40,881 --> 00:32:41,729
එය අල්ලාගෙන සිටින්න

563
00:32:41,754 --> 00:32:42,754
ඔවුන් ආරම්භ කර ඇත!

564
00:32:43,686 --> 00:32:45,686
මේ! පැත්තකට වෙන්න 
පැත්තකට වෙන්න!

565
00:32:46,591 --> 00:32:47,591
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

566
00:32:47,616 --> 00:32:50,010
- සර්, ඔවුන් එය ආරම්භ කළා.
- ආපසු හිටගන්න, බල්ලන් රැල.

567
00:32:51,452 --> 00:32:54,270
කණ්නාඩි වල පෙනුම දෙස බලන්න.
මම ඔබේ ඇටකටු කඩන්නෙමි.

568
00:32:54,312 --> 00:32:55,832
මෙතන හිටපන් සීයා.

569
00:32:56,527 --> 00:32:58,692
යන්න, ඇතුළට යන්න!

570
00:32:58,957 --> 00:33:00,777
මම ඔබේ මනස පිඹින්නෙමි!
සියලුම ඌරු පැටවුන්!

571
00:33:00,802 --> 00:33:02,199
Haramzada හොඳටම ගැහුවා!

572
00:33:02,224 --> 00:33:04,382
- මම ඔහුව ඉරා දමමි.
- මෙතරම් කාලයක් මේ ධෛර්යය තිබුණේ කොහේද?

573
00:33:04,407 --> 00:33:06,091
ආමෙන්, අපේ තාත්තාට පමණයි 
අපහාස කළේ නැහැ

574
00:33:06,116 --> 00:33:07,982
ඒ වගේම ඩුබායි ඉන්න අපේ මාමාට
අපහාස කළා

575
00:33:08,002 --> 00:33:09,857
මගේ මාමා කවුදැයි ඔහු දන්නේ නැත!

576
00:33:09,881 --> 00:33:11,090
මිනිහාට පිස්සු!

577
00:33:11,115 --> 00:33:13,316
- මෙතන මැරෙන්න එපා, මහලු මිනිසා!
- ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු.

578
00:33:13,467 --> 00:33:16,312
ඔයා දැක්කද මොන පිස්සුවක්ද කියලා.

579
00:33:16,337 --> 00:33:18,337
ඔහුගේ නිල ඇඳුම ගැලවෙන දවස,

580
00:33:18,547 --> 00:33:20,207
එදා මම එයාට කිව්වා 
මම බලන්නම්

581
00:33:21,221 --> 00:33:23,462
- පොප්කෝන් අතහරින්න එපා.
- මේක සෞඛ්‍ය විකාරයක්.

582
00:33:24,234 --> 00:33:26,230
ලලෙට්ටන්ට ජය වේවා!

583
00:33:26,255 --> 00:33:28,184
ලලෙට්ටන්ට ජය වේවා!

584
00:33:28,209 --> 00:33:29,862
ඇතුලට යන්න! ඇතුලට යන්න!

585
00:33:30,283 --> 00:33:31,963
හැමෝම වාඩි වෙන්න!

586
00:33:32,577 --> 00:33:34,419
- සෙල්ෆියක් ගන්න! 
- සෙල්ෆි! කට වහපන්!

587
00:33:34,454 --> 00:33:36,272
එය ඔබ වෙනුවෙන් තිරයේ පහළින් හිඳියි
චිත්‍රපටිය බලන්නම වෙනවා.

588
00:33:36,312 --> 00:33:38,479
ඔබට ඇතුල් වීමට බොහෝ දේ ඇත 
කරලා ඉවර උනාට පස්සේ තමයි මේ දේවල් කියන්නේ!

589
00:33:38,492 --> 00:33:40,492
දැන් ලොකු තිරයේ ලොකු තරු
බලන්න අවස්ථාවක් ලැබේවි නේද?

590
00:33:40,509 --> 00:33:41,886
මම ඔබේ හස්තය දාහතරයි 
සාප කරනවා

591
00:33:41,911 --> 00:33:43,757
ඒ කොල්ලන්ට හොඳ ආසන
මට ඒක තේරුනේ නෑ.

592
00:33:43,782 --> 00:33:45,782
- ඔවුන් කව් ද? 
- මම ඔවුන්ව දන්නවා.

593
00:33:45,807 --> 00:33:46,958
ඔවුන් මගේ පාසලේ ඉගෙන ගන්නවා.

594
00:33:47,032 --> 00:33:48,980
- මම ඒවා තනිවම ගත්තොත්, මම ඒවා අවසන් කරමි.
- මම ඔබ සමඟ එන්නම්!

595
00:33:49,005 --> 00:33:51,309
බෙල්ල උස්සලා ෆිල්ම් එක බලන්න 
අපේ බෙල්ලේ කඹයක් බැඳිය යුතුයි.

596
00:33:51,334 --> 00:33:53,040
- ඔබ දකිනවාද නැද්ද යන්න බලන්න!
- ලලෙටන්!

597
00:33:53,061 --> 00:33:55,442
- කෙල්ල ඔයාගේ නංගි, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
- ලලෙටන්.

598
00:33:55,467 --> 00:33:57,349
මනෝජ් සර් කිව්වා වගේ. 
අපිට ඒක අමතක උනා බන්.

599
00:33:57,374 --> 00:33:58,817
- සමාවෙන්න! 
- සමාවෙන්න කියන්න ඕන නෑ අයියේ.

600
00:33:58,842 --> 00:34:00,844
අපි රස විඳිමු! 
ඒක ලලෙත්තන්ගේ ෆිල්ම් එක!

601
00:34:00,883 --> 00:34:02,910
- චිත්රපටය සෙල්ලම් කරන්න! 
- ආලෝකය නිවා දමන්න!

602
00:34:04,312 --> 00:34:06,008
මෙය, ආලෝකය නිවා දමන්න!

603
00:34:07,572 --> 00:34:09,092
විදුලි පහන් නිවා දමන්න!

604
00:34:10,339 --> 00:34:11,539
චිත්‍රපටිය වාදනය කරන්න!

605
00:34:12,459 --> 00:34:14,459
කවුද සද්ද කරන්නේ? 
වාඩි වී කියවන්න!

606
00:34:14,491 --> 00:34:15,596
ඉඳ ගන්න!

607
00:34:15,621 --> 00:34:17,086
චිත්‍රපටිය දුවන්නේ නැත්නම් හැමෝටම 
මම එය ඉරා දමමි.

608
00:34:17,111 --> 00:34:18,854
- වාඩි වී කියවන්න!
- සහෝදරයා, පොලිසිය!

609
00:34:18,879 --> 00:34:20,498
නිවැරදිව වාඩි වී චිත්‍රපටය නරඹන්න.

610
00:34:20,609 --> 00:34:22,826
- ඉන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්!
- මම ඔබේ දණහිස කඩනවා!

611
00:34:23,952 --> 00:34:25,418
අහකට, පුදුමයක්!

612
00:34:25,503 --> 00:34:27,745
හහ්? කවුද 
කවුද එහෙම කිව්වේ?

613
00:34:27,770 --> 00:34:28,787
ඔබේ පියා!

614
00:34:28,812 --> 00:34:30,649
- මම ඔබේ අනෙක් පියා! 
- කවුද දැන් එහෙම කිව්වේ?

615
00:34:30,674 --> 00:34:32,602
අපි ඔබ ඉතිරි වේ 
සියලුම පියවරුන්!

616
00:34:34,170 --> 00:34:36,193
- අපි ඔබේ අනාගත පියා.
- අපි ඔබේ අනාගත පියා.

617
00:34:37,101 --> 00:34:38,458
මෙතනින් share කරන්න, 
සුළු පියාගේ පුතා!

618
00:34:38,459 --> 00:34:39,992
කුහක පොලිසියෙන් එලියට!

619
00:34:40,723 --> 00:34:42,810
යන්න ශලා!!

620
00:34:43,213 --> 00:34:44,739
මෙන්න, ලයිට් දාන්න කියන්න.

621
00:34:44,764 --> 00:34:46,632
- මෙතනින් යන්න, බූරුවා.
- අවජාතකයා...

622
00:34:52,825 --> 00:34:53,858
හේයි!

623
00:34:54,312 --> 00:34:55,792
කවුද මෙතන කෑ ගැහුවේ?

624
00:34:56,332 --> 00:34:57,646
කියලා අහනවා 
කවුද කෑ ගැහුවේ!

625
00:34:58,996 --> 00:35:01,849
නිශ්ශබ්දව වාඩි වී චිත්‍රපටයක් නරඹන්න. 
සාතන්ගේ කණ්ඩායම.

626
00:35:07,012 --> 00:35:09,259
ඔබ පිටතට යන විට,
මම ඔබේ මව සමඟ විවාහ වන්නෙමි!

627
00:35:09,787 --> 00:35:10,833
පලා යන්න!

628
00:35:10,858 --> 00:35:12,065
ඔබ පිටතට යන විට,
ඔබ මගේ පුතා!

629
00:35:12,090 --> 00:35:14,161
- මේ චට්නි මුහුණ!
- සහල් කුඩු-මුහුණු!

630
00:35:14,186 --> 00:35:15,374
ලක්ෂ්මි බකමූණෝ!

631
00:35:15,399 --> 00:35:17,000
සර් දැන් යන්න එපා.

632
00:35:17,025 --> 00:35:19,200
දැන් ගියොත් එහෙම හිතෙයි
ඔවුන් නිවැරදියි.

633
00:35:19,225 --> 00:35:20,531
ඇත්තටම? ඔව්

634
00:35:21,121 --> 00:35:22,260
අපරාදේ!

635
00:35:22,284 --> 00:35:24,002
ඔබේ සීයාගේ මැටි විකටයා!

636
00:35:24,027 --> 00:35:24,887
ඒක නියමයි සහෝ.

637
00:35:24,912 --> 00:35:26,267
ඔබේ පියාගේ බඳුන!

638
00:35:26,301 --> 00:35:27,567
ඔබේ හිස ගොම වලින් පිරී ඇත!

639
00:35:28,332 --> 00:35:29,998
මට නම් නියම එකක්
සටන් පාඨ තියෙනවා. මේ අහන්න...

640
00:35:30,177 --> 00:35:31,943
ඔබේ ආච්චි චානචූර් ...

641
00:35:31,971 --> 00:35:33,316
නියමයි! එය විශිෂ්ටයි!

642
00:35:34,449 --> 00:35:36,449
මෙතනින් Share කරන්න, කෝ පුකි!

643
00:35:37,098 --> 00:35:38,098
මට දෙන්න!

644
00:35:39,181 --> 00:35:40,553
ඔබේ පියාට සහයෝගය දෙන්න!

645
00:35:41,122 --> 00:35:42,122
හහ්!

646
00:35:47,398 --> 00:35:48,741
ඔහුගේ පියා එහි සිටී 
ඇදගත්තේ කවුද?

647
00:35:49,292 --> 00:35:50,925
මට කියන්න! කවුද කිව්වේ?

648
00:35:51,737 --> 00:35:53,735
ඔබ එවැනි කුණු භාෂාවක් භාවිතා කරයි
ඇයි ඔයා කරන්නේ

649
00:35:53,760 --> 00:35:55,279
- ඒ කොල්ලා නේද?
- ඔයාට දුකක් දැනෙන්නේ නැද්ද සර්?

650
00:35:55,304 --> 00:35:57,542
- ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙක් නේද?
- ඒක හරි.

651
00:35:57,600 --> 00:35:58,985
කරුණාකර මතක තබා ගන්න,

652
00:35:59,010 --> 00:36:00,589
- මෙතන පවුලකුත් ඉන්නවා.
 - ඔහු හොඳ ළමයෙක්.

653
00:36:00,614 --> 00:36:02,205
කරුණාකර අසභ්‍ය වචන භාවිතා නොකරන්න 
එපා

654
00:36:02,531 --> 00:36:03,792
මේ මගේ නිහතමානී ඉල්ලීමයි.

655
00:36:03,817 --> 00:36:05,238
කාකි කියන්නේ ආරක්ෂාව!

656
00:36:05,262 --> 00:36:06,330
ඒක අමතක කරන්න එපා!

657
00:36:06,460 --> 00:36:08,542
අපි ඔවුන්ට ගරු කළ යුතුයි.
අපහාසයක් නොවේ.

658
00:36:09,861 --> 00:36:11,034
ඉන්දියාවට ජය වේවා.

659
00:36:11,262 --> 00:36:12,301
ඉන්දියාවට ජය වේවා.

660
00:36:12,326 --> 00:36:13,809
මම ටික කාලයක් බේරුණා! 
එය අල්ලා ගන්න

661
00:36:16,591 --> 00:36:18,002
තත්ත්‍වය අතපසු වී ඇත 
යනවා සර්.

662
00:36:18,568 --> 00:36:20,854
එන්න සර් එන්න.
මෙතන ඉන්න එපා සර්.

663
00:36:20,898 --> 00:36:22,675
හරම්සාඩා පොලිස් බල්ලා.

664
00:36:23,846 --> 00:36:25,286
ම්ලේච්ඡයින් පිරිසක්!

665
00:36:29,229 --> 00:36:30,485
Illuminati යනු කුමක්ද?

666
00:36:30,509 --> 00:36:32,088
ඒක ලොකු දෙයක්. 
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ

667
00:36:32,113 --> 00:36:33,927
- එය කුමක්ද?
- එය ලොව පුරා පැතිර ඇත.

668
00:36:33,952 --> 00:36:35,922
- සර්, මම නැහැ.
 - ඉතින් ඔයා තමයි වැඩිපුරම කෑ ගහන්නේ?

669
00:36:35,947 --> 00:36:37,645
සර් මගේ පවුල 
එහෙම නෙවෙයි.

670
00:36:37,670 --> 00:36:39,640
මම එහෙම පවුලක පුතෙක් නෙවෙයි.
මෝඩ කතා කියන අය.

671
00:36:41,100 --> 00:36:43,180
කකාර් ඩිබි, 
මම නොවේ!

672
00:36:43,205 --> 00:36:44,760
ඇත්තටම මගේ මුහුණ 
අපරාධකරුවන් වගේ!

673
00:36:48,968 --> 00:36:50,336
උන්ට ගහන්න සර්.

674
00:37:17,409 --> 00:37:19,015
ඔබ ඔබේ කොණ්ඩය බැඳ නම්, ඔබ වැඩි වේ 
වගේ

675
00:37:19,042 --> 00:37:21,042
- මට බාර්බි බෝනික්කන් හයක් තියෙනවා!
- බලන්න, අෂ්නා!

676
00:37:21,259 --> 00:37:22,452
- සහෝදරිය! 
- කුමක් ද!?

677
00:37:22,551 --> 00:37:24,551
- ඇලන් කොහෙද?
- "නංගි"?

678
00:37:33,859 --> 00:37:35,479
ඔහු දින දෙකක් විවේක ගත්තේය 
ගැනීමට ඉඩ දෙන්න

679
00:37:35,504 --> 00:37:36,765
එවිට ඔහුට පාසලට පැමිණිය හැකිය.

680
00:37:36,805 --> 00:37:38,547
ඔහුට එවැනි රෝගයක් තිබේ. 
අපි නොදන්න බව.

681
00:37:38,572 --> 00:37:39,581
මොකක්ද ඒ

682
00:37:40,549 --> 00:37:42,731
සෑම මසකම මේ කාලයේ...

683
00:37:42,756 --> 00:37:44,325
එයාගේ අම්මා ඇවිත් එයාව ගෙදර එක්කන් ගියා 
රැගෙන යයි

684
00:37:44,897 --> 00:37:47,584
ඒක නිසා වෙන්න ඇති තාම ඒක නොකිව්වෙ.
ඇය ඔබට කැමතියි

685
00:37:47,800 --> 00:37:49,360
- ඇත්තටම! 
- අපොයි!

686
00:37:49,409 --> 00:37:50,808
ඇත්තෙන්ම යථාර්ථවාදී නොවේ!

687
00:37:53,513 --> 00:37:55,193
ඔහුට විහිළු කරන්න එපා.
ඔහුගේ ප්රතිරූපය විනාශ වනු ඇත!

688
00:37:56,967 --> 00:37:58,330
අසින්, දොර අරින්න!

689
00:37:58,354 --> 00:37:59,489
අජින්!

690
00:37:59,694 --> 00:38:01,085
අරින්න, බූරුවා!

691
00:38:05,463 --> 00:38:06,663
කළාද?

692
00:38:08,024 --> 00:38:10,442
මෙතැන් සිට බෙදාගන්න! 
ඔයා මගේ හෙඩ්සෙට් එක ගත්තද...?

693
00:38:10,783 --> 00:38:12,079
එය කපන්න!

694
00:38:22,784 --> 00:38:24,390
- ඔබට තේරුණාද?
 - ඔව්, මම හිතුවා ...

695
00:38:24,415 --> 00:38:26,002
ඔහුට ගොස් ඇයට කියන්නට ධෛර්යයක් ඇත.
ඔබ ඔහුට කැමතිද?

696
00:38:26,027 --> 00:38:27,230
මට ඇති තරම් ධෛර්යයක් තියෙනවා.

697
00:38:27,255 --> 00:38:28,702
එහෙනම් රස්තියාදුව නවත්තන්න 
ගිහින් එයාට කියන්න.

698
00:38:31,100 --> 00:38:32,284
ඇතුලට යන්න

699
00:38:32,781 --> 00:38:34,606
- සර්, මෙතනින් යන්න. ඇතුලට යන්න
 - සමාවෙන්න සර්.

700
00:38:35,227 --> 00:38:36,684
බෙල් එක ගහලා තාම පන්තියේ 
යන්නේ නැහැ!

701
00:38:36,709 --> 00:38:38,269
- Full swing Mujib පැමිණ ඇත!
 - මෙහේ එන්න!

702
00:38:38,342 --> 00:38:40,158
- ඇයි සර් හේතුවක් නැතුව ළමයි මරන්නේ?
- කුමක් ද? ඔයා කීවේ කුමක් ද?

703
00:38:40,183 --> 00:38:41,862
කිසිම හේතුවක් නැතිව ළමයි මේකට කැමතියි 
ඇයි මරන්නේ?

704
00:38:41,896 --> 00:38:43,844
ඔවුන්ට පමණක් පහර දෙන්න 
අධ්යාපනය වනු ඇත.

705
00:38:43,868 --> 00:38:44,839
අපොයි සර්!

706
00:38:44,864 --> 00:38:45,999
පන්තියට යන්න!

707
00:38:47,981 --> 00:38:49,040
මම හැමෝම ගැන කතා කරනවා.

708
00:38:52,667 --> 00:38:54,340
හේයි, එන්න! ඒ සියල්ල විනෝදජනකයි.

709
00:38:54,627 --> 00:38:56,739
ඔවුන්ගේ සියලු කතාන්ද ගැඹුරු ඇඟවුම් ඇත.

710
00:38:56,764 --> 00:38:57,819
හායි...

711
00:39:22,463 --> 00:39:24,872
ඉක්මනින් නම් හෙට සිට 
ගෙදර එන්න එපා

712
00:39:24,897 --> 00:39:25,997
නිසි අධ්‍යාපනයක් ලබාගන්න.

713
00:39:26,022 --> 00:39:27,048
- මේ! 
- ඔව්?

714
00:39:27,073 --> 00:39:29,008
ඒ ඔයාගේ යාළුවත් එයා තමයි 
නාස්ති කරනවා

715
00:39:29,033 --> 00:39:30,819
- මගේ මිතුරා? 
- ඔව්.

716
00:39:30,994 --> 00:39:32,395
ඒ කොල්ලා දැන් එයාගේ 
මිතුරන් බවට පත් විය

717
00:39:32,465 --> 00:39:33,553
අම්මට කියන්න

718
00:39:37,443 --> 00:39:40,028
- ඔබේ කකුල කැඩුවේ කවුද?
 - කට වහගන්න, පැටියෝ.

719
00:39:41,240 --> 00:39:42,589
- අපහාස කළාද නැද්ද?
 - අම්මා!

720
00:39:42,614 --> 00:39:44,732
- මම ඔබේ බෙල්ලේ ...
 - මේ!

721
00:39:44,759 --> 00:39:46,759
- ඉතින් දැන් ඔබ දිවුරනවාද?
- ඔහුව අතහරින්න, සිනාසෙන්න!

722
00:39:46,784 --> 00:39:48,102
ඔයාගේ වයස කීය ද?

723
00:39:48,127 --> 00:39:50,310
නිශ්ශබ්දව වාඩි වී සිටින පිරිමි ළමයෙක්
ඔබ නගිනවා!

724
00:39:50,335 --> 00:39:51,710
ඔබ ඔහුව අපයෝජනය කරනවාද? 
ඇහුනේ නැද්ද?

725
00:39:51,742 --> 00:39:53,308
ඔහු ඔබෙන් ඉගෙන ගන්නවා.
හරිද?

726
00:39:53,522 --> 00:39:54,629
ඔහ්, එහෙමද?

727
00:40:04,242 --> 00:40:05,584
- ඒක අතහරින්න, ඒක මගේ බූට් එක.
- ඔයා තනියමද නැද්ද?

728
00:40:05,609 --> 00:40:07,287
මොකක්ද, මොකක්ද මම පාර අයිනේ ඉඳන්
ගෙනාවද නැද්ද?

729
00:40:07,312 --> 00:40:08,955
අත්හරින්න

730
00:40:08,976 --> 00:40:10,976
- තාත්තා, බලන්න.
- ඇති තරම්. නවත්වන්න

731
00:40:11,449 --> 00:40:12,782
- මේ නිසා ඔබ දෙදෙනා රණ්ඩු වෙනවාද?
- ඒක කඩන්න එපා තාත්තේ.

732
00:40:12,809 --> 00:40:14,504
- ඒක කඩන්න එපා.
- ක්රීඩාව මිරිකුවා.

733
00:40:50,999 --> 00:40:52,191
මැතිණියනි! කඩදාසි!

734
00:40:52,216 --> 00:40:53,242
හහ්!

735
00:40:55,700 --> 00:40:56,742
මැතිණියනි! පත්තර දෙකක්!

736
00:41:02,272 --> 00:41:03,947
මම ඇත්තටම හොඳට ලිව්වා.

737
00:41:03,979 --> 00:41:05,950
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වැරදුණේ කියලා.

738
00:41:05,975 --> 00:41:07,372
ඔබ දැන් ඔවුන්ගේ කණ්ඩායමට එකතු වී ඇත.
හරිද?

739
00:41:07,409 --> 00:41:09,030
ඔවුන් ඊළඟ වතාවේ නම්
සමත්,

740
00:41:09,054 --> 00:41:10,518
ඒත් ඔයා කාත් එක්කද පාඩම් කරන්නේ බබා?

741
00:41:10,646 --> 00:41:13,044
- නෑ මාමේ. අපි එයාව දාලා යන්නේ නැහැ.
- මම දිවුරනවා.

742
00:41:13,069 --> 00:41:14,699
ඔහ් ඉතින් ඔබ ඔහු සමඟයි
අසාර්ථක වෙයිද?

743
00:41:14,724 --> 00:41:16,772
අපොයි නෑ! එහෙම නෙවෙයි. අපි එකට සිටිමු
මම ඉගෙන ගෙන පාස් වෙනවා.

744
00:41:16,797 --> 00:41:18,170
ඔබ ඉගෙන ගන්නේ නම්,
ඔබට හොඳයි.

745
00:41:33,474 --> 00:41:34,537
පහත නම.

746
00:41:37,059 --> 00:41:38,084
ඔයාගේ තාත්තා ගෙදරද බබා?

747
00:41:38,510 --> 00:41:39,651
ඔව් තාත්තා ඇතුලේ.

748
00:41:39,865 --> 00:41:41,217
අම්මා, තාත්තා අමතන්න.

749
00:41:41,242 --> 00:41:42,615
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ක්‍රිෂ්ණප්‍රිය...

750
00:41:43,495 --> 00:41:45,495
- ක්‍රිෂ්ණප්‍රියගේ තාත්තා?
- ඔව්.

751
00:41:45,821 --> 00:41:47,411
ක්‍රිෂ්ණප්‍රියගේ පියා පැමිණ ඇත.

752
00:41:52,416 --> 00:41:53,496
සවන් දෙන්න!

753
00:41:53,672 --> 00:41:56,277
මිනිස්සුන්ව මේ විදියට හරවන ක්‍රමයක්
සීමාවන් තිබේ!

754
00:41:56,302 --> 00:41:58,537
ඔබ මගෙන් ණයට ගත් මුදල්,
එය ආපසු දෙන්න!

755
00:41:58,562 --> 00:42:00,517
මම කිව්වා, මම ඔබේ නිවසට මුදල් ගෙන එන්නම්.
ඉතින් ඔබ දැන් ආරම්භ කර ඇත්තේ කුමක්ද?

756
00:42:00,542 --> 00:42:02,624
ඔයා ඒ තරම් දිගයි 
ඔයා ඒක කිව්වා.

757
00:42:02,708 --> 00:42:04,784
ඔබ එහි නොයන විට,
මම මෙහෙට ගියා.

758
00:42:04,809 --> 00:42:07,385
ලැජ්ජා විය යුතුයි 
මේ වගේ නිදහසට කරුණු කියන එක නවත්තන්න.

759
00:42:08,031 --> 00:42:10,093
මිනෝස්, මට සල්ලි ටිකක් ලැබෙනවා
මම බලාගෙන ඉන්නවා

760
00:42:10,118 --> 00:42:12,109
ඔබේ නිවසට මුදල් ලැබුණු වහාම
මම දෙන්නම්

761
00:42:12,199 --> 00:42:14,054
ටිකක් මෘදු බව පෙන්වන්න.

762
00:42:14,078 --> 00:42:15,517
ඔයා එහෙම කතා කරනවා
හරියට මම ආගන්තුකයෙක් වගේ.

763
00:42:15,542 --> 00:42:17,197
මම ඔබේ උපක්‍රම දන්නවා!

764
00:42:17,222 --> 00:42:18,648
හැම ඉඩම් ගනුදෙනුවක්ම 
කිරීමෙන් පසු ...

765
00:42:18,905 --> 00:42:21,547
ඔබ නිවස නැවත පින්තාරු කරන්න
ලොකු මිනිහෙක් වගේ අඳින්න.

766
00:42:21,572 --> 00:42:23,106
ඔබ තවමත් ණයයි
කිරීමට ඉතිරිව ඇත

767
00:42:25,852 --> 00:42:27,732
නංගි ඔයා මගේ කෙනෙක් 
දිනය දෙන්න.

768
00:42:27,837 --> 00:42:29,525
ඒ සල්ලි මගේ දරුවන්ට 
භුක්ති විඳීමට

769
00:42:29,550 --> 00:42:31,000
මම එය එසේ තබමි 
දෙන්න බැහැ

770
00:42:31,466 --> 00:42:34,572
ලබන බදාදා මගේ චිට් අරමුදල
සල්ලි ගන්න හදන්නේ.

771
00:42:34,629 --> 00:42:36,847
ඔයාට ඒක තේරුනොත් මම ඔයාගේ සල්ලි 
මම ආපසු ගෙවන්නෙමි

772
00:42:37,282 --> 00:42:38,641
මම බදාදා එන්නම්.

773
00:42:39,472 --> 00:42:41,104
මට මුදල් නොලැබුණොත්,

774
00:42:41,128 --> 00:42:42,875
එතකොට ඔයා තමයි මගේ සැබෑ කෙනා 
බලනු ඇත

775
00:42:45,377 --> 00:42:46,415
එන්න පැටියෝ

776
00:42:47,848 --> 00:42:49,548
බදාදා ඔබ අයත් වන්නේ කුමන චිට් අරමුදලටද? 
සල්ලි ලැබෙනවද?

777
00:42:54,484 --> 00:42:56,831
නිවාස හිමියන් දැන සිටිය යුතුය,
ගෙදර මොකද වෙන්නේ, හරිද?

778
00:42:56,982 --> 00:42:58,386
එය චිට් අරමුදලක්ද?

779
00:43:05,874 --> 00:43:07,349
ඔහුගේ අංකය,

780
00:43:07,373 --> 00:43:09,074
ඔහු කිසිම විද්‍යාලයක සිටින බවක් නොපෙනේ
පිළිගත හැක.

781
00:43:09,485 --> 00:43:11,140
මම ඔහුව පාසලට යවන විට ඔහු
හරියට කියවන්න තිබුනා.

782
00:43:12,568 --> 00:43:16,269
අපි බලමු, කළමනාකරණ කෝටාව තුළ 
ඕනෑම ආසනයක් මිලදී ගත හැකිද නැද්ද?

783
00:43:16,548 --> 00:43:18,094
ඒ තරම් මුදලක් අපි දෙන්නම් 
කොහෙන්ද

784
00:43:18,228 --> 00:43:20,228
මම දැනටමත් ඔහු පිටුපස සිටිමි 
මම ගොඩක් වියදම් කළා.

785
00:43:21,042 --> 00:43:23,628
ඔහුට කියවීමට අවශ්‍ය නම්, 
නමුත් ඔහු මුදල් සකස් කළ යුතුයි.

786
00:43:24,248 --> 00:43:25,594
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

787
00:43:25,789 --> 00:43:27,108
ඔහු උසස් පාසලක් පමණි 
අවසන්

788
00:43:27,368 --> 00:43:29,135
උපාධියක් නොමැතිව ඔහු කුමක් කරයිද?

789
00:43:29,160 --> 00:43:30,640
මම පෞද්ගලිකව ඉගෙන ගන්නවා 
දිගටම පවතිනු ඇත

790
00:43:32,352 --> 00:43:34,352
එහෙනම් ඩුබායි යන්න.

791
00:43:35,202 --> 00:43:37,323
මාමා එක්ක ඉන්න 
දුරස්ථ අධ්‍යාපනය,

792
00:43:37,348 --> 00:43:38,451
ඒ වගේම මම ඔබ සමඟ වැඩ කරන්නම්.

793
00:43:38,476 --> 00:43:41,134
ඔබ දිනකට පැය 10 ක් පමණක් වැඩ කරන්නේ නම්
මට හොඳට සල්ලි හොයන්න පුළුවන්.

794
00:43:41,158 --> 00:43:43,062
ඊට පස්සෙ පාඩම් කරන්න 
මට පැය 14 යි.

795
00:43:43,570 --> 00:43:45,282
මම දන්නවා, බොහෝ පිරිමි ළමයින් 
ඔහු ඉගෙන ගන්නා ආකාරය මෙයයි.

796
00:43:45,332 --> 00:43:46,574
ඒක හරි නෑ.

797
00:43:46,611 --> 00:43:49,538
මම මගේ ඉගෙනීම අවසන් වන තුරු, අයි
මම මෙයාට කොහෙවත් යන්න දෙන්නේ නෑ.

798
00:43:49,563 --> 00:43:50,879
හරි මම යන්නම්

799
00:43:51,820 --> 00:43:53,226
මෙහෙ ඉන්නවට වඩා හොඳයි.

800
00:43:53,260 --> 00:43:55,212
ඔහ්! දැන් එහෙට යන්න 
ටෝ වටා ඇවිදිනු ඇත.

801
00:43:55,237 --> 00:43:57,350
- අසින්!
- කට වහපන්.

802
00:43:57,612 --> 00:43:58,894
වගකිවයුතු අය කරන්නේ එයයි.

803
00:43:58,919 --> 00:43:59,980
ඔහුට යන්න දෙන්න 
ඔබේ අනාගතය ඔබම ගොඩනගා ගන්න.

804
00:44:00,014 --> 00:44:02,460
මම මේ පවුල වෙනුවෙන් තනියම
මම ඇඳේ.

805
00:44:06,639 --> 00:44:07,715
- මෙන්න, සාජන් ... 
- ඔව්?

806
00:44:07,740 --> 00:44:09,524
මෙය ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රයයි.
පරිස්සම් වෙන්න

807
00:44:09,549 --> 00:44:10,629
ඔව්, මම දන්නවා.

808
00:44:14,494 --> 00:44:16,494
කපලා දාපන් අවජාතකයා.

809
00:44:16,547 --> 00:44:17,946
සමුගැනීම!

810
00:44:19,731 --> 00:44:22,245
මම කල්පනා කරේ...
ශයිනා මට කැමති නම්...

811
00:44:22,270 --> 00:44:23,491
හේයි!

812
00:44:23,516 --> 00:44:25,062
- මේ කට්ටිය! 
- ඔව්?

813
00:44:25,295 --> 00:44:27,364
ඔයාගේ වයසේ කොල්ලන්ගේ කෝලා 
අනුභව නොකළ යුතුය

814
00:44:27,721 --> 00:44:29,127
එය අක්මාවට හානි කරයි.

815
00:44:29,595 --> 00:44:31,184
- ඔවුන් මගේ පුතාගෙන් ඉගෙන ගත යුතුයි!
- ඒ කව් ද?

816
00:44:31,209 --> 00:44:33,214
සහ නැවුම් පලතුරු යුෂ පමණි
එළවළු අනුභව කරයි

817
00:44:33,239 --> 00:44:34,588
තවද ඔහු මෙසේ කියයි.
ෂවර්මා පහක් මිලදී ගැනීමෙන් පසු!

818
00:44:34,613 --> 00:44:37,100
ඒකත් සජින් මාව දැනුවත් කළේ නැහැ 
ඇයි ඩුබායි ගියේ?

819
00:44:37,384 --> 00:44:38,870
මොන වගේ කොල්ලෙක්ද!

820
00:44:38,895 --> 00:44:40,822
ඔබට තවත් කීමට යමක් තිබේද?

821
00:44:41,224 --> 00:44:43,025
ඔහුත් එතන ඉන්න ඇති 
විනෝද වෙන්න

822
00:44:43,057 --> 00:44:44,342
ඔබ ඔහුව විවාහ කර ගත්තා
ඇයි නැත්තේ?

823
00:44:47,027 --> 00:44:48,045
මාව දාලා යන්න

824
00:44:48,072 --> 00:44:49,532
අම්මේ! අම්මේ!

825
00:44:49,552 --> 00:44:51,010
අපොයි! මේ ළමයා මට මොහොතක් දුන්නා
සාමයෙන් සිටීමට ඉඩ නොදෙන්න!

826
00:44:51,034 --> 00:44:52,190
මම ඔබේ පපුව කපා දමමි!

827
00:44:57,829 --> 00:44:59,216
- මේ!
- මගේ මුහුණ බලන්න!

828
00:44:59,288 --> 00:45:00,714
ඔබේ මුහුණ සෝදා සමුගන්න!

829
00:45:01,347 --> 00:45:02,534
පලා යන්න!

830
00:45:06,684 --> 00:45:07,910
හේයි!

831
00:45:08,230 --> 00:45:09,696
මම මෙතන ඉන්නේ ප්‍රවෘත්ති අහන්න 
උත්සාහ කරනවා

832
00:45:09,721 --> 00:45:12,950
ඔබ හෝ මෙම අනතුර නැවත සිදුවුවහොත්
එලියට බලන්න...

833
00:45:12,994 --> 00:45:14,837
කෝ බූරුවා!

834
00:45:22,230 --> 00:45:23,403
අපි මෙතන නම්..

835
00:45:23,441 --> 00:45:25,250
අඩුම තරමේ ගෙදර සාමයවත් ඇති. 
ඒ වගේම අපි සාමයෙන් ජීවත් වෙනවා.

836
00:45:25,383 --> 00:45:28,178
සාමය ඊට වඩා වැඩිය 
ක්රම තිබේ.

837
00:45:29,344 --> 00:45:31,344
- ඒ මොකක්ද, සීයා?
- ක්රම තිබේ.

838
00:45:31,375 --> 00:45:32,950
- එහෙනම් අපිට ඒ හිමිකම් දෙන්න.
- අපි ඒක එලියට ගමු.

839
00:45:33,944 --> 00:45:36,315
නියම වෙලාවට දෙන්නම්.

840
00:45:38,887 --> 00:45:41,329
මේ... ඔයා දන්නවද දෙයක්?

841
00:45:41,354 --> 00:45:43,246
- කුමක් ද?
- අපි දැන් වැඩී ඇත.

842
00:45:43,271 --> 00:45:44,477
ඇත්ත වශයෙන්!

843
00:45:45,317 --> 00:45:47,152
ඇලන් දැන් තරමක් වැඩී ඇත.
හරිද?

844
00:45:47,177 --> 00:45:48,719
ඔව්, ඔහු දැන් උසස් පාසලේ 
පරීක්ෂා කරනු ඇත

845
00:45:48,744 --> 00:45:50,297
එතකොට පරක්කු වැඩියි 
ඇයි ඔයා කරන්නේ

846
00:45:50,404 --> 00:45:52,110
- කාර්යය ඉක්මනින් කළ යුතුය.
- ඇත්තටම ...

847
00:45:52,297 --> 00:45:54,473
ඔහු වරක් තේරුම් ගත්තොත්, 
නමුත් කිසිම දෙයකට එකඟ වෙන්නේ නැහැ.

848
00:45:54,540 --> 00:45:57,239
මෙම කාර්යය අවසන් වන තුරු,
මට විවෘත මනසකින් හජ් වෙත යා නොහැක.

849
00:45:57,357 --> 00:45:58,460
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

850
00:45:58,804 --> 00:46:00,463
අනේ ෂියාස් මොනවා හරි 
පිළියෙළ කරන්න

851
00:46:00,773 --> 00:46:02,700
- ඒක ඔසාන්ගේ දිවුරුම නේද?
- ඔව්.

852
00:46:02,725 --> 00:46:04,725
හජ් එකට යන්න කලින් ඔක්කොම හරි 
කරන්න ඕන නේද?

853
00:46:04,802 --> 00:46:05,845
මට කරන්න පුළුවන් දේ බලන්න.

854
00:46:05,870 --> 00:46:10,528
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා. ඔබේ පුතා
ඔබට යහපතක් වන දේ කරන්න.

855
00:46:10,875 --> 00:46:12,247
- ඔයාට තේරෙණව ද?
- ඔව්.

856
00:46:12,489 --> 00:46:13,727
අස්සලාමු අලෙයිකුම්.

857
00:46:14,901 --> 00:46:16,121
අලයිකුම් අස්සලාම්.

858
00:46:22,246 --> 00:46:23,359
අහන්න...

859
00:46:23,685 --> 00:46:25,311
හැරිලා කතා කරන්න එපා 
කෙලින්ම කියන්න

860
00:46:25,370 --> 00:46:27,193
ඇත්තටම... වැඩේ තමයි...

861
00:46:27,231 --> 00:46:28,418
- අපේ ඇලන් ... 
- ඒක එහෙමද?

862
00:46:28,443 --> 00:46:30,443
ඔහුට වයස අවුරුදු දාහතකි. 
ඒක හරි.

863
00:46:30,933 --> 00:46:33,375
ඒ කියන්නේ මගේ පුතාගේ වයස
අවුරුදු දහඅටක්

864
00:46:33,785 --> 00:46:36,428
ලබන වසරේ ඔහුට විදේශ ගමන් බලපත්‍රය 
අයදුම් කළ යුතුය.

865
00:46:36,679 --> 00:46:37,979
- මම ඒක කියන්න අදහස් කළේ නැහැ.
- හහ්!

866
00:46:38,569 --> 00:46:39,862
ඔහු තවමත්...

867
00:46:40,649 --> 00:46:42,120
චර්මඡේදනය (චර්මච්ඡේදනය) නොකළේය.

868
00:46:42,144 --> 00:46:43,450
එය කළ යුතුයි.

869
00:46:43,551 --> 00:46:45,407
කුමක් ද? මේ වයසේදී?

870
00:46:45,669 --> 00:46:46,735
එය කළ යුතුයි!

871
00:46:47,151 --> 00:46:48,877
අඩුම තරමේ ඔසාන්ගෙ හිතේ සැනසීම වෙනුවෙන්වත්
එය කළ යුතු වුවද.

872
00:46:48,902 --> 00:46:50,862
හරි 
ඉන්පසු එය සකස් කරන්න.

873
00:46:51,625 --> 00:46:53,578
ඒත් මොනවා උනත්, 
ඔහු කිසිසේත් එකඟ නොවනු ඇත.

874
00:46:53,918 --> 00:46:55,789
ගෙදරින් අල්ලන්න ගියා 
පලා යයි

875
00:46:57,239 --> 00:46:59,062
ඉතින් ඔයා මගෙන් මොනවද කරන්න කියන්නේ?

876
00:46:59,553 --> 00:47:02,398
එයාලා හැමදාම මෙතන ඉන්නවා 
එල්ලිලා ඉන්නවා නේද?

877
00:47:02,423 --> 00:47:03,490
ඔව්

878
00:47:03,515 --> 00:47:06,115
අපි ඔහුව මෙහි තබා ගැනීමට සැලසුම් කරමු 
කොටු කරන්න බැරිද?

879
00:47:06,879 --> 00:47:08,659
ඒත්... කොහොමද?

880
00:47:09,788 --> 00:47:11,224
මම ඔබයි 
දේවල් දෙන්න

881
00:47:11,602 --> 00:47:14,710
වැඩේ මෙතනින් තියන්න 
දවසක්වත් ගෙදර ඉන්න එපා.

882
00:47:15,016 --> 00:47:17,360
- එය කුමක් ද?
- ඔබ දකිනු ඇත.

883
00:47:17,767 --> 00:47:19,635
එහෙම මලයාලි කොල්ලෙක් 
ඉපදිලා නැහැ

884
00:47:19,660 --> 00:47:21,340
එය මෙම ඇම ගිල දමන්නේ නැත!

885
00:47:21,365 --> 00:47:22,744
මොකක්ද ඒ

886
00:47:22,947 --> 00:47:24,110
මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

887
00:47:24,251 --> 00:47:26,074
අපිත් මේ වයස පසු කරනවා 
ඉඳලා තියෙනවා නේද?

888
00:47:39,071 --> 00:47:40,288
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

889
00:47:42,260 --> 00:47:44,041
මිතුරෙකුගේ සීඩී ප්ලේයරය.

890
00:47:44,326 --> 00:47:46,078
දින කිහිපයක් මෙහි සිටින්න.
හරි?

891
00:48:02,136 --> 00:48:03,148
කුමක් ද?

892
00:48:04,248 --> 00:48:06,248
ඔබ හෙටද?
වෙඩින් එකට යනවද?

893
00:48:06,816 --> 00:48:07,847
නැත

894
00:48:07,981 --> 00:48:09,300
මට කියවන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

895
00:48:09,480 --> 00:48:10,599
විභාග ළඟ ළඟම තියෙනවා.

896
00:48:10,663 --> 00:48:11,984
මම ඒක ඉවර කළා විතරයි
මම කියවන්න වාඩි වෙන්නම්.

897
00:48:27,041 --> 00:48:28,057
ආයුබෝවන්...

898
00:48:28,081 --> 00:48:29,415
තාත්තා හෙට ගෙදර 
ආපසු නොඑනු ඇත

899
00:48:29,791 --> 00:48:31,383
එයාලට පිළිවෙලක් කරන්න කියන්න.

900
00:48:31,743 --> 00:48:32,887
හරි!

901
00:48:39,597 --> 00:48:42,894
සිසුවෙකුගේ මුළු ලකුණු ගණන
ගණන් කළ හැකි සහ ඔහු ...

902
00:48:42,919 --> 00:48:44,597
බබා, එළියට යන්න එපා.

903
00:48:44,777 --> 00:48:45,950
මෙතැන් සිට වඩා හොඳය 
අධ්යයනය

904
00:48:46,008 --> 00:48:47,250
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මගේ සැලැස්මයි.

905
00:48:47,533 --> 00:48:50,362
...මැද සිට පහළට 
දකුණු කෙළවරේ ...

906
00:48:50,629 --> 00:48:53,502
... මූසිකයේ කෙළවර බලන්න ...
පොයින්ට් ඔෆ් ද...

907
00:48:53,665 --> 00:48:56,154
ප්‍රධාන ද්‍රව්‍යමය කරුණ වන්නේ…

908
00:48:57,260 --> 00:48:58,749
අද ගින්න ඇවිලෙනු ඇත!

909
00:49:04,774 --> 00:49:06,126
ෂියාස් අයියා... 
- ඔව්?

910
00:49:06,761 --> 00:49:09,030
සෑම දෙයක්ම සැලසුම් කර ඇත
එය වේවිද?

911
00:49:09,392 --> 00:49:10,394
ඇත්ත වශයෙන්!

912
00:49:10,626 --> 00:49:12,338
ඔබ දන්නවා
මේ වයසේ කොල්ලෝ කොහොමද?

913
00:49:12,454 --> 00:49:14,242
ගෙදර කවුරුත් නෑ 
අවස්ථාවක් ලැබුනොත්...

914
00:49:14,267 --> 00:49:15,447
ඔවුන්ට එය මග හැරේවිද?

915
00:49:17,137 --> 00:49:19,137
කවුරුහරි සීඩී එකක් ගෙනත් දෙයි. 
යන්න බලන්න

916
00:49:26,730 --> 00:49:28,972
හේයි, ඔවුන් මෙහි ඇත. 
ඔහුගේ අතේ ඇත්තේ කුමක්ද? පාම් ඔයිල්?

917
00:49:29,217 --> 00:49:30,620
මම කලින් කිව්වා ඔයා දැක්කද!

918
00:49:33,971 --> 00:49:35,633
- සහෝදරයා, ඒක නෙවෙයි.
- ඉක්මනට ඇතුලට එන්න.

919
00:49:35,658 --> 00:49:37,712
- ඇතුලට එන්න, ඉක්මන් කරන්න.
- අපොයි නැහැ! බියර් නැද්ද?

920
00:49:37,737 --> 00:49:39,011
කුමක් ද? මොකක්ද ඒ

921
00:49:39,879 --> 00:49:41,272
- අපි මොකක්ද ...
- හහ්!

922
00:49:41,818 --> 00:49:43,831
දුප්පත් කොල්ලා! දැන් ඒවා මොනවාද? 
ඔබ මත්පැන් පානය කිරීමට පටන් ගෙන තිබේද?

923
00:49:45,050 --> 00:49:46,143
ෂියාස් අයියේ...

924
00:49:46,416 --> 00:49:49,237
පෙනෙන විදිහට, අපේ සැලැස්ම 
ටිකක් පාඩුයි.

925
00:49:49,581 --> 00:49:50,677
කොහෙත්ම නැහැ!

926
00:49:50,701 --> 00:49:52,701
මේ පාර එයා සීඩී එක ගත්තා 
දිස් වනු ඇත

927
00:49:52,726 --> 00:49:54,005
- WHO? 
- ඇලන්.

928
00:49:54,221 --> 00:49:55,868
ඔහු මගේ පුතා ය
මම ඔහුව හොඳින් හඳුනමි.

929
00:49:58,709 --> 00:49:59,893
කුමක් ද!

930
00:50:03,094 --> 00:50:05,210
සීඩී එකක් නෙවෙයි කෙල්ලෙක්.

931
00:50:09,394 --> 00:50:10,698
ෂියාස් අයියේ...

932
00:50:10,953 --> 00:50:13,188
පෙනෙන විදිහට මේ අය ඔවුන්ගේ කාලයට වඩා ඉදිරියෙන් සිටිති
වැඩී!

933
00:50:13,275 --> 00:50:15,197
මම පරක්කු වුනාද නැද්ද? 
සියල්ල හොඳින් සිදුවේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

934
00:50:17,710 --> 00:50:19,923
සුන්නත් කිරීම යනු එයයි 
පරිපූර්ණ කාලය

935
00:50:21,107 --> 00:50:22,877
අනේ නෑ මොකද උනේ?
වතුර බොන්නද?

936
00:50:57,231 --> 00:50:58,315
හහ්!

937
00:51:05,525 --> 00:51:06,900
කපනවාද නැද්ද?

938
00:51:07,495 --> 00:51:08,614
පිහිය කොහෙද?

939
00:51:08,638 --> 00:51:09,691
පිහිය...

940
00:51:11,420 --> 00:51:12,760
- මුවා! 
- යන්න!

941
00:51:15,026 --> 00:51:16,195
අපොයි!

942
00:51:16,336 --> 00:51:18,145
- එන්න, එය කපන්න.
- මේ මොනවද අයියේ?

943
00:51:19,614 --> 00:51:20,954
අපොයි! මිනිත්තුවක් ඉන්න!

944
00:51:20,972 --> 00:51:23,023
මේ කොල්ලෝ!
පටන් ගන්නයි හදන්නෙ.

945
00:51:23,048 --> 00:51:24,123
අහ්!

946
00:51:24,494 --> 00:51:25,686
මොකද වුණේ කියලා

947
00:51:26,090 --> 00:51:27,200
අපොයි නෑ!

948
00:51:31,447 --> 00:51:32,594
- ඔහුව ගන්න.
- එතනම නවතින්න.

949
00:51:32,889 --> 00:51:34,563
- සපත්තුව ගන්න.
- මාව ගන්න එපා.

950
00:51:34,618 --> 00:51:37,247
මට යන්න දෙන්න

951
00:51:37,272 --> 00:51:40,479
සිනාසෙන්න! විනායක! අජින්!
ඔවුන් මාව රැගෙන යනවා!

952
00:51:40,626 --> 00:51:41,666
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

953
00:51:41,981 --> 00:51:42,981
සන්සුන් වන්න!

954
00:51:44,271 --> 00:51:45,480
ඔහුගේ කකුල් නිවැරදිව අල්ලා ගන්න!

955
00:51:46,279 --> 00:51:47,716
අපොයි නෑ! 
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

956
00:51:47,741 --> 00:51:49,741
- ඔහුව තදින් අල්ලා ගන්න. පැන යාමට උත්සාහ කරනු ඇත.
- ඔහුගේ කලිසම අරින්න.

957
00:51:49,790 --> 00:51:51,171
- එය විවෘත කරන්න.
- සන්සුන් වෙන්න, බබා.

958
00:51:51,179 --> 00:51:52,504
ටිකක් කුහුඹුවෙකු දෂ්ට කළා වගේ
අවශ්‍ය පමණකි

959
00:51:52,517 --> 00:51:53,603
නිහඬව සිටින්න

960
00:51:53,628 --> 00:51:54,700
කලබල වෙන්න එපා!

961
00:52:01,418 --> 00:52:02,992
විනායකගෙ තාත්තා එයාලගෙ
කැපීමෙන් වළකින්න.

962
00:52:24,691 --> 00:52:25,691
සුභානල්ලාහ්

963
00:52:32,816 --> 00:52:34,328
අල්හම්දුලිල්ලාහ්!

964
00:52:41,254 --> 00:52:42,472
නිවැරදිව මිශ්ර කරන්න.

965
00:52:42,496 --> 00:52:44,164
ගිතෙල් බත් සහ මස්!

966
00:52:44,893 --> 00:52:46,285
එය කුමක් ද?

967
00:52:46,310 --> 00:52:47,485
බඩ පිරෙන්න කන්න.

968
00:52:50,576 --> 00:52:51,576
එන්න, අපි යමු!

969
00:53:05,938 --> 00:53:07,783
- අපොයි නැහැ!
- නැවතත් සිදු වූයේ කුමක්ද?

970
00:53:08,511 --> 00:53:10,046
වාව්! ඉසින්න!

971
00:53:29,556 --> 00:53:30,669
මේ බලන්න!

972
00:53:33,159 --> 00:53:34,195
දැන් සතුටුද?

973
00:53:34,219 --> 00:53:35,194
මට පෙන්වන්න, සීයා!

974
00:53:35,217 --> 00:53:36,512
පලා යන්න! ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 
පිටතට යන්න!

975
00:53:36,548 --> 00:53:37,885
පලයන් එළියට! 
දැන් එළියට යන්න!

976
00:53:38,277 --> 00:53:39,397
හුරේ! මම ඒක දැක්කා!

977
00:53:39,698 --> 00:53:40,698
බෙදාගන්න!

978
00:53:44,469 --> 00:53:46,061
ඕනෑවට වඩා ආතතියට පත් නොවන්න. මැහුම් ඉරා දමන්න 
හෙමින් ඇවිදින්න යන්න පුළුවන්

979
00:53:46,091 --> 00:53:47,676
- මම ඔයාට උදව් කරනවා.
- මේ! සන්සුන් වෙන්න!

980
00:53:47,701 --> 00:53:49,212
ඉවතට යන්න! 
සර් පරිස්සමෙන්

981
00:53:56,589 --> 00:53:58,058
දැන් නිදාගන්න 
දැන් නිදාගන්න

982
00:53:59,205 --> 00:54:00,465
ඒකටත් කැමතිද?

983
00:54:00,685 --> 00:54:01,817
- නෑ... ඒයි! 
- අපොයි නැහැ!

984
00:54:02,013 --> 00:54:04,381
නැහැ, නැහැ, හැඩගැස්වීම සඳහා පමණයි
ටිකක් කැපුවා.

985
00:54:04,815 --> 00:54:05,514
ඔහ්!

986
00:54:05,538 --> 00:54:06,865
එවිට නිසි නිමාවක් පැමිණේ.

987
00:54:06,890 --> 00:54:08,026
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

988
00:54:08,533 --> 00:54:09,545
හැමදේම හරිද?

989
00:54:09,656 --> 00:54:10,709
සියල්ල හොඳින්!

990
00:54:11,172 --> 00:54:12,286
හරි

991
00:54:13,236 --> 00:54:15,236
ඇත්තම ප්‍රශ්නේ පන්තියේ කොල්ලා
සහ ගැහැණු ළමයින් එකට වාඩි වී සිටිති.

992
00:54:15,258 --> 00:54:17,362
මෙම සම අධ්‍යාපන ක්‍රමය නතර කළහොත්,
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

993
00:54:17,387 --> 00:54:18,756
අලුත් නීති ගොඩක්.

994
00:54:18,831 --> 00:54:20,198
අපේ වෙලාව කීයද?

995
00:54:20,222 --> 00:54:21,231
ඔයා දැක්කා ද?

996
00:54:21,256 --> 00:54:22,167
අපිට මොනවද කරන්න පුළුවන් සර්?

997
00:54:22,191 --> 00:54:24,142
අපි ප්‍රශ්න නැගුවොත් මිනිස්සු අපිමයි 
ප්‍රතිපත්ති පොලිසිය කියයි.

998
00:54:24,167 --> 00:54:25,691
ඔවුන්ට විශාල නිදහසක් තිබෙනවා 
දෙනු ලැබේ

999
00:54:25,738 --> 00:54:28,091
කවුරුහරි දැක්කොත් මගේ අම්මා හැර
කියාවි

1000
00:54:28,116 --> 00:54:29,306
අපි එය එසේ තබමු 
බැහැ

1001
00:54:29,367 --> 00:54:30,367
මොකද වුණේ සර්?

1002
00:54:30,407 --> 00:54:31,433
මම ඊළඟ වතාවේ එන්නම්.

1003
00:54:31,454 --> 00:54:33,263
මේවා කුමක් ද? අවම වශයෙන් ඊළඟ වතාවේ,
මාව රවට්ටන්න එපා

1004
00:54:33,287 --> 00:54:34,710
- මම ඒක කරන්නේ නැහැ.
- ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?

1005
00:54:34,735 --> 00:54:35,664
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

1006
00:54:35,688 --> 00:54:37,054
- පොත්?
- පොතක් ණයට ගැනීම.

1007
00:54:37,164 --> 00:54:39,164
- පොත්?
- පොතක් ණයට ගන්න ආවා.

1008
00:54:39,317 --> 00:54:40,770
පඩිපෙළ යට පොත් ණයට ගන්නවාද?

1009
00:54:40,795 --> 00:54:41,884
ඇත්ත කියන්න
මොකද වෙන්නේ?

1010
00:54:41,908 --> 00:54:43,301
නෑ සර්! 
එහෙම දෙයක් නෑ.

1011
00:54:49,986 --> 00:54:51,053
මොකක්ද ඔය අතේ තියෙන්නේ?

1012
00:54:51,077 --> 00:54:52,103
මොකුත් නෑ සර්.

1013
00:54:52,128 --> 00:54:53,548
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ
එය කියන්න

1014
00:54:58,627 --> 00:55:00,823
අම්මේ අපේ පිටිපස්සේ මොකද වෙන්නේ.
ඔබ දන්නවාද?

1015
00:55:00,848 --> 00:55:02,777
ඔවුන්ගෙන් පිරිසක් පන්තිය මඟ හැරියහ
චිත්‍රපටිය බලන්න ගියා.

1016
00:55:02,802 --> 00:55:04,167
- සවන් දෙන්න! 
- අපි රඟහලට ආවා.

1017
00:55:04,192 --> 00:55:05,289
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ

1018
00:55:05,313 --> 00:55:07,232
චිත්‍රපටිය පටන් ගන්නයි හදන්නේ.
ඉක්මන් කරන්න

1019
00:55:07,259 --> 00:55:08,189
ඔයාට ඇහුනද?

1020
00:55:08,213 --> 00:55:09,223
අහල තියෙනව නේද?

1021
00:55:09,815 --> 00:55:11,828
අපි ඔවුන්ගේ භාරකරුවන් වෙමු 
දැනුවත් කළ යුතුය.

1022
00:55:11,875 --> 00:55:14,338
අනේ නෑ සර්.
කරුණාකර ඔබේ දෙමාපියන්ට කියන්න එපා.

1023
00:55:15,352 --> 00:55:17,482
ඔබ පාසලට පැමිණෙන විට ඔවුන් දැන සිටිය යුතුය
ඔබ මොකද කරන්නේ!

1024
00:55:17,582 --> 00:55:19,309
පඩිපෙළ යට පොත් මාරු කරන්න, 
හරිද?

1025
00:55:21,165 --> 00:55:23,114
සිදුවීමක් සිදුවුවහොත්, 
ඒකට අපි වගකිව යුතුයි!

1026
00:55:23,139 --> 00:55:25,765
- ඔව්, ඒක හරි! 
- නැහැ, සර්! කරුණාකර ඔවුන්ට කියන්න එපා!

1027
00:55:25,806 --> 00:55:28,202
නෑ සර්. අපේ දෙමාපියන්
දැනුවත් කළ යුතුය.

1028
00:55:28,259 --> 00:55:29,525
ඔව්, එය හොඳ වනු ඇත.

1029
00:55:29,550 --> 00:55:32,032
- අනේ නෑ සර්! කරුණාකර ඔවුන්ට කියන්න එපා! 
- අනේ කියන්න එපා සර්!

1030
00:55:32,106 --> 00:55:34,106
නෑ... කරුණාකරලා...

1031
00:55:34,352 --> 00:55:35,822
සර් ඔබ තීරණය කරන්න
අපි කුමක් කළ යුතුද?

1032
00:55:35,962 --> 00:55:37,572
මැතිනිය, සාකච්ඡා කිරීමට 
කිසිවක් නැත

1033
00:55:37,592 --> 00:55:39,312
- අපි ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්ට කියමු.
- අනේ නෑ අම්මා...

1034
00:55:39,337 --> 00:55:41,079
නෑ අම්මේ.
කරුණාකර, අමතන්න එපා.

1035
00:55:41,104 --> 00:55:43,394
අනේ කියන්න එපා මැඩම්.
අපි එය නැවත කරන්නේ නැහැ.

1036
00:55:43,461 --> 00:55:45,997
අනේ කාටවත් කියන්න එපා අම්මේ! අපි එය නැවත නැවත නොකරන්නෙමු!

1037
00:55:46,090 --> 00:55:48,144
ඔබ කුමක් කීවත්
මම කරන්නම් අම්මේ.

1038
00:55:48,169 --> 00:55:49,732
- කරුණාකර අමතන්න එපා.
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?

1039
00:55:49,757 --> 00:55:50,985
ඔබ කුමක් කීවත්
මම ඒක කරන්නම්...

1040
00:55:51,267 --> 00:55:53,003
මම ඔබ කියන දේ කරන්නම්, සර්!

1041
00:55:53,028 --> 00:55:54,601
කරුණාකර ඔවුන්ට කතා කරන්න එපා, සර්!

1042
00:55:56,656 --> 00:55:58,073
මැඩම්, විනාඩියක්!

1043
00:56:00,015 --> 00:56:01,512
අපොයි නෑ! සර්...

1044
00:56:17,714 --> 00:56:18,714
හොඳයි!

1045
00:56:18,929 --> 00:56:20,260
අපි ඔබේ දෙමාපියන්ට කියන්නේ නැහැ.

1046
00:56:21,113 --> 00:56:22,553
නමුත් එක කොන්දේසියක් මත.

1047
00:56:23,606 --> 00:56:27,090
පන්තියේ ඉන්නේ කවුද කියලා දැනගන්න ඕනේ
ජංගම දුරකථනය ගෙන එයි...

1048
00:56:27,931 --> 00:56:31,884
සහ පන්තියේ මිතුරන් සමඟ මෙහි සිටින්නේ කවුද?
ආදරයට පැමිණේ

1049
00:56:35,111 --> 00:56:36,273
අපි හැම දෙයක්ම දැනගත යුතුයි.

1050
00:56:38,274 --> 00:56:39,367
ඔබ මෙයට එකඟ නම්,

1051
00:56:39,820 --> 00:56:42,511
ඒත් දැනට අපි දෙන්නා ඉන්නවා
ඉවත්ව යනු ඇත

1052
00:57:00,601 --> 00:57:01,667
පන්තියට යන්න!

1053
00:58:27,757 --> 00:58:29,112
ඔහු කව්ද?

1054
00:58:29,570 --> 00:58:30,610
සිනාසෙන්න...

1055
00:58:59,391 --> 00:59:00,852
මට හිනා!

1056
00:59:00,876 --> 00:59:01,977
කට වහපන්!

1057
00:59:14,109 --> 00:59:15,415
ඇලන්...

1058
00:59:15,439 --> 00:59:16,804
කෝ ඔයාගේ නංගි

1059
00:59:16,829 --> 00:59:18,246
- ඔහු පන්තියේ සිටිය යුතුයි.
- කුමක් ද?

1060
00:59:18,271 --> 00:59:19,277
ඇය ඔහුගේ විය යුතුය 
පන්තියේ ඉන්නේ

1061
00:59:19,302 --> 00:59:21,302
- ඔබට විශ්වාසද?
- ඔව්, මට විශ්වාසයි.

1062
00:59:22,417 --> 00:59:23,963
වෙලාව දොළහ පහුවෙලා.

1063
01:00:41,616 --> 01:00:44,142
මේ වතාවේ ඔවුන්ට සමාව දෙන්න
දවස, සර්.

1064
01:00:44,926 --> 01:00:46,398
ඔවුන් තවදුරටත් එසේ නොකරනු ඇත.

1065
01:00:46,579 --> 01:00:48,224
කවුද කිව්වේ එපා කියලා?

1066
01:00:48,391 --> 01:00:51,019
එයාලට මොනවා හරි උනොත්,
ඔබ අපට දොස් නොකියන්නේද?

1067
01:00:51,044 --> 01:00:53,044
මෙය නැවත සිදු නොවේ.
මම බලාගන්නම්.

1068
01:00:53,616 --> 01:00:54,982
විමසිලිමත් විය යුත්තේ කුමක් ද?

1069
01:00:56,152 --> 01:00:58,528
පුතා මොකද මෙතන කරන්නේ? 
ඔහු ගැන යම් ආරංචියක් තබා ගන්න?

1070
01:00:59,672 --> 01:01:01,528
දුව කොහොමද මෙහෙ?
ඔබ එය දන්නවාද?

1071
01:01:01,682 --> 01:01:03,395
ඔබ දන්නවා
ඔහු කොහෙද යන්නේ

1072
01:01:03,507 --> 01:01:05,183
එක්ක යන්නේ කවුද කියලා
ඔබ එය දන්නවාද?

1073
01:01:06,781 --> 01:01:08,444
ඔබ මොන වගේ දෙමාපියන්ද?

1074
01:01:08,958 --> 01:01:11,523
සෑම උදෑසනකම, ඔවුන්ගේ නිල ඇඳුම් ඇඳගෙන,
කෑම පෙට්ටියත් එක්ක මෙහෙ එව්වා.

1075
01:01:11,548 --> 01:01:13,007
ඔබ සැලකිලිමත් වන සියල්ල,
හරිද?

1076
01:01:14,407 --> 01:01:17,277
දෙමාපියන්ගේ හෙළිදරව්වේදී,
මේ ළමයි ගොල්ලට යනවා.

1077
01:01:17,302 --> 01:01:20,334
ඇය මෙහි ඉගෙනීමට කැමතියි
කරන්න ඕන නෑ

1078
01:01:20,358 --> 01:01:21,679
Szeguze පිරිමි ළමයින් අල්ලා ගැනීමට පැමිණේ.

1079
01:01:23,926 --> 01:01:25,121
ඔබ ඒ ආකාරයෙන් දකින්නේ කුමක්ද?
ඔයා බය වෙලාද?

1080
01:01:25,146 --> 01:01:27,146
ඔබේ පියා ඔබට බිය විය හැක.
මට ලැබෙන්නේ නැහැ

1081
01:01:27,310 --> 01:01:29,548
ඔහු එතරම් ආඩම්බර වන්නේ ඔහු එසේ සිතන බැවිනි 
කිසිවෙකුට ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කළ නොහැක.

1082
01:01:29,573 --> 01:01:31,362
ඔවුන් මුහුණට කඩා දැමිය යුතුයි!

1083
01:01:31,741 --> 01:01:33,741
සර් දැන් නවතින්න.

1084
01:01:33,767 --> 01:01:35,387
ස්වාමීනි, ඔබ එහි නාසයයි 
උණු වෙන්න එපා

1085
01:01:35,412 --> 01:01:36,904
අද ඔහු චිත්‍රපටියක් නැරඹීමට පන්තියේ සිටියි 
මග හැරිය

1086
01:01:36,928 --> 01:01:38,395
හෙට සමහර විට නවාතැනක 
ඉහළ යනු ඇත

1087
01:01:40,531 --> 01:01:42,395
මෙම වයසේදී යම් අපකීර්තියක් සිදු වුවහොත්,

1088
01:01:42,419 --> 01:01:43,790
සර් වගකීම ගන්නවද?

1089
01:01:44,648 --> 01:01:45,857
මේ ඔබයි!! මේ!

1090
01:01:45,911 --> 01:01:46,917
අපොයි නෑ! සර්!

1091
01:01:49,019 --> 01:01:50,140
මේ! මේ! 
ඔහුව තනි කරන්න!

1092
01:01:51,171 --> 01:01:52,171
පලා යන්න!

1093
01:01:52,254 --> 01:01:53,287
මෙහේ එන්න!

1094
01:01:53,327 --> 01:01:54,796
- මේ!
- ඔබ ඔබ ගුරුවරයෙකු ලෙස හඳුන්වනවාද?

1095
01:01:54,821 --> 01:01:56,149
- මෙන්න, සිනාසෙන්න!
- ඔවුන් රැගෙන යන්න.

1096
01:01:56,173 --> 01:01:57,772
ගුරුවරයාට එඩිතර නැත
අත ඔසවන්නද?

1097
01:01:57,797 --> 01:01:59,523
- සර්... ඔයාට එයා කියපු දේ ඇහුනද?
- කට වහපන්.

1098
01:02:00,757 --> 01:02:02,135
මේ ගොල්ලෝ සම්පූර්ණ මැරයෝ.

1099
01:02:02,160 --> 01:02:04,040
ඔවුන්ව මේ පාසලෙන් නෙරපා හරිනවා 
කළ යුතුයි!

1100
01:02:04,175 --> 01:02:05,450
අපි දැන් ඔවුන්ව පන්නා දමමු 
බැහැ

1101
01:02:05,474 --> 01:02:06,717
එයාලගේ විභාග ලබන මාසේ.

1102
01:02:06,742 --> 01:02:09,520
එය කුමක් ද? ඔවුන් සිටින්නේ ඔවුන්ගේ ගුරුවරුන් මතය
පහර දුන්නා!

1103
01:02:10,473 --> 01:02:11,840
අම්මා, සියලුම ගුරුවරුන් නොවේ ...

1104
01:02:11,914 --> 01:02:13,347
ගුරුවරයෙක් විතරයි. 
ඔවුන් මාව මැරුවාද?

1105
01:02:13,432 --> 01:02:14,825
ඔවුන් තවදුරටත් මෙහි සිටිනවාද? 
කෙනෙක් මැරුවාද?

1106
01:02:14,924 --> 01:02:16,250
ඔවුන් ඔහුව මැරුවා විතරයි. 
හරිද?

1107
01:02:16,275 --> 01:02:17,769
ඔහුගේ හැසිරීම නිසා 
එය සිදු විය.

1108
01:02:17,923 --> 01:02:20,179
ඔහ්, ඒ කියන්නේ ඔයා දැන් 
ඔබ ඔවුන්ට සහාය දෙනවාද?

1109
01:02:20,204 --> 01:02:22,075
ගුරුවරයෙකු තම සිසුන්ට මෙසේ කතා කළ යුතුද?

1110
01:02:22,100 --> 01:02:23,862
ගුරුවරයෙකුට තම සිසුන් සමඟ එසේ කතා කළ හැකිද?

1111
01:02:24,219 --> 01:02:25,674
සිසුන් වැරදි කරනු ඇත.

1112
01:02:25,699 --> 01:02:28,525
ගුරුවරයා ඔවුන්ට නිසි මඟ පෙන්වන්නේ නැත්නම්
මේ වගේ සංදර්ශන සහ කතා,

1113
01:02:28,549 --> 01:02:30,195
- නමුත් ඇයි සිසුන් පමණක්, ඕනෑම කෙනෙකුට ...
- මනෝජ් සර්.

1114
01:02:30,272 --> 01:02:33,106
සගයකුට අනතුරක් වූ විට අප මෙසේ හැසිරිය යුතු නැත.

1115
01:02:33,131 --> 01:02:34,752
නමුත් මම හැසිරෙන්නේ කෙසේද? 
කළ යුතුද, මව?

1116
01:02:34,777 --> 01:02:37,813
සර් මුජීබ් සර්ව මරපු කොල්ලෝ.
ඔවුන් අද නිදහස් වුවහොත්,

1117
01:02:37,864 --> 01:02:39,818
හෙට සියලුම සිසුන් එකමුතු වන්න
ගුරුවරුන්ට පහර දෙන්න.

1118
01:02:39,844 --> 01:02:41,330
එතකොට අපේ සිසුන්ට බයයි 
ලබා ගැනීමට

1119
01:02:41,357 --> 01:02:42,433
කාටවත් බය වෙන්න එපා 
අවශ්ය නැත

1120
01:02:42,458 --> 01:02:43,807
ඇති තරම්! නවත්වන්න!

1121
01:02:44,573 --> 01:02:46,041
ඔබ කිසිවෙක් තවදුරටත් මෙහි ඉගෙන නොගන්න
ඒක කරන්න එපා!

1122
01:02:46,743 --> 01:02:48,102
හෙට සියලුම සිසුන් එකමුතුව
ගුරුවරුන්ට පහර දෙන්න.

1123
01:02:48,650 --> 01:02:50,650
ඔය දෙන්නා ගේට්ටුවෙන් 
පිටතට යන්න!

1124
01:02:51,345 --> 01:02:53,322
ඔබ දෙදෙනා 
ගේට්ටුවෙන් පිටතට යන්න!

1125
01:02:54,051 --> 01:02:55,317
පලයන් එළියට!

1126
01:03:20,396 --> 01:03:21,962
දැන් ඔබේ දුව ගැන 
අපි කියමු

1127
01:03:22,328 --> 01:03:24,559
ඔහු මේ පාසලේ දිගටම ඉගෙන ගන්නවා නම් 
යන්න ඕන

1128
01:03:24,584 --> 01:03:27,975
ඔබ දෙදෙනාම ඔහුගේ වගකීමයි
ගත යුතුය

1129
01:03:28,000 --> 01:03:30,277
ඔබ දෙදෙනාම ප්රකාශයක් ලියා අත්සන් කළ යුතුය.

1130
01:03:30,301 --> 01:03:32,862
දෙන්නම අත්සන් කරන්න 
කරන්න වෙනවා

1131
01:03:34,217 --> 01:03:36,217
සහ තවත් කරදරයක් නැත
කරන්නේ නැහැ

1132
01:03:40,745 --> 01:03:42,321
- Cutetta ...
 - ඔබ ඔවුන්ව දැක තිබේද?

1133
01:03:42,346 --> 01:03:44,837
- ඔවුන් ඇතුලේ. මොකද වුණේ කියලා
- අපරාදේ! හැමදේම අවුල් වෙලා.

1134
01:03:44,862 --> 01:03:46,228
ඔබ සංචාරය කර තිබේද? මොකද වුණේ කියලා

1135
01:03:46,594 --> 01:03:47,803
- මේ විනායක! 
- මේ!

1136
01:03:48,170 --> 01:03:50,498
- සර් මැරුවද?
- ඔව්, මැරුවා.

1137
01:03:50,680 --> 01:03:51,800
මම ඔහුට නැවත පහර දෙන්නෙමි.

1138
01:03:51,847 --> 01:03:53,060
මම ගොඩක් බයයි.

1139
01:03:53,780 --> 01:03:54,807
ප්රශ්නය කුමක් ද?

1140
01:03:55,481 --> 01:03:56,775
මට සිගරට් එකක් දෙන්න, කුටෙටා.

1141
01:03:56,814 --> 01:03:58,120
මුලින්ම සන්සුන් වෙන්න.

1142
01:03:58,167 --> 01:03:59,530
Cutetta, මට සිගරට් එකක් දෙන්න!

1143
01:04:00,221 --> 01:04:02,457
- මට සිගරට් කිසිවක් නැත. 
- ඉතින් ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?

1144
01:04:27,652 --> 01:04:28,964
නැහැ, කන්න!

1145
01:04:45,452 --> 01:04:46,452
ඉදිරියට එන්න!

1146
01:04:52,172 --> 01:04:53,511
හිතවත් විදුහල්පතිතුමනි,

1147
01:04:54,224 --> 01:04:55,677
මගේ දුව අෂ්නා,

1148
01:04:56,359 --> 01:04:59,213
මෑතකදී උසස් බාලක
දෙපාර්තමේන්තුවේ සිසුන් සමඟ...

1149
01:04:59,238 --> 01:05:01,651
පාසල් පරිශ්‍රයෙන් පිටතට යාම...

1150
01:05:02,324 --> 01:05:05,699
විනය කඩන්න 
එය බලධාරීන්ගේ අවධානයට ලක්ව ඇත.

1151
01:05:06,432 --> 01:05:09,739
පසුව ප්‍රදේශවාසීන් ඔහුය
අතින් ඇල්ලුවා.

1152
01:05:11,212 --> 01:05:15,452
නිහතමානීව ඉල්ලා සිටිමි,
මගේ දුවගේ වැරැද්දට සමාවෙන්න...

1153
01:05:15,958 --> 01:05:18,029
ඔහුව නැවත පාසලට ඇතුළත් කළා 
ගත යුතුය

1154
01:05:26,396 --> 01:05:27,396
හේයි, ආදරණීය!

1155
01:05:27,449 --> 01:05:28,775
අපි හැමෝම මෙතන!

1156
01:05:28,942 --> 01:05:30,615
චිත්‍රපට බලන්න ගියාම,
අපවත් අමතන්න.

1157
01:05:33,110 --> 01:05:34,454
මම ටිකට් කපන්නම්.

1158
01:05:34,936 --> 01:05:37,435
ඔන්න අපිත් ෆිල්ම් එක බලමු 
එයට කැමති වන්න!

1159
01:06:11,442 --> 01:06:13,070
අහ්!

1160
01:06:17,393 --> 01:06:18,746
මේ! යන්න එපා!

1161
01:06:36,389 --> 01:06:37,688
මේ!

1162
01:06:50,409 --> 01:06:52,232
නෑ බන්. ඔබ කොහෙද යන්නේ

1163
01:07:00,000 --> 01:08:30,000
සිතුවිලි සහ සංස්කරණය:
සුදීප් චක්‍රබෝර්ති.

1164
01:08:39,339 --> 01:08:40,339
සර්!

1165
01:09:11,325 --> 01:09:13,325
- චලනය කරන්න! 
- පැත්තකට යන්න!

1166
01:09:13,470 --> 01:09:14,750
චලනය කරන්න!

1167
01:09:15,297 --> 01:09:16,797
හේයි!

1168
01:09:25,703 --> 01:09:27,511
- අපොයි නැහැ! සර්! 
- අපොයි නැහැ! මනෝජ් සර්!

1169
01:09:27,585 --> 01:09:29,465
සර්! සර්!

1170
01:09:29,855 --> 01:09:31,126
මනෝජ් සර්!

1171
01:09:40,167 --> 01:09:42,167
සර්! මනෝජ් සර්!

1172
01:09:42,629 --> 01:09:44,067
සර්, ඇස් අරින්න!

1173
01:10:09,594 --> 01:10:11,709
එයාගේ අර ජූස් කඩේ 
සහ කුඩු ව්‍යාපාරය!

1174
01:10:11,734 --> 01:10:13,094
අපොයි නෑ!

1175
01:10:15,117 --> 01:10:18,106
ඉතින් ඔබ Bob Marley ටී ෂර්ට් එකක් අඳින්න 
සින්තටික් ඖෂධ විකුණනවා නේද?

1176
01:10:18,842 --> 01:10:21,807
සර්, එය පෙනේ 
ඔයා වැරදි මිනිහෙක් අරන්.

1177
01:10:21,869 --> 01:10:23,370
වැරදි මිනිහා?

1178
01:10:23,395 --> 01:10:24,395
අපොයි නෑ!

1179
01:10:25,399 --> 01:10:27,715
මෙය මගේ සැබෑ ව්‍යාපාරය නොවේ!

1180
01:10:27,925 --> 01:10:28,972
ඉතින් ඒ මොකක්ද?

1181
01:10:29,206 --> 01:10:32,282
- හයිඩ්‍රොපොනික්. 
- හයිඩ්‍රොපොනික්? නැවතත් ඒ කුමක්ද?

1182
01:10:32,457 --> 01:10:34,304
- කැලිෆෝනියා හයිඩ්‍රොපොනික්ස්! 
- කුමක් ද?

1183
01:10:34,329 --> 01:10:36,797
ගංජා වල පිරිසිදු ස්වරූපය 
වලින් සාදා ඇත!

1184
01:10:37,367 --> 01:10:40,330
ඔබේ ආච්චි කැලිෆෝනියාවේ හයිඩ්‍රොපොනික් ය.

1185
01:10:44,699 --> 01:10:46,857
ස්වාමීනි, ඔවුන්ගේ භාරකරුවන් පිටත සිටිති
බලා සිටීම

1186
01:10:47,106 --> 01:10:48,392
ඔවුන් පිටත බලා සිටියි 
මට කරන්න කියන්න

1187
01:10:48,638 --> 01:10:49,778
අපි ඉස්කෝලේ යමු.

1188
01:10:50,348 --> 01:10:52,554
ඒක පටන් ගත්තෙ ඉස්කෝලෙදි.
හරිද?

1189
01:10:57,162 --> 01:10:59,576
අපේ මේ පුංචි කේරළයේ 
මොකද වෙන්නේ?

1190
01:11:20,528 --> 01:11:22,383
බාහ්! පරණ දවස්වල මතකයන්!

1191
01:11:26,839 --> 01:11:28,412
රන් දිනවල සුවඳින් පිරී ඇත!

1192
01:11:40,461 --> 01:11:43,490
මේ වගේ නැවත නැවතත් 
නැගී සිටීමට...

1193
01:11:43,514 --> 01:11:45,915
ලැජ්ජ නැද්ද බො***?

1194
01:11:46,329 --> 01:11:47,795
ඔහු කොට කලිසමෙන් චූ කළාද? 
කරනවද නැද්ද?

1195
01:11:56,499 --> 01:11:57,656
මුජිබ් සර්ගේ ****!

1196
01:12:02,919 --> 01:12:05,252
ඊයේ වෙච්ච දේ දැක්කෙ නෑ.
එහෙම නේද සර්?

1197
01:12:05,369 --> 01:12:06,776
මුළු යුද්ධයම බැඳ ඇත!

1198
01:12:08,895 --> 01:12:10,961
පිරිමි ළමයි බාලවයස්කාරයෝ. ඔවුන්ට එරෙහිව 
අපිට නඩු දාන්න බැහැ.

1199
01:12:11,460 --> 01:12:13,513
බාල? 
ඔවුන් දූෂිත අපරාධකරුවන් ය.

1200
01:12:13,738 --> 01:12:15,610
වයස බලන්න එපා.
අගුලු දැමීම පුරවන්න.

1201
01:12:15,643 --> 01:12:17,069
බිහිසුණු දෙමාපියන්!

1202
01:12:17,131 --> 01:12:19,845
ඔවුන්ට උගන්වන ගුරුවරුන්
ඔවුන් එය මත නැඟී ඇත.

1203
01:12:19,870 --> 01:12:21,606
අපිව දැනුවත් කරන්න එපා සර්.

1204
01:12:21,919 --> 01:12:24,598
සිසුන්ට හික්මවීමට නොහැකි නම්,
ඒත් ඇයි මේ රස්සාව කරන්නේ?

1205
01:12:24,633 --> 01:12:26,916
අපිට ගෙවනවා,
පොත් කියවීම ඉගැන්වීමට!

1206
01:12:27,578 --> 01:12:30,133
ඔවුන් මත්පැන් පානය නොකරයි, වල් පැලෑටි දුම් පානය නොකරයි, 
එහෙම බලන එක අපේ වැඩක් නෙවෙයි.

1207
01:12:30,185 --> 01:12:32,900
ඔබට පොත කියවීමට අවශ්‍ය නම් එය මිලදී ගන්න
ඔබට නිවසේදී ඉගෙන ගත හැකිය.

1208
01:12:32,925 --> 01:12:34,536
එහෙනම් යුනිෆෝම් ඇඳගෙන මෙහෙ එන්න
අවශ්යතාවය කුමක්ද?

1209
01:12:34,561 --> 01:12:36,953
පන්තියක් නොමැති නම්,

1210
01:12:36,977 --> 01:12:38,171
ඔවුන් යන්නේ කොහේද සහ ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද? 
අපි කොහොමද ඒක දන්නේ?

1211
01:12:38,229 --> 01:12:41,126
සර් අපි කවදාවත් ගෙදර නෑ
මේවා පාවිච්චි කරනවා මම දැකලා නැහැ.

1212
01:12:41,328 --> 01:12:43,497
අපේ ඉස්කෝලෙත් ඒවා තියෙනවා 
මේක කරනවා මම දැකලා නැහැ.

1213
01:12:43,895 --> 01:12:45,762
ඉතින් කොහෙද මේ දේවල්?
භාවිතා කරනවාද?

1214
01:12:45,890 --> 01:12:48,006
එය සොයා බැලීම පොලිසියේ කාර්යයකි.
ඔවුන්ගෙන් විමසන්න.

1215
01:12:48,225 --> 01:12:50,628
සිසුන් යන ස්ථානය අනුගමනය කරන්න
පොලිසියේ වැඩක් නෙවෙයි.

1216
01:12:50,653 --> 01:12:52,087
එතකොට පොලිසියේ වැඩ 
හරියටම මොකක්ද

1217
01:12:52,112 --> 01:12:54,178
හරස් පාරේ එතනට එනවා 
සහ රියදුරන්ට දඩ?

1218
01:12:57,047 --> 01:12:59,300
ඔබ භාවිතා කළ දේ ඔබ දන්නවාද?

1219
01:13:00,260 --> 01:13:01,787
අපි විට කුට්ටේටන් 
ඒක දුන්නා එහෙනම්...

1220
01:13:01,919 --> 01:13:04,921
ඔබේ බල්ලා නැවුම් නම් 
ගොම දෙනවා, ඒකත් කනවද?

1221
01:13:05,347 --> 01:13:06,413
නැත

1222
01:13:08,470 --> 01:13:09,221
නැත

1223
01:13:09,245 --> 01:13:10,863
තේරුම් ගත යුතු වයස කීයද? 
ඔබ එසේ කළේ නැද්ද?

1224
01:13:10,888 --> 01:13:14,580
මෙහි සිටින කුඩා දරුවන් පවා ආගන්තුක ය
රසකැවිලි හෝ බිස්කට් ගන්න එපා!

1225
01:13:15,107 --> 01:13:16,119
නැත

1226
01:13:16,489 --> 01:13:17,517
ඉතින්, ඔබ එය භාවිතා කළේ ඇයි?

1227
01:13:17,542 --> 01:13:19,150
මොකද කුට්ටෙට්ටන් අපිත් එක්ක
අමුත්තක් නොවීය.

1228
01:13:19,445 --> 01:13:20,837
ශාලා, මේ කුට්ටෙත්තන්ගෙන්
පුට්කි මාරි!

1229
01:13:20,862 --> 01:13:22,588
ඔහුගේ කැලිෆෝනියා ෆැන්සි හයිඩ්‍රොපොනික්!

1230
01:13:22,608 --> 01:13:24,461
අනේ සර්, සර්!

1231
01:13:24,617 --> 01:13:26,076
ඒ දේ කුට්ටෙටන්ගෙන් 
ගැනීමෙන් පසු,

1232
01:13:26,100 --> 01:13:28,445
ඔබ හානියක් කළේ කාටදැයි ඔබට තේරෙනවාද? 
නැත්නම් ඔබ කළේ කුමක්ද?

1233
01:13:30,906 --> 01:13:32,518
එය අනුභව කිරීමෙන් පසු,

1234
01:13:33,368 --> 01:13:36,658
ඔවුන් ඔවුන්ගේම අත් 
කියලා හිතුවා

1235
01:13:37,030 --> 01:13:39,353
නමුත් බුද්ධිමත් මිනිසෙක් පමණක් මෙසේ කියයි.
ඔවුන්ට ඇත්තටම පිස්සු විය.

1236
01:13:39,519 --> 01:13:40,605
ඔව්

1237
01:13:40,630 --> 01:13:41,965
ඔවුන්ගේ සමාව මේ වතාවේ වගේ 
ඒක කරන්න සර්.

1238
01:13:41,990 --> 01:13:42,962
ඔවුන් නැවත එසේ නොකරනු ඇත.

1239
01:13:42,987 --> 01:13:44,013
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

1240
01:13:44,106 --> 01:13:45,619
ඔබේ වචන කොපමණ
මිලක් තිබේද?

1241
01:13:46,540 --> 01:13:48,181
අද ඒවා දේවල් වෙලා 
නොමිලේ ලැබුණි.

1242
01:13:48,380 --> 01:13:49,905
හෙට ඒ සඳහා ඔවුන්ගේ මිල වේ 
දෙන්න වෙනවා

1243
01:13:50,176 --> 01:13:51,511
ඉන්පසු ඔවුන් නිවසින් සොරකම් කළහ 
ආරම්භ වනු ඇත

1244
01:13:51,535 --> 01:13:52,684
ගෙදර නොඑන්නේ නම්?

1245
01:13:52,709 --> 01:13:54,037
එවිට ඔවුහු නගරය පුරා සොරකම් කළහ 
ආරම්භ වනු ඇත

1246
01:13:54,062 --> 01:13:57,110
මුදල් සඳහා ඔවුන් කොල්ලකෑම්, පිහියෙන් ඇන, 
මිනිසුන් පවා මරා දමනු ඇත.

1247
01:13:58,046 --> 01:13:59,718
දැන් උන්ගේ හැටි 
සිටගෙන ...

1248
01:13:59,830 --> 01:14:03,618
ඉතා ඉක්මනින් ඔවුන්ගේ එකම පොලිස් ස්ථානය 
නැත්නම් උසාවියේ කොරිඩෝවේ හිටගෙන.

1249
01:14:04,238 --> 01:14:06,370
වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

1250
01:14:08,294 --> 01:14:09,813
වාසනාවන්, ඔවුන් දැන් 
අල්ලා ගත්තා

1251
01:14:10,236 --> 01:14:12,094
ඒ මදිවට ඉස්කෝලෙන් කේස් එකක්
කළා

1252
01:14:12,119 --> 01:14:15,781
මේ ඉස්කෝලේ ඉතිහාසයේ වැඩියෙන්ම කරදර කරලා තියෙන්නේ මේ කොල්ලෝ.

1253
01:14:15,805 --> 01:14:17,258
උන්ට මෙහෙ ඉන්න දෙන්න 
යන්නේ නැහැ

1254
01:14:17,367 --> 01:14:19,939
අම්මේ ඔයාට විශ්වාසද මේ ඉස්කෝලේ
මත්ද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කරන්නේ ඔවුන් විතරද?

1255
01:14:20,713 --> 01:14:22,610
මෙම පාසලේ බොහෝ සිසුන්, 
ගැහැණු ළමයින් පවා ...

1256
01:14:22,634 --> 01:14:24,148
ඔහුගෙන් ඖෂධ මිලදී ගන්න 
භාවිතා කිරීමෙන්

1257
01:14:24,506 --> 01:14:26,588
නැත්තම් එහෙම රණ්ඩුවක් තියෙනවා 
නොතිබෙනු ඇත

1258
01:14:26,832 --> 01:14:28,953
මනෝජ් සර්ගේ ඔළුවේ හතරක් 
මැහුම් කළා.

1259
01:14:29,050 --> 01:14:30,383
වාසනාව
ඔහු මිය ගියේ නැත.

1260
01:14:30,650 --> 01:14:31,656
ඔහු විය යුතුව තිබුණි.

1261
01:14:31,703 --> 01:14:33,328
ඔවුන් මාව මරා දැමූ විට
ඇය බූසිනි ගොඩක් රොක් කළා.

1262
01:14:33,835 --> 01:14:35,575
මුජීබ් සර්ව මැරුවේ කොල්ලෝ.

1263
01:14:36,608 --> 01:14:38,096
ඒත් මේ අය මාව මැරුවේ නැහැ.

1264
01:14:38,399 --> 01:14:39,493
හහ්!

1265
01:14:40,098 --> 01:14:41,124
එසේ නම් එය කළේ කවුද?

1266
01:14:42,004 --> 01:14:43,815
ඒවා ඇතුලේ තියෙන දේවල් 
එය කළා!

1267
01:14:45,835 --> 01:14:47,508
මම පැමිණිල්ලක් කළේ නැහැ 
මට එහෙම නෑ සර්.

1268
01:14:48,827 --> 01:14:50,446
ඔවුන්ට පරීක්ෂණයට ඉඩ දෙන්න.

1269
01:14:50,566 --> 01:14:51,933
ඔහුට පැමිණිල්ලක් තිබිය හැකිය 
නොවනු ඇත

1270
01:14:51,958 --> 01:14:53,985
ඒත් මෙතන මිනිස්සු ඉන්නවා,
පැමිණිලි ඇති අය!

1271
01:14:54,049 --> 01:14:55,698
අද ඔවුන් එකක ප්‍රධානියා 
පිපිරෙනවා

1272
01:14:55,769 --> 01:14:57,313
හෙට ඔවුන් යමෙකු මරා දමයි 
දැමිය හැක!

1273
01:14:57,800 --> 01:14:59,825
ඔවුන් තවමත් පවසන්නේ නම්, පැමිණිල්ලක් නැත, 
මට එය ඇසීමට අවශ්‍යයි!

1274
01:15:00,542 --> 01:15:03,014
කාරණය බැලීමට, අප සමඟ
පොලිස් නිලධාරියෙක් ද සිටී.

1275
01:15:03,039 --> 01:15:05,728
සර් පිටිපස්සෙ ගෙවල් ටිකක්.
ඔවුන් හොඳින් වනු ඇත.

1276
01:15:06,875 --> 01:15:09,133
මෙච්චර කල් මරලා තියෙන්නේ. 
ඔවුන් වෙනස් වී තිබේද?

1277
01:15:09,158 --> 01:15:10,280
අපිට මැරෙනවා ඇරෙන්න වෙන කරන්න දෙයක් නෑ 
නැත්නම් මොකක්ද?

1278
01:15:10,305 --> 01:15:12,305
ඔබට, සියලු ගැටලු විසඳා ඇත
පරාජය කිරීමට

1279
01:15:13,512 --> 01:15:15,091
හේයි, සිසුන් සමඟ කතා කරන්න 
කියන්නට ඇත

1280
01:15:15,207 --> 01:15:16,520
ඔවුන්ගෙන් අසන්න
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා

1281
01:15:17,288 --> 01:15:20,723
සාමාන්‍ය පාසල් සිසුවෙක් කොහොමද?
මේ තත්ත්වයට වැටෙයිද?

1282
01:15:20,860 --> 01:15:22,929
ඔවුන්ට මේ මත්ද්‍රව්‍ය ලැබෙන්නේ කොහොමද?

1283
01:15:23,063 --> 01:15:24,596
ඔවුන්ගේ මිතුරන් කවුද?

1284
01:15:25,157 --> 01:15:26,503
මෙතන ඉන්න කවුරුහරි ඒක දන්නවද?

1285
01:15:26,670 --> 01:15:27,676
කුමක් ද?

1286
01:15:28,318 --> 01:15:30,660
ගුරුවරයා එය සොයා ගනීවි 
ඔබ දුක් වින්දාද?

1287
01:15:32,098 --> 01:15:35,710
මෙම කාරණාවලදී දෙමාපියන්
ඔබ විමසුවාද?

1288
01:15:38,085 --> 01:15:39,600
කවුරුහරි ඔවුන්ගෙන් ඇහුවද?

1289
01:15:40,971 --> 01:15:43,518
ඉස්කෝලේ ඇරිලා ගෙදර ආවට පස්සේ
ඔබ මොකද කරන්නේ

1290
01:15:43,562 --> 01:15:45,562
අපි අපේ අසල්වැසි පාපන්දු 
මම සෙල්ලම් කරන්නම් සර්.

1291
01:15:45,587 --> 01:15:47,458
- නමුත් දැන් මම තවදුරටත් සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.
- ඇයි ඔබ සෙල්ලම් නොකරන්නේ?

1292
01:15:48,320 --> 01:15:49,433
කියන්න...

1293
01:15:50,180 --> 01:15:51,266
පන්දුවට මොකද වුණේ?

1294
01:15:58,165 --> 01:15:59,871
ඇයි පිට්ටනියට ගිහින් සෙල්ලම් කරන්නේ නැත්තේ?

1295
01:16:02,417 --> 01:16:04,138
අපි ඉස්සර පිට්ටනියට ගියා.

1296
01:16:04,965 --> 01:16:06,218
ඇයි දැන් නොයන්නේ?

1297
01:16:17,992 --> 01:16:18,992
මනස!

1298
01:16:19,059 --> 01:16:20,926
ඉතින්, පාසල් පිටියේ සෙල්ලම් කරන්න
ඇයි නැත්තේ?

1299
01:16:21,446 --> 01:16:22,739
පාසල් ක්‍රීඩාංගණය...

1300
01:16:22,764 --> 01:16:23,945
පාසල් භූමියට මොකද වුණේ?

1301
01:16:28,501 --> 01:16:29,637
බස් ස්ටෑන්ඩ් එකද?

1302
01:16:29,836 --> 01:16:31,462
ඔබ ළමා ක්රීඩා පිටියේ 
ඔයා බස් එක නවත්තනවද?

1303
01:16:31,607 --> 01:16:33,493
මොකක්ද, එතකොට වහලය මොකක්ද 
දානවාද?

1304
01:16:33,518 --> 01:16:35,569
එතන බස් එක නැවැත්තුවේ නැත්තම් 
ඔහුට බැහැ.

1305
01:16:36,041 --> 01:16:39,253
ඔහු නිතරම දරුවන්ට ඇලුම් කරයි 
ලුහුබැඳ ගියේය

1306
01:16:39,362 --> 01:16:40,720
ඒ මනුස්සයත් එහෙමයි.

1307
01:16:41,190 --> 01:16:42,332
සර්!

1308
01:16:42,357 --> 01:16:43,872
ක්ෂේත්‍රය ළමයින් සඳහා ය 
සෙල්ලම් කිරීම සඳහා

1309
01:16:45,747 --> 01:16:47,162
ඒ වයසේදී ඔවුන් එළියට ගියා 
ක්රීඩාව කතා

1310
01:16:47,187 --> 01:16:48,949
ඔබ ක්ෂේත්‍රය වසා දැමුවහොත්, 
සෙල්ලම් කරන්න එපා

1311
01:16:48,974 --> 01:16:51,743
ශාරීරික වැඩ කිසිවක් නොකරන්න. 
සන්සුන්ව කොහේ හරි වාඩි වෙන්න කියලා,

1312
01:16:51,768 --> 01:16:53,774
නමුත් ඒවා බිබිලි වීමට පටන් ගනී 
වෙන තැනක වාඩි වෙයි.

1313
01:16:54,263 --> 01:16:55,537
එවිට එය දුම්පානය තුළ පමණි 
හිර වෙන්නේ නැහැ.

1314
01:16:55,562 --> 01:16:58,217
ඒ කෘත්‍රිම ඖෂධය සහ එහි ඔයි 
හයිඩ්‍රොපොනික්ස් තහනම් කරන්න.

1315
01:16:58,242 --> 01:17:01,385
එවිට සටන්, ප්‍රචණ්ඩත්වය,
අනවශ්‍ය අවුල් සහ පොලිස් නඩු.

1316
01:17:01,409 --> 01:17:02,848
අපි දැන් ඉන්නේ ඒ අදියරේ.

1317
01:17:03,381 --> 01:17:04,615
ඊළඟට මට කුමක් සිදුවේද? 
මම කියන්නේ

1318
01:17:04,640 --> 01:17:05,818
අනෙකුත් රටවල් මෙන්ම,

1319
01:17:05,843 --> 01:17:07,957
ඔවුන් තුවක්කු ද ගෙන එනු ඇත 
පාසල් වෙඩි තැබීම් ආරම්භ වනු ඇත.

1320
01:17:08,275 --> 01:17:09,748
එදා කේරලයේත් 
බැලිය යුතුයි

1321
01:17:09,773 --> 01:17:11,618
ඔබ එය වහාම කරන්න 
තේරුම් ගන්න පුළුවන්!

1322
01:17:11,643 --> 01:17:12,643
තේරෙනවාද?

1323
01:17:15,222 --> 01:17:16,427
සිසුන්ගේ පෞරුෂ වර්ධනය...

1324
01:17:16,452 --> 01:17:18,089
සහ චරිත ගොඩනැගීම සඳහා ...

1325
01:17:18,114 --> 01:17:19,130
ඔයාලා මෙතන කිසිම දෙයක් නැහැ 
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

1326
01:17:19,220 --> 01:17:20,850
සර් අපිට මෙහෙම අපහාස කරන්න 
කරන්න එපා

1327
01:17:20,875 --> 01:17:23,510
මෙම පාසල් සිසුන් අධ්‍යාත්මික...

1328
01:17:23,534 --> 01:17:25,693
ලෞකික දියුණුව අරමුණු කරගනියි 
තබා ගන්න

1329
01:17:25,765 --> 01:17:27,600
නිරීක්ෂණය කරන්නේ කෙසේද? 
ඔබ හරියටම කරන්නේ කුමක්ද?

1330
01:17:27,625 --> 01:17:31,166
සෑම උදෑසනකම අපට ඒවා තිබේ 
සහ දහවල් යාච්ඤා කරන්න.

1331
01:17:31,191 --> 01:17:32,204
ඔහ්, හොඳයි!

1332
01:17:32,229 --> 01:17:33,485
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද 
වැඩිය නෑ සර්.

1333
01:17:33,510 --> 01:17:34,961
ඒක ආගමක් ඇතුලේ 
සීමා නොවේ

1334
01:17:35,041 --> 01:17:37,253
අපි හැම ආගමකටම යාඥා කරනවා 
ඇතුළත් වේ

1335
01:17:37,278 --> 01:17:38,298
එසේම…

1336
01:17:38,323 --> 01:17:39,950
සෑම ආගමකම සිසුන්...

1337
01:17:39,974 --> 01:17:42,874
ඔවුන්ගේ විශ්වාසයට අනුව, 
යාච්ඤා කිරීමට අවස්ථාවක් ලබා දී ඇත.

1338
01:17:43,535 --> 01:17:45,810
යම් දියුණුවක් සිදුවී තිබේද? 
එහෙම හිතන්න?

1339
01:17:46,797 --> 01:17:48,691
ඔවුන් යාච්ඤා කරනවා පමණක්ද?
මෙහේ එන්න?

1340
01:17:48,716 --> 01:17:50,397
ඕනෑම පල්ලියකට හෝ පන්සලකට යාමට 
බැරිද?

1341
01:17:51,046 --> 01:17:54,210
ඊට පස්සේ ඉස්කෝලේ පන්ගල්, පල්ලියේ උත්සවය 
ඒ වගේම අපිත් උරුස් සංවිධානය කරමු.

1342
01:17:54,614 --> 01:17:58,029
දරුවන් පාසලට යවන්නේ දැනුම ලබාගැනීමට, 
ඔවුන්ගේ දක්ෂතා සොයා ගැනීමට,

1343
01:17:58,054 --> 01:17:59,738
සහ චරිත ගොඩනැගීම සඳහා.

1344
01:17:59,762 --> 01:18:01,183
භක්තිය ඉගැන්වීමට නොවේ!

1345
01:18:01,221 --> 01:18:03,803
සහ ඔවුන්ට සුදුසු ස්ථානය 
මිනිස්සු ඉන්නවා.

1346
01:18:03,828 --> 01:18:05,098
ඒ අය මේ දේවල් බලා ගනීවි.

1347
01:18:06,351 --> 01:18:09,228
ඒවගේම ඔයාගේ වැඩ හොඳයි
සිසුන්ට ඉගැන්වීම නොවේ,

1348
01:18:09,325 --> 01:18:11,520
පාඩම් නොකරන අය නිවැරදියි
මාර්ගයට ගෙන ඒම ඔබේ වගකීමකි.

1349
01:18:11,545 --> 01:18:12,585
තේරෙනවාද?

1350
01:18:12,718 --> 01:18:14,887
ඔහුගේ ආච්චි කැලිෆෝනියාවේ හයිඩ්‍රොපොනික් ය.

1351
01:18:14,919 --> 01:18:15,932
අපොයි නෑ!

1352
01:18:16,096 --> 01:18:17,676
අනේ මාව මරන්න එපා සර්.
මම නැවත එය කරන්නේ නැහැ.

1353
01:18:17,701 --> 01:18:19,003
මම මගේ පියාණන්ගේ නාමයෙන් දිවුරමි.

1354
01:18:19,173 --> 01:18:20,574
මනු පී සදාශිවන්?

1355
01:18:20,745 --> 01:18:21,706
ඔව් අම්මේ.

1356
01:18:21,731 --> 01:18:24,245
ඔබ මෙහි කියවන්න
හරිද?

1357
01:18:25,126 --> 01:18:27,160
ඔහ්, හිටපු අයගේ නැවත හමුවීම!

1358
01:18:27,185 --> 01:18:29,451
එතකොට ඔයා මේ වගේ වෙනවා 
යන්නෙ කොහොමද?

1359
01:18:29,698 --> 01:18:31,661
කිසිවෙකු ඔබ ගැන සිතන්නේ නැත
මෙය ඔබේ වෘත්තියයි.

1360
01:18:31,686 --> 01:18:32,823
මැඩම්, ඔයා මොකක්ද? 
ඔබ අපේක්ෂා කළාද?

1361
01:18:32,847 --> 01:18:35,306
දවල් කියලද හිතුවේ?
ජැකට් සහ හුඩි ඇඳගෙන...

1362
01:18:35,331 --> 01:18:36,391
ඔබේ මනෝභාවය පෙන්වා ඇතුලට එන්න...

1363
01:18:36,415 --> 01:18:38,618
සහ කියන්න, 
"හෙලෝ ඔෆිසර්, බෙහෙත් ගන්නවද?"

1364
01:18:39,636 --> 01:18:42,650
ඔවුන් ඔහු මෙන් ඉතා සාමාන්‍ය පෙනුමක් ඇත. 
හරියට මනාලයෙක් මනමාලිය බලන්න යනවා වගේ.

1365
01:18:42,826 --> 01:18:43,888
ඔව්

1366
01:18:45,036 --> 01:18:47,360
ඔහු වැනි අය සිසුන් නොමඟ යවති 
විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ

1367
01:18:48,175 --> 01:18:52,016
කරුණාකර, මේ වතාවේ මෙන්
මට සමාව දෙන්න

1368
01:18:52,233 --> 01:18:53,412
කවුද මේ මිනිහා

1369
01:18:53,523 --> 01:18:55,111
නැහැ, මම මගේ පුතා ගැන කතා කරනවා.

1370
01:18:57,291 --> 01:18:58,934
මෙයාලා තමයි මේක කරන්නේ
කරන්නේ නැහැ

1371
01:18:59,510 --> 01:19:01,494
ඔබ ඒවා භාවිතා කිරීමට පටන් ගත් පසු,
ඔවුන්ට නතර කළ නොහැක!

1372
01:19:01,623 --> 01:19:03,410
විශේෂයෙන්ම ඔවුන් වගේ නොසැලකිලිමත්
පිරිමි ළමයින් සඳහා.

1373
01:19:03,678 --> 01:19:05,146
ඔවුන් දැන් අත්හැරියොත්,

1374
01:19:05,170 --> 01:19:07,145
ඔවුන්ට ඒ චරිතය තිබෙනවාද?
ආයේ පටන් ගන්නේ නැද්ද?

1375
01:19:07,703 --> 01:19:08,803
නැහැ!

1376
01:19:09,456 --> 01:19:10,480
සර්!

1377
01:19:10,767 --> 01:19:12,306
- කරුණාකර මෙහි එන්න, සර්.
- කුමක් ද?

1378
01:19:12,893 --> 01:19:14,039
මෙහෙට එන්න සර්!

1379
01:19:17,017 --> 01:19:18,699
- මට කියන්න.
- සිනාසෙන්න, සර්.

1380
01:19:18,724 --> 01:19:19,743
ඇයි?

1381
01:19:19,997 --> 01:19:21,250
සිනාසෙන්න, සර්!

1382
01:19:23,043 --> 01:19:24,758
මේ වගේ නෙවෙයි
ඔබේ දත් හරහා සිනාසෙන්න.

1383
01:19:31,272 --> 01:19:34,078
ඔබේ දත් සියල්ලම පැල්ලම් වී ඇත. 
මොකක්ද ඒ රතු පාට?

1384
01:19:34,681 --> 01:19:35,707
බුලත් හපන පැල්ලම්.

1385
01:19:35,732 --> 01:19:37,732
හැමෝම බොනවා. 
ඒක දැන් මත්ද්‍රව්‍යයක් නෙවෙයි නේද?

1386
01:19:37,972 --> 01:19:40,080
ඔබට සාමාන්‍ය බීම පුරුද්දක් ඇත
අයින් වෙන්න බෑ නේද?

1387
01:19:40,471 --> 01:19:42,321
සමහරවිට ඔබටත් ඒ චරිතය අඩු වෙන්න පුළුවන්.
ඔයා කලින් කියපු එක ගැනද?

1388
01:19:42,346 --> 01:19:44,353
ඔබ පානය කරන පරිදි 
කෘතිම ඖෂධ සංසන්දනය කිරීම?

1389
01:19:44,378 --> 01:19:47,651
අපේ කාලෙ නම් බොන්න වතුර වගේ 
කවුන්ටරය හරහා කෘතිම ඖෂධ ලබා ගත හැකි විය.

1390
01:19:47,676 --> 01:19:49,581
නමුත් අද බොන අය,

1391
01:19:49,606 --> 01:19:51,093
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් 
සමහර විට ඔහු භාවිතා කළේ එය විය හැකිය.

1392
01:19:51,118 --> 01:19:52,172
එහෙම නේද සර්?

1393
01:19:52,197 --> 01:19:54,257
ඔහ්, එහෙමද? සර්, ඔබ පමණයි
සිසුන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

1394
01:19:54,282 --> 01:19:55,937
අපි අපිව බලාගන්නවා
මට තියාගන්න පුළුවන්

1395
01:19:56,814 --> 01:19:58,688
හේයි සර්! කරුණාකර මතක තබා ගන්න 
ඒක කරන්න එපා මුජීබ් සර්.

1396
01:20:00,930 --> 01:20:02,333
ඔබ මගේ නම දන්නවා
කොහොමද?

1397
01:20:03,426 --> 01:20:05,354
ඔබ දරුවන්ට 
තරමක් ජනප්රිය

1398
01:20:07,415 --> 01:20:09,240
මම මගේ රාජකාරිය කරනවා විතරයි 
මම කරනවා සර්.

1399
01:20:09,518 --> 01:20:11,342
අපිට ඕන අපේ සිසුන් විතරයි 
හොඳින් කරන්න, එපමණයි, එපමණයි.

1400
01:20:11,367 --> 01:20:12,448
ළමයින්ටත් ඒක තේරෙනවා.

1401
01:20:12,473 --> 01:20:14,753
ඔවුන් මෙන් ආදරය කරන්න
පෙන්වන්නේ මේ වෙන මොනවද?

1402
01:20:16,172 --> 01:20:17,996
ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් ජනප්රියයි 
මුජීබ් සර් නොවේ.

1403
01:20:19,107 --> 01:20:20,207
ඉතින්?

1404
01:20:27,102 --> 01:20:28,397
ඔබ හරි,

1405
01:20:28,428 --> 01:20:30,646
ඔවුන් කළමනාකරණය කළේ කෙසේද 
ඔවුන්ගේ ආදරය පෙන්නුවා.

1406
01:20:35,230 --> 01:20:36,656
නියම ගුරුවරයා...

1407
01:20:36,795 --> 01:20:37,883
සහ පුදුම සිසුන්!

1408
01:20:39,381 --> 01:20:40,974
වචනය ඔහු මත ය!

1409
01:20:41,263 --> 01:20:44,919
ඔහු සහ මේ හිටපු අය වගේ ගුරුවරු
පාසල විනාශ කරනවා.

1410
01:20:45,818 --> 01:20:49,201
පසුගිය මාසයේ බීමත්ව රිය පැදවීම සඳහා 
ඔබ හොඳින්ද?

1411
01:20:50,952 --> 01:20:52,445
ඒක විතරක් නෙවෙයි සර්.

1412
01:20:52,470 --> 01:20:53,338
වෙන මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

1413
01:20:53,372 --> 01:20:55,132
සෑම දෙයක්ම ආදරයෙන් ආරම්භ වේ. 
ආදර කතාවක්.

1414
01:20:55,157 --> 01:20:56,483
ආදරයේ හානිය කුමක්ද?

1415
01:20:56,497 --> 01:20:58,998
ආදරය ගැටලුවක් නොවීය. 
ආදරයෙන් පස්සේ හැමදේම වැරදුනා.

1416
01:20:59,023 --> 01:21:00,728
ආදරයේ හානිය කුමක්ද?

1417
01:21:00,753 --> 01:21:02,069
මෝඩ කතා කියන්න එපා.

1418
01:21:02,982 --> 01:21:06,000
නවය ශ්‍රේණියේ බාලිකා පන්තියකි 
මගහැර චිත්‍රපටිය බලන්න ගියා.

1419
01:21:06,255 --> 01:21:08,416
යමක් සිදුවීමට නම්, 
නමුත් ඔහුට පිළිතුරු දෙන්නේ කවුද?

1420
01:21:09,458 --> 01:21:11,620
සමහර විට දරුවන් 
ඔබ වැරදි කරනු ඇත.

1421
01:21:11,645 --> 01:21:13,247
ඒවා පැහැදිලි කරන්න 
කරනවා වෙනුවට...

1422
01:21:13,272 --> 01:21:15,048
ඔබ ඔවුන්ට දොස් කියන්න.
නින්දා අපහාස...

1423
01:21:15,073 --> 01:21:18,039
ඒ වගේම සියදිවි නසාගැනීමේ අද්දරට තල්ලු කළා.
එය කුමන ආකාරයේ විනිශ්චයක්ද?

1424
01:21:18,064 --> 01:21:19,064
මට කියන්න!

1425
01:21:20,251 --> 01:21:22,995
මගේ දුවට මොනවා හරි උනොත්.. 
නමුත් පිළිතුරු දෙන්නේ කවුද?

1426
01:21:24,200 --> 01:21:26,408
ඔහ්! ඊට පස්සේ මැදිහත් වෙන්න 
දැන් අපේ වරදක්ද?

1427
01:21:26,433 --> 01:21:29,047
මේ කෙල්ලෝ එන්නේ ඇඳගෙන 
කොල්ලන්ගේ සිත් ඇදගැනීමට පමණි.

1428
01:21:29,750 --> 01:21:31,998
මැඩම්, ඒවා නම් හොඳට ලියලා තියෙනවා
ඇඳුම් ඇඳීමේ ගැටලුව කුමක්ද?

1429
01:21:32,276 --> 01:21:34,276
ඔබ මගේ නමයි 
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

1430
01:21:34,853 --> 01:21:36,689
මම ලිව්වා මැඩම් සහ ...

1431
01:21:36,841 --> 01:21:37,844
මම බිනු සර්ගේ නම දන්නවා.

1432
01:21:37,869 --> 01:21:39,713
හහ්! ඒ මොන කතාද සර්?

1433
01:21:41,054 --> 01:21:44,140
ඔවුන් අප දෙදෙනා ගැන නරක දේවල් ලියා තිබේද?

1434
01:21:44,993 --> 01:21:46,960
එසේ නම්, අපගේ 
දැනගත යුතුයි සර්.

1435
01:21:46,985 --> 01:21:48,967
මැඩම්, ඔබේ නොවේ 
එය දැකීමට හොඳ වනු ඇත.

1436
01:21:48,992 --> 01:21:49,993
ඇයි?

1437
01:21:51,128 --> 01:21:52,214
ඔව්

1438
01:21:54,607 --> 01:21:55,895
හහ්... පිරිටි කොස් ගම්...

1439
01:22:01,701 --> 01:22:03,995
මගේ චිංචු ඒක නම් 
දැනගත හැකිය

1440
01:22:04,680 --> 01:22:06,606
නමුත් මගේ නළල මත 
දුකක් තියෙනවා

1441
01:22:07,198 --> 01:22:09,198
මෝඩයෙක් වගේ කතා කරන්න එපා 
බිනු සර්

1442
01:22:10,491 --> 01:22:11,652
ඔහ්, මැඩම්!

1443
01:22:11,677 --> 01:22:13,638
ළමා ඕපාදූප වලට අලුත්
හේතු දක්වන්න එපා!

1444
01:22:14,292 --> 01:22:15,946
වතුර ටිකක් බොන්න බිනූ සර්.

1445
01:22:16,875 --> 01:22:18,485
ඔබ සිසුන් සමඟ නම් 
ඕපාදූප,

1446
01:22:18,509 --> 01:22:19,894
ඔවුන් ද ඔබ සමඟ ය 
කේලාම් කියයි

1447
01:22:20,957 --> 01:22:22,248
කෙසේ වෙතත්,
ඔවුන් ඔබෙන් ඉගෙන ගන්නවා.

1448
01:22:22,976 --> 01:22:25,612
අනික මෙතන එකයි ඉන්නේ 
වැසිකිලියේ බිත්තියේ කාගේ නම් ලියා නැත.

1449
01:22:25,713 --> 01:22:27,221
දරුවන් සමඟ සිටින ගුරුවරයා
ආදරයෙන් කතා කරන්න,

1450
01:22:27,245 --> 01:22:28,435
ඒවා තේරුම් ගන්න,

1451
01:22:28,459 --> 01:22:29,626
සහ සමාජගත කරන්න.

1452
01:22:29,667 --> 01:22:30,733
මට අත දෙන්න සර්.

1453
01:22:31,706 --> 01:22:34,329
මේ දේවල් මිල දී ගෙන භාවිතා කරන්න
කරන්න එපා

1454
01:22:35,971 --> 01:22:37,788
මොකද මට ජීවත් වෙන්න ඕන 
මම මේ කතා කරන්නේ.

1455
01:22:38,470 --> 01:22:39,997
සර් අපිට තේරුනේ නෑ. 
එය ඔබයි

1456
01:22:40,022 --> 01:22:41,079
මම වාසනාවන්තයි!

1457
01:22:41,221 --> 01:22:42,574
කරුණාකර අපට සමාව දෙන්න 
ඒක කරන්න සර්

1458
01:22:43,421 --> 01:22:44,514
හරි

1459
01:22:44,795 --> 01:22:47,221
හොඳින් ඉගෙන ගන්න 
කොහොම හරි බේරගන්න.

1460
01:22:47,776 --> 01:22:50,498
අන් අයගේ ජීවිතය හා සාමය විනාශ කරයි
යන්න එපා

1461
01:22:52,405 --> 01:22:53,413
හහ්!

1462
01:22:55,840 --> 01:22:57,060
- සර්... 
- ඔව්?

1463
01:22:57,080 --> 01:22:59,080
බලන්න, කටාරම් ඉවරයි. 
රුධිරය ප්රතිවිරුද්ධ දිශාවට ගමන් කරයි.

1464
01:22:59,105 --> 01:23:00,318
කොහෙද?

1465
01:23:00,402 --> 01:23:01,403
ඔහ්!

1466
01:23:01,428 --> 01:23:04,128
ඔබ පිටියේදී ඉතා කරුණාවන්තයි
දැක්කේ නැද්ද බබා?

1467
01:23:07,230 --> 01:23:09,103
ගුරුවරුන් ඔබේ විය හැකිය 
මට සමාව දෙන්න

1468
01:23:09,323 --> 01:23:11,336
නමුත් මෙහි නීතිය සහ අධිකරණය
එසේ කිරීමට අවශ්ය නොවේ.

1469
01:23:11,537 --> 01:23:12,821
ඔබට තේරෙනවාද?

1470
01:23:13,992 --> 01:23:17,111
දුම්පානය, මත්පැන් සහ මත්ද්රව්ය භාවිතය හේතුවෙන්
ගැටලුව කුමක් විය හැකිද, තේරුම් ගන්න?

1471
01:23:18,568 --> 01:23:20,921
ඔබ එය ගත් විට, එය ඔබේ ය
හරිම සතුටුයි මත් වෙනවා.

1472
01:23:21,475 --> 01:23:23,015
හැබැයි ඇබ්බැහිය නැති උනාම ඔක්කොම ඉවරයි
පෙනේ

1473
01:23:23,096 --> 01:23:24,562
එවිට ඔබේ මොළය උඩු යටිකුරු වේ
වැඩ පටන් ගත්තා.

1474
01:23:24,587 --> 01:23:27,207
ඉතා ඉක්මනින්, ඔබට එය නැවත නැවතත් ගැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.
ඒ වගේම මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වෙනවා.

1475
01:23:27,613 --> 01:23:30,186
ශරීරය හෝ මනස පමණක් නොවේ,
ඔබේ පුරුෂ භාවය විනාශ වනු ඇත!

1476
01:23:30,693 --> 01:23:32,388
එවිට එය නිකම්ම ගලා යයි 
ගමන් කළ යුතුය

1477
01:23:32,842 --> 01:23:34,408
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ්ඵල වනු ඇත.

1478
01:23:34,742 --> 01:23:37,223
උබට අන්තිමට පිස්සු 
වටේ ඇවිදින්න

1479
01:23:38,487 --> 01:23:40,083
මේවා ඔබේ මනසට ඇතුළු වෙනවාද?

1480
01:23:40,108 --> 01:23:41,281
ඔබ සියල්ලන්ම පුදුමයි!

1481
01:23:41,688 --> 01:23:43,226
- ඔයාට තේරෙණව ද? 
- ඔව්.

1482
01:23:43,467 --> 01:23:46,880
අවසානයේ ඔබ පිස්සු වැටෙනු ඇත
මම එහා මෙහා යන්නෙමි.

1483
01:23:47,623 --> 01:23:49,981
ඔබ මත් වනු ඇත, සහ
මට කවදාවත් සාමාන්‍ය වෙන්න බෑ.

1484
01:23:51,036 --> 01:23:52,635
මම මගේම අත්දැකීමක් 
මම මේකෙන් කියන්නේ

1485
01:23:52,888 --> 01:23:55,616
මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි
මම ඒක හදන්න ආවේ නැහැ.

1486
01:23:56,220 --> 01:23:58,773
මේ සිසුන් හතර දෙනා මේ පාසලේ 
පරීක්ෂා කරනු ඇත

1487
01:23:58,798 --> 01:23:59,944
හොඳයි...

1488
01:24:00,232 --> 01:24:02,513
සහ, බස් රථ ගාල් කිරීම සඳහා තවත් 
තැනක් සොයන්න.

1489
01:24:02,538 --> 01:24:04,391
මම හෙට මෙහි සිටිමි 
මම පොලිසිය එවන්නම්.

1490
01:24:04,563 --> 01:24:06,505
මට බලන්න ඕන
ළමයි පිට්ටනියේ සෙල්ලම් කරනවා!

1491
01:24:06,530 --> 01:24:08,358
- තේරුණාද මුජීබ් සර්?
- ඔව්.

1492
01:24:08,790 --> 01:24:10,099
මෙම පාසලේ සිසුවෙක් සිටී නම්...

1493
01:24:10,124 --> 01:24:12,005
නැවතත් කුඩු නඩුවේදී 
පොලිසියට හසුවී,

1494
01:24:12,030 --> 01:24:14,110
නමුත් දෙමාපියන් පමණක් නොවේ ...
විදුහල්පතිවරයාගෙන් පටන්ගෙන...

1495
01:24:14,135 --> 01:24:15,352
බෙල් පියෝන් එනතුරු...

1496
01:24:15,377 --> 01:24:17,282
හැමෝම Dysp ඔෆිස් එක ඉස්සරහ 
පෙළ ගැසෙනු ඇත!

1497
01:24:17,715 --> 01:24:18,853
තේරෙනවාද?

1498
01:24:26,456 --> 01:24:27,942
එයා ඔයාට කතා කලාද අයියේ?

1499
01:24:27,987 --> 01:24:29,152
එක් වරක්වත් නොවේ!

1500
01:24:29,177 --> 01:24:30,776
එදා ඉඳන් සම්පුර්ණයෙන්ම නිහඬයි
කළා

1501
01:24:30,943 --> 01:24:32,943
ඔහුගේ DP තවදුරටත් නොපෙනේ 
මගේ ඇමතුම සිදු නොවේ.

1502
01:24:33,066 --> 01:24:34,306
එවිට ඔහු ඔබ විය යුතුය 
අවහිර කර ඇත!

1503
01:24:34,882 --> 01:24:36,348
කෙල්ලො එහෙමයි.

1504
01:24:36,373 --> 01:24:37,619
මගේ නළල නරකයි!

1505
01:24:39,079 --> 01:24:40,505
"නළල වරද" කියන්නේ ඇයි?

1506
01:24:40,530 --> 01:24:41,956
මට මොකද වෙන්නේ
වරක් සිතන්න

1507
01:24:41,981 --> 01:24:44,087
මම දැනගන්න කලින් එයා මට කැමති වුණා 
මට හැමදේම මතකයි.

1508
01:24:44,112 --> 01:24:46,112
මම හිතුවා, ඒක තමයි මගේ ජීවිතය කියලා
හොඳම දවස

1509
01:24:46,459 --> 01:24:47,852
එතැන් සිට සියල්ල අඳුරු ය 
කළා

1510
01:24:47,877 --> 01:24:50,347
පහරදීම්, සටන්, මත්ද්‍රව්‍ය, 
පොලිසිය, බන්ධනාගාර...

1511
01:24:51,038 --> 01:24:52,038
අපොයි!

1512
01:24:52,129 --> 01:24:53,534
මම හිතන්නේ දැන් කුට්ටෙට්ටන් 
කොහෙද තියෙන්නේ

1513
01:24:53,632 --> 01:24:55,349
කුට්ටෙට්ටන්! අතහරින්න!

1514
01:24:55,523 --> 01:24:56,915
ඔහු මිනිසුන්ව නොමඟ යැවීම පමණි 
විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ!

1515
01:24:57,060 --> 01:24:58,839
මේ... ඔයාට නිදාගන්න පුළුවන්ද?

1516
01:24:58,864 --> 01:24:59,864
කොහෙත්ම නැහැ

1517
01:24:59,889 --> 01:25:01,616
මම නිදාගන්නවා වගේ රඟපානවා.

1518
01:25:01,720 --> 01:25:04,760
නැත්නම්, මගේ පවුලේ අය සිතන්නේ,
මත්ද්‍රව්‍ය ගැනීම නිසා මට නින්ද යන්නේ නැහැ.

1519
01:25:05,047 --> 01:25:07,047
මට මේ තැනින් යන්න ඕන 
ගැන සිතමින්

1520
01:25:07,072 --> 01:25:08,950
මෙහෙ ඉන්න මිනිස්සුන්ට මූණ දෙන්න
මට බැහැ

1521
01:25:09,506 --> 01:25:10,863
හායි, ටික දවසක් ගියා.

1522
01:25:10,887 --> 01:25:12,013
මේ වන විට සෑම කෙනෙකුම සෑම දෙයක්ම විය යුතුය 
අමතක වුණා

1523
01:25:12,038 --> 01:25:14,588
මිනිස්සුන්ට කන්න වැඩකුත් නෑ 
ඒක අපිව බලාගන්නවා.

1524
01:25:14,787 --> 01:25:16,965
එසේ නොවේ, මුළු නගරයම ඒ ගැන ය
දැනගෙන තියෙනවා

1525
01:25:17,066 --> 01:25:19,492
පාසල, පොලිසිය සහ අපි 
පවුලේ කාරණය

1526
01:25:19,633 --> 01:25:21,800
මේ! ඔබ හතර දෙනා මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ පිඹිනවාද?

1527
01:25:21,825 --> 01:25:23,507
සන්සුන් වෙන්න සහෝ.
උන් එහෙම කොල්ලො නෙවෙයි.

1528
01:25:23,532 --> 01:25:24,801
ඔයා මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

1529
01:25:24,919 --> 01:25:26,215
එන්න අයියේ.

1530
01:25:26,583 --> 01:25:28,015
- අයියේ ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
- හහ්!

1531
01:25:28,040 --> 01:25:29,916
මේ ගොල්ලො වල් වෙන්න ඇති
MDMA පරිභෝජනය කරයි.

1532
01:25:29,941 --> 01:25:31,973
අතට මොනවා ලැබුනත්,
එය ඔබව මරා දමනු ඇත.

1533
01:25:32,046 --> 01:25:33,339
සහෝදරයා, ඔවුන්ට කොහොමද? 
එය මැන බලන්න.

1534
01:25:33,353 --> 01:25:35,723
නාසය සහ උගුර අතර නම්, 
නමුත් ඔවුන් අපව ඉරා දමනු ඇත.

1535
01:25:35,748 --> 01:25:37,068
ටික කාලයකට...

1536
01:25:37,092 --> 01:25:38,413
අපි කොහේ හරි...

1537
01:25:38,865 --> 01:25:40,133
මම එකට වාඩි නොවන්නෙමි.

1538
01:25:40,158 --> 01:25:41,217
හරි

1539
01:25:41,627 --> 01:25:43,798
මල්ලි ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද?

1540
01:25:43,903 --> 01:25:44,919
නෑ ඒ කවුද මාමේ?

1541
01:25:44,956 --> 01:25:47,158
එදා මේ මනුස්සයා බීලා 
පොලිස් නිලධාරියෙකුට පිහියෙන් ඇන ඇත.

1542
01:25:47,183 --> 01:25:49,748
මම නිකමට ඇහුවා
ඔහු කණ්ඩායමේ කොටසක්ද නැද්ද?

1543
01:25:51,051 --> 01:25:53,280
හැරෙන්නෙ නැතුව අපේ පරම්පරාව 
අපි එය සමීපයට ඇද දමමු.

1544
01:25:53,305 --> 01:25:54,833
ඔවුන්ගේ අඳුරෙන් ආලෝකයට
අපි ඔබට මාර්ගය පෙන්වමු.

1545
01:25:54,858 --> 01:25:56,858
Jai Dada, සවස ඔබේ පුතාට
ඔබ ගේනවාද?

1546
01:25:57,325 --> 01:25:59,033
Zumba රිද්මයට නටමු 
නිදාගන්න!

1547
01:25:59,058 --> 01:26:00,510
මත්ද්‍රව්‍ය එපා කියමු!

1548
01:26:09,175 --> 01:26:10,710
- එය කුමක් සඳහාද, පියා?
- කට වහපන්.

1549
01:26:10,735 --> 01:26:13,216
අනේ දෙවියනේ එයාව ඇතුලට ගන්න 
සින්තටික් යක්ෂ කූඩුව,

1550
01:26:13,320 --> 01:26:17,855
ඔහුගේ අතින් ඔහුට 
නිදහස් කරන්න!

1551
01:26:17,880 --> 01:26:20,848
ස්වාමීනි, ඔහුට අනුකම්පා කරන්න 
වහින්න!

1552
01:26:26,339 --> 01:26:28,486
- අපොයි නැහැ! පොලිසිය!
- පොලිසිය ඔහුගෙන් අසන්නේ කුමක්ද?

1553
01:26:30,974 --> 01:26:33,517
මම හිතුවා පොලිසිය කියන්නේ ඔයාගේ පුතා කියලා
අල්ලන්න ආවා

1554
01:26:43,522 --> 01:26:44,541
එතන හිටපන්!

1555
01:26:44,581 --> 01:26:45,807
එය වැදගත් වේ කන්න

1556
01:26:46,734 --> 01:26:48,296
සෑම දිනකම එය අනුභව කරන්න.

1557
01:26:48,631 --> 01:26:51,869
සියලුම ඖෂධ ඔබේ රුධිරයෙන් 
එය සෝදා හරිනු ඇත.

1558
01:26:52,035 --> 01:26:53,024
අනේ තාත්තේ!

1559
01:26:57,808 --> 01:26:58,994
මේ! මෙහේ එන්න!

1560
01:27:00,319 --> 01:27:01,323
දැන් මෙතනට එන්න!

1561
01:27:09,630 --> 01:27:10,585
සහෝ...

1562
01:27:10,609 --> 01:27:11,610
සහෝදරයා!

1563
01:27:11,872 --> 01:27:13,118
පැකට් එකක් තියෙනවද නැද්ද?

1564
01:27:13,275 --> 01:27:14,259
ඇසුරුම?

1565
01:27:14,284 --> 01:27:15,553
සන්ධිය... සන්ධිය!

1566
01:27:15,659 --> 01:27:16,686
මරිජුවානා, සහෝ!

1567
01:27:16,711 --> 01:27:18,590
මරිජුවානා කන්නේ කවුද?
මම මෙතන කඩේ අරින්නද?

1568
01:27:18,615 --> 01:27:21,145
- මෙතනින් යන්න, ඇබ්බැහි!
- බෙදාගන්න! මම ඔයාට පයින් ගහන්නම්, වල් පැලෑටි!

1569
01:27:21,431 --> 01:27:22,857
ඔබේ සීයා කුඩුකාරයෙක්!

1570
01:27:23,013 --> 01:27:25,841
- පෙනෙන විදිහට, මත්පැන් සහ මරිජුවානා අනුභව කර ඇත!
- එය පෙනෙන්නේ නැත, අනිවාර්යයෙන්ම අනුභව කර ඇත!

1571
01:27:36,451 --> 01:27:37,620
මට කියන්න මම දන්නේ නැහැ

1572
01:27:40,022 --> 01:27:41,558
හයියෙන් පනින්න

1573
01:27:41,582 --> 01:27:42,948
අපිට මොකුත් නෑ සර්!

1574
01:27:49,394 --> 01:27:50,994
සම්පූර්ණ අපරාධ බුද්ධිය, සහෝ!

1575
01:27:58,686 --> 01:27:59,880
ෂිට්!

1576
01:28:00,093 --> 01:28:01,618
ඔබේ ඇස් සමඟ 
වතුර වැටෙනවා

1577
01:28:02,949 --> 01:28:05,585
බල්ලෙක් වගේ අඬන්න ලැජ්ජයි 
නැහැ, බූරුවා කොහෙද?

1578
01:28:08,743 --> 01:28:09,982
සහෝදරවරුනි!

1579
01:28:10,387 --> 01:28:11,681
මගේ ගුරුවරයා මරන්න 
එක් අවශ්යතාවක්

1580
01:28:11,705 --> 01:28:12,926
ඔහු ඉතා කරදරකාරී ය.

1581
01:28:13,660 --> 01:28:15,675
ඔබ ඔබේ ගුරුවරයාට සලකන ආකාරයට 
ඔබ එය සෝදා ගත්තේය, එසේ නොවේ.

1582
01:28:15,801 --> 01:28:17,107
එක පාරක් ගහන්න 
එය මරා දමනු ඇත.

1583
01:28:17,132 --> 01:28:19,151
- මෙතනින් කොටසක්, රස්තියාදුකාරයා.
- මම ඔබේ ඖෂධ සඳහා ගෙවන්නෙමි.

1584
01:28:20,830 --> 01:28:22,830
අහන්න, ඔබගෙන් කෙනෙක් 
අපි කතා කරමු

1585
01:28:22,962 --> 01:28:25,318
මෙන්න මිනිස්සු කියන දේ 
වාඩි වී සවන් දෙන්න

1586
01:28:25,343 --> 01:28:26,820
නමුත් සදහටම මෙහි 
මම හිර වෙනවා.

1587
01:28:26,845 --> 01:28:30,086
කාලයෙන් නිසි ප්‍රයෝජන ගන්න. 
ඉගෙන ගෙන රැකියාවක් කරන්න.

1588
01:28:30,910 --> 01:28:33,083
රූප සටහන දළ ආදායම හෝ 
ජාතික ආදායම...

1589
01:28:33,137 --> 01:28:34,338
ගණනය කළ හැකිය ...

1590
01:28:34,362 --> 01:28:36,061
ඒ දේට පයින් ගහන්න 
සමීපද?

1591
01:28:54,622 --> 01:28:57,387
ඉතින් යාලුවනේ, 
ප්රතිඵල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1592
01:28:57,412 --> 01:28:58,428
තාම අවුට් නෑ.

1593
01:28:58,453 --> 01:28:59,453
ඕනෑම මොහොතක එළියට එනු ඇත.

1594
01:29:00,392 --> 01:29:02,950
ඉතින්... ඔබේ ඊළඟ සැලසුම කුමක්ද?

1595
01:29:03,218 --> 01:29:05,218
කුමක් වුවත්,
අපි මේ ස්ථානයේ රැඳී නොසිටිමු.

1596
01:29:05,751 --> 01:29:06,573
ඔහ්!

1597
01:29:06,597 --> 01:29:08,423
සම්මත වුවහොත්, අපි වහාම 
මම මේ රට දාලා යනවා.

1598
01:29:08,506 --> 01:29:09,513
- මාමේ... 
- ඔව්?

1599
01:29:09,553 --> 01:29:11,576
අපි උපාධිය සඳහා UK යනවා
සැලසුම් කිරීම

1600
01:29:11,601 --> 01:29:12,399
ඔව්!

1601
01:29:12,423 --> 01:29:14,785
එහි අර්ධකාලීනව වැඩ කරයි 
යම් මුදලක්ද උපයා ගත හැක.

1602
01:29:14,870 --> 01:29:16,025
එය විශිෂ්ට වනු ඇත!

1603
01:29:17,143 --> 01:29:20,171
ඉතින් ඔයාට ඇත්තටම UK යන්න ඕන
ඔබ එය නිවැරදි කළාද?

1604
01:29:20,196 --> 01:29:22,230
ඇත්ත වශයෙන්ම
මෙතන ඉඳලා වැඩක් නෑ.

1605
01:29:22,254 --> 01:29:23,327
හා හොඳයි.

1606
01:29:23,352 --> 01:29:25,468
හා... ප්‍රතිඵලය එළියට 
වහාම මට දන්වන්න.

1607
01:29:25,593 --> 01:29:27,478
මම ඒ flex store එකෙන්
ආපහු එනවා, කොහොමද?

1608
01:29:27,503 --> 01:29:28,503
දිගටම බලන්න.

1609
01:29:28,724 --> 01:29:29,758
- තාත්තා! 
- ඔව්?

1610
01:29:29,772 --> 01:29:31,882
- පින්තූරය පැහැදිලි විය යුතුය!
- ඇත්ත වශයෙන්!

1611
01:29:31,907 --> 01:29:32,985
මගේ ෆොටෝ සයිස් එකත් පොඩියි 
වැඩි කරන්න!

1612
01:29:33,009 --> 01:29:34,250
මම සියල්ල හසුරුවන්නෙමි!

1613
01:29:34,275 --> 01:29:36,524
මුළු නගරයම දැනුවත් කරන්න 
ඔබ කොතරම් විශිෂ්ට කාර්යයක් කළාද!

1614
01:29:38,277 --> 01:29:40,277
හොඳයි... අපි නම් 
අසාර්ථකද?

1615
01:29:40,302 --> 01:29:41,856
- මම අනිවාර්යයෙන්ම සමත් වෙනවා.
- මමත්

1616
01:29:41,881 --> 01:29:43,373
මට පොඩි සැකයක් තියෙනවා. 
අසමත් විය හැක

1617
01:29:43,393 --> 01:29:45,604
මොකක්ද? මේක විභාගෙට කලින් 
යන්න සිතිය යුතුව තිබුණි

1618
01:29:45,629 --> 01:29:46,846
ඉන්පසු වාඩි වී පාඩම් කරන්න 
තිබිය යුතුය

1619
01:29:46,871 --> 01:29:48,688
යමෙක් සමත් වුවත්, අසමත් වුවත්, 
මම විදේශගත වෙනවා.

1620
01:29:48,712 --> 01:29:49,895
මාව නවත්වන්න උත්සාහ කරන්න 
ඒක කරන්න එපා!

1621
01:29:49,932 --> 01:29:51,003
මමත් යනවා!

1622
01:29:51,027 --> 01:29:52,626
විශිෂ්ටයි! නියමයි! ලස්සනයි! ලස්සනයි!

1623
01:29:57,031 --> 01:29:58,652
අඩවිය විවෘතයි.
මට ඔයාගේ නම්බර් එක කියන්න අජින්.

1624
01:29:58,677 --> 01:29:59,830
කුමක් ද? මට කලින්?

1625
01:29:59,854 --> 01:30:00,975
ඔව්, ඔබ

1626
01:30:01,037 --> 01:30:02,336
- එකොළොස් ... 
- මම අසාර්ථක වෙයිද?

1627
01:30:02,377 --> 01:30:03,829
- එකොළොස් ... 
- අනූ...

1628
01:30:03,945 --> 01:30:05,078
හරි එය පටවා තිබේද?

1629
01:30:05,247 --> 01:30:07,655
දෙසිය අටක්! දෙසිය අටක්!

1630
01:30:08,020 --> 01:30:09,139
ස්වාමීනි!

1631
01:30:16,117 --> 01:30:17,823
ස්වාමීනි, සෑම දිනකම ඉටිපන්දමක් දල්වන්න.
ස්වාමීනි, සෑම දිනකම ඉටිපන්දමක් දල්වන්න.

1632
01:30:17,857 --> 01:30:18,844
හහ්!

1633
01:30:18,868 --> 01:30:19,954
- අජින් සමත් විය.
- හහ්!

1634
01:30:19,982 --> 01:30:21,488
- විශිෂ්ටයි.
- අජින් එළියට ගිහින්.

1635
01:30:21,522 --> 01:30:24,078
ඇත්ත වශයෙන්! අජින්ට කවදා හෝ අසාර්ථක විය හැකිද? අජින් නැවත පැමිණ ඇත!

1636
01:30:24,103 --> 01:30:25,498
මා දෙස බලන්න! මා දෙස බලන්න!

1637
01:30:25,498 --> 01:30:26,673
ඔව්, බලන්න! අංකය කියන්න!

1638
01:30:27,285 --> 01:30:28,534
- එකොළොස් ... 
- හොඳයි.

1639
01:30:28,559 --> 01:30:30,368
එකොළහ, අනූ, දෙසිය විසිපහ.

1640
01:30:30,389 --> 01:30:31,935
අම්මේ, මම සමත් වුණා!

1641
01:30:32,008 --> 01:30:35,019
මාම්බරම් තංගල්, ලොකු අයියා, කරුණාකරලා...
සියලුම විෂයයන් සඳහා මා සමත්...

1642
01:30:35,195 --> 01:30:36,635
කරුණාකර අසමත් නොවන්න!
කරුණාකර අසමත් නොවන්න!

1643
01:30:37,322 --> 01:30:38,649
- ඔබ සමත් විය!
- මම සමත් වුණාද?

1644
01:30:38,674 --> 01:30:40,208
- ඔයා සමත් වුනා අයියේ.
- හුරේ!

1645
01:30:40,445 --> 01:30:41,664
විශිෂ්ටයි!

1646
01:30:41,760 --> 01:30:43,713
සිනාසෙන්න, මම සමත් වී ඇත!
මම ඇත්තටම සමත් වුණා!

1647
01:30:43,738 --> 01:30:45,440
- මම සමත් වුණා! මම සමත් වුණා!
- නියමයි! නියමයි!

1648
01:30:45,465 --> 01:30:46,718
අපොයි! මට කියන්න!

1649
01:30:46,743 --> 01:30:48,444
ඔවුන් සමත් වුවහොත්, මගේ 
තව මොනවද බලන්න ඕනේ?

1650
01:30:48,465 --> 01:30:50,621
- කියන්න, කියන්න! 
- ම්ම්... එකොළොස්...

1651
01:30:50,672 --> 01:30:51,770
- එකොළොස් ... 
- අනූ..

1652
01:30:51,803 --> 01:30:54,323
- අනූ.. කියන්න! 
- දෙසිය තිස් පහ.

1653
01:30:54,348 --> 01:30:55,708
- ඔව්! 
- දෙසිය තිහ...

1654
01:30:55,733 --> 01:30:56,785
හහ්!

1655
01:31:02,627 --> 01:31:03,829
මොකක්ද... මොකද වුණේ?

1656
01:31:04,467 --> 01:31:05,540
කුමක් ද?

1657
01:31:06,015 --> 01:31:07,121
ඔබ අසාර්ථක විය

1658
01:31:13,962 --> 01:31:15,028
අසාර්ථකද...?

1659
01:31:15,323 --> 01:31:16,323
හහ්!

1660
01:31:18,238 --> 01:31:19,238
හහ්!

1661
01:31:22,293 --> 01:31:23,703
විෂයන් තුනක්?

1662
01:31:27,063 --> 01:31:28,850
තුනක්? මෙන්න, මට දුරකථනය දෙන්න!

1663
01:31:28,910 --> 01:31:30,212
මේ හිනාව...

1664
01:31:30,237 --> 01:31:31,432
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

1665
01:31:31,457 --> 01:31:32,641
ඔබගේ දුරකථනය පරීක්ෂා කරන්න.

1666
01:31:32,688 --> 01:31:34,037
ඔබගේ දුරකථනය පරීක්ෂා කරන්න, ඇලන්.

1667
01:31:34,062 --> 01:31:36,801
ඔබ කුමන දුරකථනය පරීක්ෂා කළත්,
ෆේල් ෆේල් වෙයි.

1668
01:31:37,007 --> 01:31:38,213
අපොයි!

1669
01:31:38,237 --> 01:31:41,807
අම්මා දැනගත්තොත්.. 
පහර දී මුහුණ හරවන්න!

1670
01:31:42,006 --> 01:31:43,532
තවත් සංදර්ශන කිරීමෙන් 
මේකයි තත්වේ!

1671
01:31:43,557 --> 01:31:44,976
- දැන් ඔබ දෙස බලන්න!
- හහ්!

1672
01:31:45,130 --> 01:31:46,680
- දැන් පරීක්ෂා කරන්න.
- මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.

1673
01:31:46,705 --> 01:31:48,494
- විකාර කතා නොකර පරීක්ෂා කරන්න.
- පරීක්ෂා කරන්න.

1674
01:31:48,519 --> 01:31:50,630
ඔහු අසාර්ථක විය 
ඔබ කියනවා, පසුව හමුවෙමුද?

1675
01:31:51,688 --> 01:31:53,904
විනායක... අනේ ෆේල්. 
හරි?

1676
01:31:54,008 --> 01:31:55,731
කට වහගන්න, සිනාසෙන්න!

1677
01:31:57,025 --> 01:31:59,526
තිස්තුන් කෝටියක් දෙවිවරු,
මාව ආරක්ෂා කරන්න

1678
01:32:00,711 --> 01:32:01,765
අනේ දෙවියනේ!

1679
01:32:01,790 --> 01:32:03,491
කරුණාකර ඔහුව අසාර්ථක කරන්න! 
කරුණාකර ඔහුව අසාර්ථක කරන්න!

1680
01:32:03,775 --> 01:32:05,961
- කරුණාකර මාව අසමත් කරන්න එපා! 
- කරුණාකර මාව දාලා යන්න එපා!

1681
01:32:06,042 --> 01:32:07,056
හහ්!

1682
01:32:09,952 --> 01:32:10,978
- මම සමත් වුණා.
- ඔබ සමත් වුණාද?

1683
01:32:11,018 --> 01:32:12,673
- මම සමත්, මම සමත්! 
- මුවා! යාහූ!

1684
01:32:12,700 --> 01:32:15,363
- විනායක සමත්!
- ඒකට කියන්නේ සම්භාව්‍ය පුනරාගමනය කියලා!

1685
01:32:15,388 --> 01:32:16,356
මම සමත් වුණා!

1686
01:32:16,380 --> 01:32:19,134
- මේ අපේ ජයග්‍රහණයයි. විශාල ජයග්රහණයක්
- මම සමත් වුණා.

1687
01:32:19,148 --> 01:32:21,148
නැහැ... නැවත පරීක්ෂා කරන්න.
නැවත පරීක්ෂා කරන්න

1688
01:32:21,172 --> 01:32:22,041
මෙය, නැවත පරීක්ෂා කරන්න!

1689
01:32:22,065 --> 01:32:24,029
සත්‍යාපනය කිරීමට කිසිවක් නැත. 
මම සමත් වුණා!

1690
01:32:24,933 --> 01:32:26,596
- ඔයා ඒක කළා නේද?
- WHO? මම නැවතත් කළේ කුමක්ද?

1691
01:32:26,621 --> 01:32:28,154
- ඔයාලා හැමෝම මාව රැවැට්ටුවා නේද?
- නෑ...

1692
01:32:28,179 --> 01:32:29,847
මේ හිනාව... සන්සුන් වෙන්න.

1693
01:32:29,872 --> 01:32:31,570
මම ලබන වසරේ සමත් වෙනවා.

1694
01:32:31,595 --> 01:32:33,161
ඔබට ඒ බලය ඇත.
ඔබ උත්සාහ කළහොත් ඔබ සමත් වනු ඇත.

1695
01:32:33,186 --> 01:32:34,202
ඔව්!

1696
01:32:34,227 --> 01:32:36,404
මෙම ආශ්වාදය විනාඩි පහකි 
දාන්න!

1697
01:32:36,637 --> 01:32:38,419
අසාර්ථකයි
මගේ පපුව පිච්චෙනවා!

1698
01:32:41,207 --> 01:32:43,561
ඔබ දැන් මා නොමැතිව සිටී 
කොහොමද යන්නෙ කියලා

1699
01:32:43,586 --> 01:32:44,639
මොකක්ද?

1700
01:32:44,852 --> 01:32:45,933
මම යන්නම්

1701
01:32:46,548 --> 01:32:47,548
හහ්!

1702
01:32:49,403 --> 01:32:50,759
මමත් යන්නම්

1703
01:32:51,179 --> 01:32:52,179
හහ්!

1704
01:32:54,108 --> 01:32:55,368
මමත් යනවා

1705
01:32:57,195 --> 01:32:58,281
ඔහ්!

1706
01:32:59,228 --> 01:33:00,883
ඔබ කොතරම් හොඳ මිතුරන්ද!

1707
01:33:01,362 --> 01:33:02,421
විනාඩියක්...

1708
01:33:03,691 --> 01:33:04,885
- විනූ... 
- ඔව්?

1709
01:33:04,978 --> 01:33:07,006
බබා, ෆ්ලෙක්ස් බැනරය සූදානම්.
එල්ලිය යුත්තේ කුමක් ද?

1710
01:33:07,031 --> 01:33:08,825
ඔහ්! ඔබ දැනටමත් නැමෙමින් සිටී 
ඔබ එය උඩින් ලිව්වාද?

1711
01:33:09,315 --> 01:33:11,394
ඔයා කිව්වා, ඔයාගේ flex කියලා 
හැමෝම මුලින්ම එල්ලිලාද?

1712
01:33:11,723 --> 01:33:13,713
මුද්‍රණය කිරීමට පෙර මම වරක්
අහන්න පුළුවන්

1713
01:33:13,738 --> 01:33:14,961
ඇයි?

1714
01:33:14,985 --> 01:33:16,146
ඔබ නැවතත් අසාර්ථක වුණාද?

1715
01:33:16,348 --> 01:33:18,653
මම අසාර්ථක වුණේ නැහැ.
මම සමත් වුණා

1716
01:33:19,516 --> 01:33:20,843
ඉතින් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

1717
01:33:21,358 --> 01:33:22,378
තාත්තේ, වැඩේ...

1718
01:33:22,805 --> 01:33:24,176
සිනාසීමට අසමත් විය.

1719
01:33:24,301 --> 01:33:25,301
හහ්!

1720
01:33:26,413 --> 01:33:27,480
හරි

1721
01:33:27,519 --> 01:33:28,963
- මම වැඩ පිළිවෙලක් කරනවා.
- හරි තාත්තේ.

1722
01:33:46,163 --> 01:33:48,175
මමත් විභාගය සමත් වෙනවා.

1723
01:33:48,351 --> 01:33:50,311
සහ ලබන වසරේ අපි එකට සිටිමු
මට UK යන්න පුළුවන් නේද?

1724
01:33:51,032 --> 01:33:52,085
අපොයි ඒක වැදගත් නෑ.

1725
01:33:52,212 --> 01:33:53,719
කෙසේ වෙතත්,
අපි යනවා

1726
01:33:53,744 --> 01:33:55,593
ඔබ අප සමඟ එහි යන්න
එක්වන්න

1727
01:33:55,618 --> 01:33:58,574
අවුරුද්දකට පසු, මෙන්න මම
මට මාසයක්වත් ඉන්න බෑ.

1728
01:33:58,599 --> 01:34:00,666
අවංකවම, ඔබ සමත් වුවහොත්,
මට ඒ ගැන ලොකු බලාපොරොත්තුවක් නැහැ.

1729
01:34:00,691 --> 01:34:02,014
- ඔබ හරි. 
- ඔව්.

1730
01:34:02,142 --> 01:34:03,773
මම අසමත් වුණේ විෂයන් තුනකට පමණයි.
හරිද?

1731
01:34:03,995 --> 01:34:05,856
කෑගහන එක වටිනවා
යමක් තිබේද?

1732
01:34:05,881 --> 01:34:07,436
මුළු විෂයයන් හයක් ඇත.

1733
01:34:07,805 --> 01:34:09,218
ඉන් එකක් මලයාලම් විය යුතුය.

1734
01:34:09,465 --> 01:34:11,465
මම පරීක්ෂණය ගත්තොත්? 
A-plus ලැබුණේ නැද්ද?

1735
01:34:11,580 --> 01:34:12,719
ඉතින් අතහරින්න!

1736
01:34:13,034 --> 01:34:14,787
ඉතිරි 5න් 3ක් 
ඔබ අසාර්ථක විය

1737
01:34:14,812 --> 01:34:16,048
ආයෙත් ලොකුවට කතා කරනවද?

1738
01:34:16,073 --> 01:34:17,303
එච්චර ලොකු බටේලයක් 
කොහෙද ගියේ?

1739
01:34:17,327 --> 01:34:18,820
නැවත එක්සත් රාජධානියට යාමේ සිහිනය!

1740
01:34:19,137 --> 01:34:20,635
දැන් UK යන හීනය සදාකාලිකයි 
සඳහා ගියා!

1741
01:34:21,288 --> 01:34:24,468
ඔබේ මව එකතු කරන දේ,
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඔහුව විශ්වාස කරමිනි.

1742
01:34:25,121 --> 01:34:27,472
ඔබේ පියා මිය ගිය විට, ඔබ
බහුල දේපල ඉතිරි නොකළේය.

1743
01:34:27,830 --> 01:34:29,170
UK යන්න ආසයි. 
එසේ නොවේ!

1744
01:34:31,437 --> 01:34:33,191
UK කියන්නේ නියම තැනක් තාත්තේ.

1745
01:34:33,462 --> 01:34:36,013
අධ්‍යයනයට අමතරව, අයි 
මට අර්ධකාලීනව වැඩ කරන්න පුළුවන්.

1746
01:34:36,109 --> 01:34:37,597
අනික එතන රෑ වෙලා 
කුඩා වේ

1747
01:34:37,902 --> 01:34:39,160
දවස දිගු වේ.

1748
01:34:39,457 --> 01:34:41,116
දිනකට පැය දහඅටකි 
ආලෝකය ඇත.

1749
01:34:41,402 --> 01:34:43,836
ඒ කියන්නේ මම තව ගොඩක් කල් ඉන්නවා
මට පාඩම් කරන්න පුළුවන්

1750
01:34:44,398 --> 01:34:46,711
ඔහ්! ඔබ පැය 18 ක් මෙහි පැමිණ ඇත 
පාඩම් කරනවද?

1751
01:34:46,736 --> 01:34:47,736
ඔව්

1752
01:34:49,660 --> 01:34:52,275
දවල්ට මෙතන මොකුත් වුනේ නෑ. 
ඒ නිසා මම එතරම් සුබවාදී නැහැ.

1753
01:34:52,935 --> 01:34:55,262
ඔහුගේ වචන සාධාරණයි 
එය පෙනේ

1754
01:34:55,540 --> 01:34:57,847
කොහොමහරි එයා මෙහෙන් ගිහින් 
ඈත් වෙලා ඉන්න එකද හොඳ?

1755
01:34:58,790 --> 01:35:01,798
ඒ... ගංජා නඩුවේදී නම් ඕ 
හිරේ යනවා

1756
01:35:01,822 --> 01:35:02,944
නමුත් මෙතැනින් බොහෝ දුරයි 
ඉන්න පුළුවන්

1757
01:35:07,205 --> 01:35:08,856
අවශ්‍ය නම් මේ නිවස විකුණුවත්,
මට එයාව රට යවන්න ඕන.

1758
01:35:08,881 --> 01:35:10,402
නමුත් එය කුලී නිවසකි. 
හරිද?

1759
01:35:10,770 --> 01:35:12,298
නමුත් එය කුලී නිවසකි. 
හරිද?

1760
01:35:12,417 --> 01:35:13,837
අපේ ඉඩම් හිමියාත් 
ඇසිය යුතු නොවේද?

1761
01:35:14,352 --> 01:35:16,352
- එසේ නොමැතිනම් එය හොඳින් පෙනෙනු ඇත්ද?
- ඔව්.

1762
01:35:16,602 --> 01:35:17,771
කන්න පටන් ගන්න 
කන්න බබා.

1763
01:35:22,020 --> 01:35:24,147
මම දැන් ඔයාට ආදරෙයි 
මට ඔයා නැතුව පාලුයි!

1764
01:35:24,175 --> 01:35:25,770
ඔබ එක්සත් රාජධානියට ගියහොත්,
මම මොකද කරන්නේ

1765
01:35:25,795 --> 01:35:27,714
මාව මගහරින්න එපා
මම UK යනවා.

1766
01:35:27,739 --> 01:35:29,253
ඔබ කුමක් කීවත්
මම යනවා

1767
01:35:29,400 --> 01:35:31,653
විනායක! අජින්! ඇලන්!

1768
01:35:31,692 --> 01:35:32,692
කරුණාකර යන්න එපා!

1769
01:35:32,798 --> 01:35:33,801
- ඇලන්! 
- මම යන්නම්!

1770
01:35:33,826 --> 01:35:34,832
- ඇලන්! 
- මම යන්නම්!

1771
01:35:36,563 --> 01:35:39,026
විනායක! අජින්! ඇලන්! 
කරුණාකර යන්න එපා!

1772
01:35:39,058 --> 01:35:40,329
යන්න එපා... යන්න එපා... යන්න එපා!

1773
01:35:40,363 --> 01:35:42,363
ආදරණීය සිනහව,
කොහොමහරි UK යනවා.

1774
01:35:42,395 --> 01:35:43,395
මම UK යන්නම්.

1775
01:35:43,408 --> 01:35:45,043
- මම UK යන්නම්.
- කරුණාකර, යන්න එපා.

1776
01:35:45,068 --> 01:35:46,383
මම මෙහි සිටිමි
බැහැ

1777
01:35:46,397 --> 01:35:47,704
යන්න එපා... යන්න එපා... යන්න එපා!

1778
01:35:47,736 --> 01:35:49,236
ඔයා මට ආදරේ නැද්ද?

1779
01:35:49,570 --> 01:35:50,645
මම UK යනවා.

1780
01:35:50,669 --> 01:35:52,190
ඔබ කුමක් කීවත්
මම යනවා

1781
01:35:52,898 --> 01:35:55,073
බ්‍රෝ මම විතරයි ඉංග්‍රීසි දන්නේ.
හරිද?

1782
01:35:55,098 --> 01:35:56,248
ආදරණීය සිනහව,

1783
01:35:56,272 --> 01:35:57,373
දුරකථනයෙන් ඉවත් වන්න. කපා

1784
01:35:57,398 --> 01:35:59,106
- විනායක! අජින්! ඇලන්! 
- මම යන්නම්!

1785
01:35:59,153 --> 01:36:00,482
කරුණාකර යන්න එපා! ආයුබෝවන්?

1786
01:36:00,507 --> 01:36:01,625
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?

1787
01:36:01,649 --> 01:36:03,578
මම මෙතන තනියම ඉන්නම්
බැහැ

1788
01:36:03,603 --> 01:36:05,443
ටවුන් එකේ හැමෝම මට ගහයි මල්ලි.

1789
01:36:05,483 --> 01:36:07,043
මුලු පලාතේම ඉන්නේ මම විතරයි
මම ගංජා වලට ඇබ්බැහි වනු ඇත.

1790
01:36:07,083 --> 01:36:08,848
කරදර නොවී දුරකථනයෙන් ඉවත් වන්න, සිනාසෙන්න.

1791
01:36:08,873 --> 01:36:09,926
විනායක!

1792
01:36:10,600 --> 01:36:12,026
අනේ යන්න එපා අයියේ!

1793
01:36:12,207 --> 01:36:13,043
මම යන්නම්!

1794
01:36:13,068 --> 01:36:14,408
කවුරු මොනවා කිව්වත් කමක් නැහැ 
නෑ මම යන්නම්.

1795
01:36:14,433 --> 01:36:16,530
ඔයාගේ මැරිච්ච තාත්තාත් ආවා
යන්න එපා කිව්වනම්...

1796
01:36:16,554 --> 01:36:17,410
මම තවමත් UK යනවා.

1797
01:36:17,434 --> 01:36:18,291
- ඇලන්! 
- මම යන්නම්!

1798
01:36:18,316 --> 01:36:19,407
- ඇලන්! 
- මම යන්නම්!

1799
01:36:21,011 --> 01:36:23,099
සිනාසෙන්න, මට නිදාගන්න දෙන්න.

1800
01:36:23,124 --> 01:36:24,190
දුරකථනයෙන් ඉවත් වන්න. කපා දමනවා

1801
01:36:24,243 --> 01:36:25,846
- මට නින්ද නොයන විට ...
- මම යන්නම්.

1802
01:36:27,805 --> 01:36:29,080
ඔබ වැරදීමකින් එය කපා ඇත.
හරිද?

1803
01:36:29,105 --> 01:36:30,366
ඔබ එය හිතාමතාම කළේ නැත.

1804
01:36:30,391 --> 01:36:31,296
කරුණාකර යන්න එපා

1805
01:36:31,303 --> 01:36:32,463
මම යන්නම්! මම යන්නම්! මම යන්නම්!

1806
01:36:32,803 --> 01:36:34,644
කොහොමහරි ඒ පරිපූරක
පරීක්ෂණය සමත් වූයේ නැත.

1807
01:36:34,669 --> 01:36:37,735
කෙසේ වෙතත්, වැඩිදුර අධ්‍යයනය කරන්න
දොස්තර කෙනෙක් වෙන්න එපා.

1808
01:36:39,066 --> 01:36:40,286
හොඳයි, හරි!

1809
01:36:40,671 --> 01:36:43,366
මම දොස්තර කෙනෙක් වුණාම හැමෝටම
මම මුලින්ම ඔබේ පියාගේ කැසීම සනීප කරන්නම්!

1810
01:36:43,927 --> 01:36:45,025
හරි හරි, හරි.

1811
01:36:46,793 --> 01:36:51,732
අඩුම තරමේ UK ගියාටවත් 
රුපියල් 25000?

1812
01:36:51,757 --> 01:36:53,163
රුපියල් විසිපන්දාහක්?

1813
01:36:53,203 --> 01:36:55,605
ඔබ එහි පැමිණියේ කුමක් සඳහාද? 
චීන ආමන්ඩ් කැන්ඩි මිලදී ගන්නද?

1814
01:36:55,630 --> 01:36:57,630
ලක්ෂ ගාණක් වියදම් වෙයි අම්මේ.

1815
01:36:57,791 --> 01:37:00,135
ඔබ යමෙකුගෙන් මුදල් ණයට ගන්නවා
මට දෙන්න!

1816
01:37:00,160 --> 01:37:02,121
මම එතනට ගියාම මම ඇත්තටම උනන්දු වුණා 
මම ඔක්කොම ගෙවන්නම්.

1817
01:37:02,405 --> 01:37:04,405
ඇලන්, ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

1818
01:37:04,430 --> 01:37:06,430
අපිට රුපියල් කෝටි ගණන් 
ණයට දෙනවද?

1819
01:37:11,612 --> 01:37:12,939
ආච්චි!

1820
01:37:13,488 --> 01:37:14,718
දැන් ආච්චි කොහෙද?

1821
01:37:14,743 --> 01:37:16,863
අනේ මගේ ලස්සන... මුආ!

1822
01:37:17,249 --> 01:37:18,763
ආච්චි, ඔටෝ එකෙන් 
ඇයි එන්න?

1823
01:37:18,788 --> 01:37:19,895
uber එකක් ගෙන ඒමට 
බැරිද?

1824
01:37:19,902 --> 01:37:22,316
මම උමර්ට කීවෙමි. 
නමුත් ඔහු සවන් දුන්නේ නැත!

1825
01:37:22,341 --> 01:37:23,751
ආහ්, නියමයි! 
එන්න, ආච්චි!

1826
01:37:23,798 --> 01:37:25,700
ඔබේ දෙමාපියන් ඇමතුවේ නැතත්,

1827
01:37:25,724 --> 01:37:27,057
ඔබ අවම වශයෙන් මම 
ඔබට මතක ඇති

1828
01:37:27,695 --> 01:37:30,061
ඔබ මෙම UK සංචාරය ගැන අමතන්න 
ඔබ කතා නොකරන්නේ නම්,

1829
01:37:30,085 --> 01:37:31,250
මට දැනගන්න බැරි වුණා.

1830
01:37:31,275 --> 01:37:33,130
ඔබේ චමත්කාරය පරිපූර්ණයි 
අඩු වී ඇත!

1831
01:37:33,155 --> 01:37:34,898
- ඔබ හරියට කන්නේ සහ බොන්නේ නැද්ද?
- අම්මා...

1832
01:37:34,923 --> 01:37:35,963
අස්සලාමු අලෙයිකුම්.

1833
01:37:35,983 --> 01:37:37,417
වලයිකුම් අස්සලාම්.

1834
01:37:37,442 --> 01:37:39,442
එතන මාව බලාගන්න 
තව කවුද ඉන්නේ?

1835
01:37:40,608 --> 01:37:42,983
මම එක්සත් රාජධානියට ගිය පසුවත්, 
ඔයා මෙතන ඉන්න ආච්චි.

1836
01:37:43,069 --> 01:37:44,824
ඔබ බොහෝ කාලයක් මෙහි සිටිනු ඇත, තේරුණාද?

1837
01:37:44,849 --> 01:37:45,950
එන්න එන්න.

1838
01:37:47,855 --> 01:37:50,315
මරිජුවානා කෑ පසු ඔහුගේ හිස කුමක්ද? 
මුළු ටිකම ගියාද?

1839
01:37:50,628 --> 01:37:52,340
මේ ඔයාගේ ගෙදර ආච්චි.

1840
01:37:56,147 --> 01:37:57,147
කුමක් ද?

1841
01:37:58,121 --> 01:37:59,801
ඔයාව දැකලා ගොඩක් කාලෙකින් ආච්චි.

1842
01:37:59,826 --> 01:38:01,035
ඔබ වෙත එන්න 
ඔබට ආදරෙයි!

1843
01:38:01,229 --> 01:38:03,865
මෙම කරාබු 
අලුත් මොනවාද?

1844
01:38:03,890 --> 01:38:06,691
ඒක පරණයි. ඔබේ සීයා ජීවත් වේවා 
මිලදී ගෙන තිබුණා

1845
01:38:06,716 --> 01:38:08,015
- මාලය අලුත්.
- හොඳයි.

1846
01:38:08,039 --> 01:38:10,240
මම උමර්ට සත විස්සක ඉඩමක් දුන් විට, 
ඉන්පසු ඔහු එය මිලදී ගත්තේය.

1847
01:38:10,963 --> 01:38:13,069
- ඒ වගේම මේ වළලු හතර පරණයි.
- ඔව්.

1848
01:38:13,094 --> 01:38:15,410
ඔක්කොම පිරවුම් හත අටක් තියේවි. 
හරිද?

1849
01:38:15,435 --> 01:38:18,163
හතක් හෝ අටක්? 
ඉතිරිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1850
01:38:18,295 --> 01:38:20,616
විසිතුනක් භෝරි ගම් දෙකක් 
වැනි වේ

1851
01:38:20,630 --> 01:38:21,916
ඒ කියන්නේ ගොඩක්.

1852
01:38:21,940 --> 01:38:23,336
23 සම්පූර්ණ...

1853
01:38:23,360 --> 01:38:24,501
එය ප්රමාණවත් වනු ඇත.

1854
01:38:30,006 --> 01:38:31,646
මෙහාට එන්න මගේ සුන්දරී 
ටිකක් බදාගන්න.

1855
01:38:31,673 --> 01:38:33,543
මුවා! මුවා!

1856
01:38:33,568 --> 01:38:34,795
ඔබ සීයා අමතන්නේ කාටද?

1857
01:38:35,415 --> 01:38:37,415
ඔයාගේ ඒ අපිරිසිදු මුහුණේ මම 
එය අමතන්න එපා!

1858
01:38:37,612 --> 01:38:40,346
මේ ගෙදර ඇවිත් අවුරුදු 14ක් වෙනවා 
පියවර ගත්තේ නැත

1859
01:38:40,512 --> 01:38:42,505
දැන් එන්න උදව්වක් ඉල්ලන්න.

1860
01:38:42,530 --> 01:38:43,943
ලැජ්ජ නැති පාහරයෙක්!

1861
01:38:46,316 --> 01:38:48,229
ඔයා තමයි එයාට මේ ගෙදරට එන්න දෙන්න
ඔබ තහනම් කළා

1862
01:38:48,283 --> 01:38:49,139
ඔව් මම කිව්වා.

1863
01:38:49,163 --> 01:38:51,826
ඔහුට මේ නිවසට ඇතුළු වීමට ඉඩ නොදෙන්න 
කිසිවෙකු අපට දොස් නොකියනු ඇත.

1864
01:38:52,363 --> 01:38:55,145
මුදල් හා දේපළ මිනිස් අවශ්‍යතාය
ගන්නවා නේද?

1865
01:38:55,547 --> 01:38:56,760
මගේ බිරිඳ...

1866
01:38:56,785 --> 01:38:58,442
රෝහලට ගෙනියන්න සල්ලි
නොතිබූ නිසා ...

1867
01:38:58,466 --> 01:38:59,986
මට මගේ කොටස අවශ්‍ය විය.

1868
01:39:00,312 --> 01:39:01,531
සහ ඔබ එය දුන්නාද?

1869
01:39:02,345 --> 01:39:04,548
මට නම් එහෙනම් 
මුදල් වනු ඇත

1870
01:39:04,572 --> 01:39:06,660
නමුත් ඔහු අද ජීවතුන් අතර සිටිනු ඇත.

1871
01:39:08,308 --> 01:39:10,118
අද ආයෙත් එහෙම එකක් 
අවශ්යයි.

1872
01:39:10,142 --> 01:39:11,663
ඉතින් ඔබට දානය 
අහන්න ආවා

1873
01:39:13,970 --> 01:39:15,548
උදව්වක් ඉල්ලනවා වගේ...

1874
01:39:15,735 --> 01:39:16,905
මම කියන විදියට...

1875
01:39:16,929 --> 01:39:18,003
මට වෙන කවුරුත් නෑ.

1876
01:39:19,681 --> 01:39:20,941
අඩුම ගානේ මේ පාරවත්...

1877
01:39:20,965 --> 01:39:22,073
මට උදව් කරන්න

1878
01:39:24,418 --> 01:39:25,983
ඒ කොල්ලා අරක්කු සහ මරිජුවානා 
ආහාර ගැනීම,

1879
01:39:26,007 --> 01:39:28,081
එය හිඟාකෑම ඔබේ ය 
ලැජ්ජ නැද්ද?

1880
01:39:28,158 --> 01:39:30,121
ඔබ ඔහුව කොතරම් දැනුවත් කළත්,
කිසිම ප්‍රයෝජනයක් නැහැ.

1881
01:39:30,260 --> 01:39:32,171
එහෙම තමයි වෙන්න ඕන.
සියල්ලට පසු, එය ඔබේ රුධිරයයි.

1882
01:39:32,262 --> 01:39:33,895
ඔහු කවදා හෝ හොඳද? 
සමහර විට?

1883
01:39:34,925 --> 01:39:37,780
ඔව්, ඒක ඇත්ත
ඔබ මගේ සීයා ය

1884
01:39:38,426 --> 01:39:39,917
ඔබට මා අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්
ඔබට කියන්න පුළුවන්

1885
01:39:39,942 --> 01:39:41,126
ඒත්, මගේ පුතා ගැන 
කිසිවක් කියන්න එපා

1886
01:39:41,150 --> 01:39:42,243
මම එය ඉවසන්නේ නැහැ!

1887
01:39:42,268 --> 01:39:43,903
ඔබේ දේපළ හෝ මුදල්
මට ඕන නෑ

1888
01:39:44,148 --> 01:39:46,003
මම හැම දෙයක්ම විකුණුවත්
කරන්න වෙනවා

1889
01:39:46,027 --> 01:39:47,131
මම එයාව රට යවන්නම්.

1890
01:39:48,705 --> 01:39:50,143
ඔබ බලා සිටින්න

1891
01:39:50,167 --> 01:39:51,194
ආදායම

1892
01:39:59,577 --> 01:40:01,932
මෙහෙට වඩා පිටරට 
යන්න හොඳයි

1893
01:40:02,148 --> 01:40:03,291
ඔව්, ඔව්!

1894
01:40:03,315 --> 01:40:05,723
නමුත් මුදල් දේ ...

1895
01:40:06,442 --> 01:40:07,718
අපි වැඩ පිළිවෙලක් කරමු.

1896
01:40:08,938 --> 01:40:10,318
- තාත්තා...
- ඔබ කොහෙද?

1897
01:40:10,343 --> 01:40:11,930
මම එලියට ගියා විතරයි. 
සිදුවුයේ කුමක් ද

1898
01:40:12,071 --> 01:40:14,071
මෙන්න රට යන්න කෙනෙක්
සඳහා ඉතා උද්යෝගිමත්.

1899
01:40:14,525 --> 01:40:16,266
මම ඒක හදාගත්තා අජින් 
මම එතනට එවන්නම්.

1900
01:40:16,405 --> 01:40:17,938
කුමක් ද? මෙතන?

1901
01:40:18,092 --> 01:40:19,173
කුමක් සඳහාද

1902
01:40:19,314 --> 01:40:20,818
මෙතනින් කවුරුත් නෑ 
ලාභයක් නැත

1903
01:40:21,425 --> 01:40:22,853
එයාට UK යන්න ඕන.

1904
01:40:23,226 --> 01:40:25,628
එයාගේ තාත්තා ඉන්නේ UK වල
මුදල් ඉතිරි කර ඇත්තේ කුමක් සඳහාද?

1905
01:40:25,725 --> 01:40:28,088
ඇත්නම් වහාම සම්බන්ධ වන්න 
වැඩක් තියෙනවනම් පිලිවෙලක් කරන්න.

1906
01:40:28,549 --> 01:40:29,753
තාත්තේ මම...

1907
01:40:33,877 --> 01:40:34,969
මෙන්න බලන්න!

1908
01:40:34,993 --> 01:40:36,031
වීසා පැමිණි විට,

1909
01:40:36,055 --> 01:40:37,809
කිසිම කරදරයක් නැතිව 
මම යන්නම්

1910
01:40:37,834 --> 01:40:40,433
මේ පවුල මාව ඇදගෙන යනවා 
කන්න අමාරුයි.

1911
01:40:40,720 --> 01:40:41,868
ඔබට තේරෙනවාද?

1912
01:40:44,670 --> 01:40:45,896
මට සාම්බාර් එක දෙන්න.

1913
01:40:47,563 --> 01:40:48,922
මම මාමාට කතා කළා 
මම ඔබට දන්වන්නම්.

1914
01:40:57,062 --> 01:40:58,771
මෙහි පැමිණීම සලකා බලන්න
කරන්න එපා

1915
01:40:59,021 --> 01:41:00,694
එතන ඉඳන් පාඩම් කරන්න.

1916
01:41:00,795 --> 01:41:02,564
ඔබ මෙහි කුමක් කරනු ඇත්ද?

1917
01:41:04,820 --> 01:41:05,873
කෝ විපත!

1918
01:41:06,871 --> 01:41:08,160
දිගටම බලන්න!

1919
01:41:08,771 --> 01:41:10,076
හරි එහෙනම්. 
ඩුබායි අත්සන!

1920
01:41:15,278 --> 01:41:16,625
මේ... බලන්න!

1921
01:41:30,152 --> 01:41:31,857
දේශසීමා ඉක්මවා,

1922
01:41:31,875 --> 01:41:34,055
කාලය හා අවකාශයෙන් ඔබ්බට,

1923
01:41:34,169 --> 01:41:35,568
භාෂා බාධක හරහා,

1924
01:41:35,592 --> 01:41:37,448
මෙම අපූරු රස සංකලනය...

1925
01:41:37,472 --> 01:41:40,564
මම මගේ මිතුරන්ට භාර දෙන්නෙමි
හැදුවා

1926
01:41:41,930 --> 01:41:43,430
ඔයා මොකද කරන්නේ?

1927
01:41:44,752 --> 01:41:46,685
ඔවුන් ගිය විට මා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 
යමක් දිය යුතු නොවේද?

1928
01:41:46,710 --> 01:41:49,605
ඊට අමතරව, මම උයන්නේ කුමක් වුවත්,
ඔවුන් එයට බෙහෙවින් කැමතියි.

1929
01:41:50,339 --> 01:41:51,856
ඒත් මෙච්චර හදන්න 
අවශ්ය වන්නේ කුමක්ද?

1930
01:41:52,805 --> 01:41:54,450
අවම වශයෙන් වසරක්වත් පවතිනු ඇත
එය වනු ඇත!

1931
01:41:54,658 --> 01:41:56,570
මම එතකොට එතනට එන්නම්. 
හරිද?

1932
01:41:59,627 --> 01:42:01,545
ඔවුන් එයින් එකක් වන සෑම විටම
කෑලි කනවා,

1933
01:42:01,570 --> 01:42:02,747
හරියට මම ගැන කතා කරනවා වගේ 
මට මතකයි

1934
01:42:03,354 --> 01:42:04,575
කොහොමද ඒක වෙලා තියෙන්නේ?

1935
01:42:07,702 --> 01:42:09,702
මගේ සැබෑ සැලකිල්ල නම්,
තාත්තා තනියම දාලා යන්න ගැන.

1936
01:42:10,368 --> 01:42:11,731
එහෙම හිතනකොට මට හරිම කණගාටුයි 
නරකක් දැනෙනවා

1937
01:42:13,378 --> 01:42:15,999
නෑ... ඊට වඩා අමාරුයි,
ඔයාව මෙහෙම තනිකරලා.

1938
01:42:16,141 --> 01:42:17,528
- ඔහ්!
- ඇත්තටම අයියේ.

1939
01:42:17,553 --> 01:42:19,553
කණගාටු නොවන්න, සිනාසෙන්න.

1940
01:42:19,612 --> 01:42:21,693
අපි එහි පදිංචි වූ පසු
මම ඔබව රැගෙන යන්නම්

1941
01:42:21,718 --> 01:42:22,871
ඔව්

1942
01:42:24,066 --> 01:42:25,327
මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

1943
01:42:26,478 --> 01:42:27,671
සියල්ල හොඳම දේ සඳහා, 
හරිද?

1944
01:42:29,181 --> 01:42:30,422
එන්න, සහෝදරයා!

1945
01:42:30,447 --> 01:42:32,006
මේ මොනවද අයියේ?

1946
01:42:32,351 --> 01:42:35,281
සජින් අයියා අපේම කෙනෙක්
සහෝදරයෙක් වගේ

1947
01:42:35,465 --> 01:42:36,677
හරිද? ඔව්

1948
01:42:37,109 --> 01:42:38,315
අලුත් තැනක්...

1949
01:42:39,855 --> 01:42:41,143
නව මිතුරා!

1950
01:42:41,167 --> 01:42:42,408
ඔවුන් අපේ ඉතා සමීප මිතුරන්.

1951
01:42:42,448 --> 01:42:44,448
ක්‍රිෂ්ණකුට්ටි... මේ මාමුක්කෝයා.

1952
01:42:44,744 --> 01:42:46,091
මම සුභාෂ්.

1953
01:42:46,444 --> 01:42:48,444
බාබු, ටෙකෝ මූර්ති සහ සුෂිලන්.

1954
01:42:51,119 --> 01:42:52,473
සෑම දෙයක්ම අලුත් වනු ඇත.

1955
01:42:53,860 --> 01:42:55,196
සියල්ල හොඳම දේ සඳහා, 
හරිද?

1956
01:42:56,137 --> 01:42:57,783
ඇතුළට එන්න, සහෝදරයා!

1957
01:42:57,970 --> 01:43:00,871
අද හවස හැමෝම එක්ක හරි
මම හඳුන්වා දෙන්නම්

1958
01:43:00,896 --> 01:43:01,813
- හරිද? 
- හොඳයි!

1959
01:43:01,833 --> 01:43:02,850
දැන් ගිහින් විවේක ගන්න.

1960
01:43:02,874 --> 01:43:03,941
හරි මාමේ.

1961
01:43:04,638 --> 01:43:06,065
කුමක් ද? මාමා?

1962
01:43:06,712 --> 01:43:09,078
මෙහේ මාමා කෙනෙක් නෑ ඉචායන් 
නැත්තම් ace එකක් නෙවෙයි.

1963
01:43:09,332 --> 01:43:10,568
සහෝදරයන් පමණි!

1964
01:43:10,593 --> 01:43:12,036
මෙහි මනෝභාවය වෙනස් ය!

1965
01:43:12,096 --> 01:43:13,295
යෝ, යෝ!

1966
01:43:15,113 --> 01:43:16,475
ඉතින් මට ඉඩ දෙන්න...

1967
01:43:16,499 --> 01:43:17,633
බෙනී අයියාට කතා කළා!

1968
01:43:18,809 --> 01:43:20,918
ඔබේ රූමැටික් හෝ එවැනි දෙයක් 
නැද්ද?

1969
01:43:22,008 --> 01:43:23,310
- එහි ඇත්තේ කුමක්ද?
- නැහැ.

1970
01:43:23,335 --> 01:43:25,335
අහ්, ඉතා හොඳයි!

1971
01:43:25,498 --> 01:43:27,746
ඉතින් මල්ලි අර උඩ තට්ටුවේ 
නැගිටින්න

1972
01:43:28,537 --> 01:43:31,333
අපි කාටවත් ඔච්චර ඉහලට යන්න බෑ
බැහැ

1973
01:43:31,487 --> 01:43:33,487
අපි හැමෝටම ආතරයිටීස් තියෙනවා.

1974
01:43:33,773 --> 01:43:36,763
හේයි! යම් ශක්තියක් පෙන්වන්න
උඩ තට්ටුවට නගින්න.

1975
01:43:37,290 --> 01:43:39,263
මේ! මේවා ඇදගෙන යනවා 
මගේ රැකියාව නොවේ!

1976
01:43:39,341 --> 01:43:40,458
- ඔහ්!
- එය නෙමෙයි!

1977
01:43:46,587 --> 01:43:47,598
කුමක් ද?

1978
01:43:48,067 --> 01:43:49,435
මම කිව්වා, දුප්පත්!

1979
01:43:49,460 --> 01:43:50,587
ඔව්, ඔහු හරිම සරලයි.

1980
01:43:51,894 --> 01:43:53,042
- සහෝදරයා! 
- කුමක් ද?

1981
01:43:53,111 --> 01:43:55,734
ඔබ දන්නවා, අපි සමහර විට
මම ටිකක් කන්න කැමතියි.

1982
01:43:57,109 --> 01:43:58,797
ඔබට අවශ්‍ය නම් අප හා එක්වන්න 
දෙන්න පුළුවන්

1983
01:43:58,938 --> 01:44:00,678
අපොයි, මම මේවාට සම්බන්ධයි 
කොහෙත්ම නැහැ.

1984
01:44:00,703 --> 01:44:01,703
ඔහ්!

1985
01:44:01,830 --> 01:44:02,737
හහ්!

1986
01:44:02,761 --> 01:44:03,939
හේයි!

1987
01:44:03,964 --> 01:44:05,964
ඔහු දරුවා දෙස බැලුවේ එලෙසිනි
ඇයි බයද?

1988
01:44:06,214 --> 01:44:08,379
ඔයාගේ ආච්චිගේ ගෙදර 
ගිහින් බලන්න.

1989
01:44:09,045 --> 01:44:12,258
ඒයි, අඩුම තරමේ ඔහු ටිකක් බීලා 
එය රස බැලීමට ඉඩ දෙන්න.

1990
01:44:12,529 --> 01:44:14,978
හේයි, ඔහු මිනිසෙක්!

1991
01:44:16,722 --> 01:44:18,433
- ඔව්? 
- මිනිහෙක්?

1992
01:44:21,256 --> 01:44:22,641
- කමක් නැහැ. 
- ඔව්!

1993
01:44:23,111 --> 01:44:24,916
සුශිලන් අයියා නවතින්න.

1994
01:44:29,446 --> 01:44:31,340
ඉක්මනින් එන්න, සහෝදරයා!

1995
01:44:32,092 --> 01:44:33,413
අපිව මතක තියාගන්න 
ඔබ කියවනවාද?

1996
01:44:34,391 --> 01:44:36,468
මාව මෙතන තනියම දාලා
අනිත් පැත්තට කතා කරන්න එපා.

1997
01:44:36,492 --> 01:44:37,540
කට වහපන්!

1998
01:44:37,952 --> 01:44:39,755
ඕනෑවට වඩා අවධාරණය නොකරන්න, සිනාසෙන්න!

1999
01:44:41,555 --> 01:44:43,555
සමහර වෙලාවට මම ඉන්නවා 
අවට එන්න

2000
01:44:44,129 --> 01:44:45,129
හරි

2001
01:44:45,548 --> 01:44:46,616
තව එක දෙයක්...

2002
01:44:47,437 --> 01:44:48,476
එය කුමක්ද?

2003
01:44:50,194 --> 01:44:51,968
යන්න කලින් Asana එක්ක මොකද 
ඔබ කතා කළාද?

2004
01:44:52,966 --> 01:44:54,606
ඉතින්, ඔබ තවමත් ඇය සමඟයි 
කතා කළේ නැද්ද?

2005
01:44:54,991 --> 01:44:56,208
ම්... නෑ.

2006
01:44:56,895 --> 01:44:58,043
වට්ටම්

2007
01:44:58,067 --> 01:44:59,142
අහන්න...

2008
01:44:59,167 --> 01:45:01,017
පියාසර කිරීමේදී ඔවුන් ඔබට වඩා වෙනස් ය 
කෑම දෙයි

2009
01:45:01,042 --> 01:45:02,568
ඒ දේවල් කන්න එපා.

2010
01:45:02,597 --> 01:45:03,855
ඔවුන් ඔබේ බඩ කනවා 
නරක වනු ඇත

2011
01:45:03,880 --> 01:45:06,400
මගේ බෑග් එකේ බෝතල් 3ක් තියෙනවා 
මම ආයුර්වේද ටොනික් දුන්නා.

2012
01:45:06,425 --> 01:45:07,493
ඒක කන්න

2013
01:45:07,517 --> 01:45:08,739
එය ඔබේ බඩ පිරිසිදු කරයි.

2014
01:45:12,469 --> 01:45:13,926
ඉක්මන් කරන්න 
හරිද?

2015
01:45:15,465 --> 01:45:16,618
එහෙනම් අපි දැන් ආවද?

2016
01:45:17,074 --> 01:45:18,225
බබා...

2017
01:45:18,249 --> 01:45:19,290
හේයි...

2018
01:45:19,430 --> 01:45:20,856
ඔබේ පියාත් වරක් 
වැළඳගන්න!

2019
01:45:26,521 --> 01:45:27,772
පියාණෙනි!

2020
01:45:31,886 --> 01:45:33,518
වෙලාව හරි බබා. 
දැන් යන්න

2021
01:45:35,606 --> 01:45:37,632
ඔබ කලබල වන්නේ ඇයි? 
තාත්තා හැමදාම ඔයාගෙ පැත්තේ.

2022
01:45:37,800 --> 01:45:39,043
පරිස්සමෙන් ආපහු එන්න.

2023
01:46:02,370 --> 01:46:04,051
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- සිනාසෙන්න ...

2024
01:46:04,257 --> 01:46:06,086
මෙන්න, ගේට්ටුව ළඟට ඉක්මන් කරන්න 
ඔබට එන්න පුළුවන්ද?

2025
01:46:06,126 --> 01:46:07,573
හේ, මම කලබල නොවෙමි.

2026
01:46:07,597 --> 01:46:08,907
අපි ඔබට යමක් දීමට කැමතියි. 
ඉක්මනින් එන්න

2027
01:46:08,932 --> 01:46:10,005
හරි

2028
01:46:10,171 --> 01:46:11,115
මොකද වුණේ කියලා

2029
01:46:11,139 --> 01:46:12,701
අනිවාර්යයෙන්ම විනායක. 
සමහර විට ඒ ඔහුගේ අව් කණ්ණාඩිය...

2030
01:46:12,725 --> 01:46:14,392
හෝ මාල හෝ වෙනත් ය
දෙයක් දෙන්න ඕන

2031
01:46:14,417 --> 01:46:15,386
සහ මම එතන 
යන්න කිව්වා

2032
01:46:15,410 --> 01:46:16,417
- මම ඉක්මනට එන්නම්.
- කමක් නැහැ.

2033
01:46:19,306 --> 01:46:20,960
- මෙන්න, මෙහෙට එන්න.
- ඉක්මන් කරන්න!

2034
01:46:22,279 --> 01:46:23,196
කාරණය නම් ...

2035
01:46:23,220 --> 01:46:24,996
අපේ ගමන් මලු 
හරිම බරයි අයියේ.

2036
01:46:25,380 --> 01:46:26,548
එය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

2037
01:46:26,572 --> 01:46:27,614
ඉක්මන් කරන්න, එය අල්ලා ගන්න!

2038
01:46:27,639 --> 01:46:28,916
එය ගුවන් ගමන් කාලයයි.

2039
01:46:28,967 --> 01:46:29,981
- හරි අයියේ.
- ආයුබෝවන්

2040
01:46:30,026 --> 01:46:31,656
- මම ඔබට කතා කරන්නම්.
- ඉක්මන් කරන්න!

2041
01:46:31,681 --> 01:46:32,681
ඔව්, ඔව්!

2042
01:46:43,239 --> 01:46:47,443
මම ඒ රත්තරන් නැතුව එහෙ ගියොත්. 
එතකොට උම්මර් මට ගේ ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

2043
01:46:48,389 --> 01:46:50,780
ඔහු එය නැවත මා වෙත ගෙන ආවේය 
දෙනවා නේද?

2044
01:46:50,805 --> 01:46:51,673
ඇත්ත වශයෙන්!

2045
01:46:51,698 --> 01:46:53,626
ඔහු නැවත මෙහි පැමිණි පසු,
එය වහාම ආපසු ලබා දෙනු ඇත.

2046
01:46:55,004 --> 01:46:56,493
ඔහු නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද?

2047
01:46:56,805 --> 01:46:57,840
හොඳයි...

2048
01:46:57,865 --> 01:46:59,243
එයා කලින් ඉගෙනගෙන ඉවරයි 
ඕනේ නේද?

2049
01:46:59,267 --> 01:47:00,453
ඔහුට වයස අවුරුදු හතරකට ආසන්නය 
පසුව නැවත පැමිණේ.

2050
01:47:00,477 --> 01:47:01,300
කුමක් ද?!

2051
01:47:01,325 --> 01:47:03,526
අනේ දෙවියනේ! අවුරුදු හතරක්??

2052
01:47:04,607 --> 01:47:07,093
ඒක එතනමයි...
ඒ අපේ කැම්පස් එක.

2053
01:47:08,876 --> 01:47:10,496
- හරි සීතලයි නේද?
 - මේ පැත්තට එන්න.

2054
01:47:10,521 --> 01:47:11,934
ඔහ්, ඒක හරිම ලස්සනයි.

2055
01:47:12,563 --> 01:47:14,440
අපි දෙන්නම එක තැනක නම්
මට තිබුණා, නමුත් එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

2056
01:47:14,465 --> 01:47:16,169
වැඩියි කියලා කියනවා 
දුර නොවේ

2057
01:47:16,749 --> 01:47:18,316
භාෂාව විතරයි ගැටලුව.

2058
01:47:18,915 --> 01:47:21,710
ඔබ ඉංග්‍රීසියෙන් B-plus ලබා ගත් නිසා, 
ඔබ කරදරයට පත් නොවිය යුතුය.

2059
01:47:21,735 --> 01:47:24,348
හේයි! B-Plus සහ B අතර 
සහ වෙනස කොපමණ ද?

2060
01:47:24,373 --> 01:47:26,358
සන්නිවේදනය කිරීමට දිවෙන් 
අවශ්‍ය නැහැ.

2061
01:47:26,432 --> 01:47:27,838
අපිට අත් කකුල් තියෙනවා. 
හරිද?

2062
01:47:27,869 --> 01:47:30,624
ඒ සුදු හම තියෙන මිනිස්සු ඇඟවල් තියෙන අය
ඔබ අදහස් කරන දේ පැහැදිලි කරන්න.

2063
01:47:30,649 --> 01:47:32,160
එතකොට විභාග කාලෙ 
මොනවා කරන්නද කියලා

2064
01:47:32,184 --> 01:47:33,671
පිළිතුරු පත්‍රයේ ඉඟි පින්තූරය 
අඳින්නද නැද්ද?

2065
01:47:33,925 --> 01:47:36,545
අපේ පන්තිය පිටරට 
ඇතුළත් වෙනවා නේද?

2066
01:47:36,570 --> 01:47:38,153
අපි ඉංග්‍රීසි චතුර ලෙස හැසිරෙමු 
ඉගෙන ගනීවි

2067
01:47:39,376 --> 01:47:41,116
- ඔහ්, ඔව්.
- සහෝදරයා! අපි යමු

2068
01:47:43,788 --> 01:47:44,931
අපි කඩන්නෙමු

2069
01:47:44,955 --> 01:47:46,229
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කලබල කරන්නෙමි.

2070
01:47:46,896 --> 01:47:47,985
එක්සත් රාජධානිය දැන් අපේ ය.

2071
01:47:48,009 --> 01:47:49,016
ඔබ කිව්වා හරි!

2072
01:47:50,295 --> 01:47:51,655
- මට කතා කරන්න, හරිද?
- හොඳයි.

2073
01:47:54,878 --> 01:47:57,980
ඔබට එහි විශාල පහසුකම් ඇත
මම ලොකු කොලේජ් එකක ඉගෙන ගන්නම්.

2074
01:47:58,092 --> 01:48:00,602
අනික මම මෙතන කුණු වෙලා නෑ 
මම ටියුෂන් සෙන්ටර් එකේ කුණු වෙනවා.

2075
01:48:00,627 --> 01:48:02,458
දැන් ඔබේ කාලයයි.

2076
01:48:15,599 --> 01:48:17,823
ඔයාගේ පන්තියේ ඉන්න බ්‍රිතාන්‍ය කෙල්ලෙක්
ඇතුළත් වීම සිදුවනු ඇත.

2077
01:48:19,004 --> 01:48:20,870
මටත් එකක් ලෑස්ති කරන්න 
ඒක කරන්න, හරිද?

2078
01:48:21,042 --> 01:48:23,121
අපිට නොගත්තත් ඔයාට කමක් නෑ
මම එකතු කරන්නම්

2079
01:48:23,189 --> 01:48:24,478
- ඔබට සතුටුයිද දැන්?
- ඔයාට ස්තූතියි.

2080
01:48:27,254 --> 01:48:28,254
කුමක් ද?

2081
01:48:37,282 --> 01:48:38,951
මලයාලි?

2082
01:48:41,191 --> 01:48:42,319
සහෝදරයා! එන්න!

2083
01:48:42,552 --> 01:48:43,661
එතරම් ආතතිය කුමක්ද?

2084
01:48:43,685 --> 01:48:45,343
- සතුටුයි නේද?
- ඔව්.

2085
01:48:45,669 --> 01:48:47,216
නිවස අතුරුදහන් 
කරන්න එපා

2086
01:48:47,308 --> 01:48:48,468
ඒක ආපහු ගෙදර 
ඉක්මනින්ම...

2087
01:48:48,492 --> 01:48:49,890
ඒ වගේම ඒ හැමෝම අපේ මිනිස්සු.

2088
01:48:49,915 --> 01:48:50,974
හරි

2089
01:48:50,999 --> 01:48:52,613
ඉතින් මෙතනත් එහෙමයි!

2090
01:48:52,638 --> 01:48:56,544
ඉතින්, මෙන්න එයයි 
එකම

2091
01:48:57,233 --> 01:48:59,564
සමාජ චලනයන් ගැන වෙනස්
ධර්මයන් තියෙනවා.

2092
01:49:07,580 --> 01:49:09,732
ෂිනා! ෂායි.. ෂයිනා!!

2093
01:49:09,757 --> 01:49:11,809
- මේ හිනාව! මොකද වුණේ කියලා
- ටොයිලට් යන්න ඕන සර්.

2094
01:49:11,874 --> 01:49:13,338
- වාඩි වී කියවන්න.
- ජීවිතය හා මරණය පිළිබඳ ප්රශ්නයක්, සර්.

2095
01:49:13,363 --> 01:49:15,053
නිවැරදිව වාඩි වෙන්න
පන්තියෙන් පසු යන්න.

2096
01:49:15,295 --> 01:49:16,628
ඉතින්, අපි කුමක් කරන්නද? 
කතා කරනවාද?

2097
01:49:16,653 --> 01:49:18,719
දෙවැන්න නම්...

2098
01:49:30,193 --> 01:49:31,605
ඔව්! ඔව්!

2099
01:49:31,721 --> 01:49:32,817
- සර්!
- දැන් මොකද?

2100
01:49:32,848 --> 01:49:34,713
- වැසිකිළියට යාමට.
- පන්තියට යන්න.

2101
01:49:36,034 --> 01:49:37,147
ෂිනා!

2102
01:49:37,305 --> 01:49:38,355
ෂිනා!

2103
01:49:47,489 --> 01:49:49,416
එදින සියල්ල පාලනයෙන් මිදී ගියේය.

2104
01:49:49,441 --> 01:49:50,858
තත්ත්වය ඇත්තටම අතපසු වී ඇත 
ගිහින් තිබුනා

2105
01:49:50,898 --> 01:49:52,242
මම දැන සිටියා නම්
ඔබ මට කැමතියි

2106
01:49:52,267 --> 01:49:53,854
නමුත් මම මේ අතර සිටිමි 
මම එකතු වුණේ නැහැ.

2107
01:49:57,065 --> 01:49:59,621
මේ සියල්ල සිදු වූයේ මා හික්මවීම නිසාය
මගේ ජීවිතේ එහෙම කෙල්ලෙක් නෑ.

2108
01:50:03,200 --> 01:50:04,482
ඒක හරිගියේ නෑ.

2109
01:50:07,878 --> 01:50:09,470
මොනතරම් අමුතු අහම්බයක්ද!

2110
01:50:09,495 --> 01:50:11,001
දෙවියන්ගේ සුන්දරත්වය අවබෝධ කර ගැනීම 
විශාල වගකීමක්!

2111
01:50:11,040 --> 01:50:13,688
නැත්තම් අපි එකම තැනට එනවා
ළඟා වුණේ නැහැ නේද?

2112
01:50:14,856 --> 01:50:16,613
නමුත් මෙන්න මම 
මම ආවේ උගන්නන්න.

2113
01:50:16,638 --> 01:50:17,638
අනික ඔයා මොනවද කරන්න ආවේ?

2114
01:50:18,123 --> 01:50:19,586
නැවත පරීක්ෂණය කිරීමට 
පාඩම් කිරීමට

2115
01:50:22,845 --> 01:50:24,696
එහෙම නම් අපිට කෝපි කෝප්පයක් තියෙනවා
මට කන්න යන්න පුළුවන්ද?

2116
01:50:24,984 --> 01:50:26,386
මට විද්‍යාලයට යන්න වෙනවා.

2117
01:50:26,727 --> 01:50:27,727
හරි

2118
01:50:33,142 --> 01:50:35,420
කෝපි බීලා ඇවිදිනවා වෙනුවට...

2119
01:50:35,445 --> 01:50:37,142
ඔබට ලැබෙන ඕනෑම වේලාවක අධ්‍යයනය කරන්න 
එය භාවිතා කරන්න!

2120
01:50:42,256 --> 01:50:44,190
මම ඕනෑම වේලාවක ඇලන් සමඟ සිටිමි
හමුවිය හැක

2121
01:50:44,403 --> 01:50:45,790
මෙතන ඉඳන් තියෙන තැන විතරයි 
12 ක් දුරින්.

2122
01:50:45,814 --> 01:50:47,232
සංචාරය ඉතා පහසුයි.

2123
01:50:47,257 --> 01:50:49,388
ඒත් මෙතන ඉඳන් එච්චරයි 
8514 කි.මී.

2124
01:50:49,466 --> 01:50:50,392
ඔහ්...

2125
01:50:50,422 --> 01:50:51,503
මම google එකේ search කරනවා 
දැකලා තියෙනවා

2126
01:50:51,570 --> 01:50:53,158
හොයන්න හරි අමුතුයි 
එක් දෙයක්

2127
01:50:53,185 --> 01:50:54,805
ඔබ හොඳින්ද, සිනාසෙන්න?

2128
01:50:57,498 --> 01:50:58,580
මැතිණියනි!

2129
01:50:58,604 --> 01:51:01,433
මෙහි රැකියා තිබේද? 
මම සියයට සියයක් වැඩ කරන්නම් නෝනා.

2130
01:51:01,590 --> 01:51:03,350
ඕනෑම ඉන්දියානුවන් සඳහා 
රැකියාවක් නැත

2131
01:51:03,357 --> 01:51:04,357
පිටතට යන්න!

2132
01:51:05,244 --> 01:51:06,251
- මම එළවළු කනවා. 
- නෑ, නෑ, නෑ!

2133
01:51:06,275 --> 01:51:07,596
- මම එළවළු දන්නවා. 
- පලා යන්න!

2134
01:51:07,621 --> 01:51:09,510
- මම එළවළු විකුණනවා. 
- පලා යන්න! ඔබට වැඩක් නැත!

2135
01:51:10,076 --> 01:51:11,143
ඔයාට ස්තූතියි!

2136
01:51:11,683 --> 01:51:13,370
මහණෙනි, සියලු ප්‍රමාණයන් මගේ ය 
දන්නවා

2137
01:51:13,395 --> 01:51:15,196
මට සියයට සියයක් විශ්වාසයි 
වැඩ

2138
01:51:15,454 --> 01:51:16,699
සමාවෙන්න එලියට

2139
01:51:16,847 --> 01:51:19,208
- මැඩම්, මම හොඳ හුකර් කෙනෙක්.
- කුමක් ද?

2140
01:51:19,232 --> 01:51:20,249
හුකර්!

2141
01:51:20,274 --> 01:51:21,601
කෝ බූරුවා! එළියට යන්න

2142
01:51:22,976 --> 01:51:24,551
අපි කොච්චර කල්ද...

2143
01:51:25,250 --> 01:51:26,872
රැකියාවක් සොයයි
එහා මෙහා යනවාද?

2144
01:51:28,235 --> 01:51:30,121
අපිට ඉක්මනින් වැඩක් ලැබුනේ නැත්නම් 
නළලේ දුකක් තියෙනවා.

2145
01:51:30,679 --> 01:51:32,760
අපිට එකක් තියෙනවා 
සල්ලි නෑ.

2146
01:51:33,382 --> 01:51:35,514
දැන් මම ගෙදරින් සල්ලි ඉල්ලන්නම්
කොහොමද?

2147
01:51:36,271 --> 01:51:38,631
මෙහි සිටින මිනිසුන්, අපි ඉන්දියානුවන්,
ඔබ එය දකින විට, එය ඔබව දුරු කරයි.

2148
01:52:00,780 --> 01:52:02,555
අධික ජනගහනය නිසා...

2149
01:52:04,337 --> 01:52:06,736
දියුණුවට බාධා ඇතිවේ... ධ් යාත්.

2150
01:52:48,862 --> 01:52:50,391
- ඔහ්, ඒකත් ගන්න, ඒකත් ගන්න!
- මෙන්න, පුතා!

2151
01:52:50,413 --> 01:52:51,811
මෙය සියලු චාරිත්ර සම්පූර්ණ කරයි 
අතහරින්න එපා

2152
01:52:51,836 --> 01:52:54,449
ඔබේ සීයා ලබන වසරේ එක්සත් රාජධානියට යන විට, 
එවිට ඔහු එය ගත යුතුය.

2153
01:52:57,123 --> 01:52:58,682
මම මෙහෙට ආපු වෙලාවෙ ඉඳන් 
මම එහෙ මෙහෙ ඇවිදිනවා අයියේ.

2154
01:52:58,707 --> 01:53:00,295
තවම රස්සාවක් ගන්න තියෙනවා 
මට බැරි වුණා

2155
01:53:00,319 --> 01:53:02,128
මට රැකියාවක් ලබා ගැනීමට උදව් කරන්න
ඔබට කරන්න පුළුවන්

2156
01:53:02,153 --> 01:53:03,864
මට ඔබේ තත්වය තේරෙනවා 
මට පුළුවන් අයියේ.

2157
01:53:03,902 --> 01:53:06,225
මම මගේ බිරිඳ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි 
මම විවාහ වීසා මත පැමිණියා.

2158
01:53:06,250 --> 01:53:07,698
මම කොහොම හරි බේරෙන්නේ මෙහෙමයි.

2159
01:53:07,723 --> 01:53:09,723
සහ ඔබේ NHS 
සහතිකයක් නෑ නේද?

2160
01:53:09,930 --> 01:53:11,381
මොකක් හරි ක්‍රමයක් තියෙනවද අයියේ?

2161
01:53:11,579 --> 01:53:13,162
වැඩිහිටි යුවළක් රැකබලා ගැනීම 
ඔබට කළ හැකිද?

2162
01:53:13,187 --> 01:53:14,293
කුමක් ද?

2163
01:53:14,318 --> 01:53:16,180
දඩබ්බර වයසක මිනිසෙක්...

2164
01:53:16,210 --> 01:53:17,850
ඒ වගේම එයාට අයිති වයසක කාන්තාවක් 
නැතිවූ මතකය.

2165
01:53:17,875 --> 01:53:18,990
ඔවුන් ස්වදේශිකයන් නොවේ.

2166
01:53:19,014 --> 01:53:20,376
ඒ වගේම වැඩ ටිකක් නීති විරෝධීයි.

2167
01:53:20,401 --> 01:53:23,016
ඔබ යුවළක් රැකබලා ගත යුතුයි, 
NHS පවා ඔවුන්ව ඉවතට හරවා ඇත.

2168
01:53:23,043 --> 01:53:24,872
නිලධාරීන් දැනගත්තොත්
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම කොටු වනු ඇත.

2169
01:53:24,897 --> 01:53:26,138
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

2170
01:53:26,347 --> 01:53:29,613
මම දැන් ඉතා අසරණයි, ඕනෑම
මට අමාරුවේ වැටෙන්න පුළුවන්.

2171
01:53:30,755 --> 01:53:33,744
කොහොම හරි මට සල්ලි ටිකක් අරන් දෙන්න
මට UK යන්න වෙනවා කන්නන් ඩඩා.

2172
01:53:34,004 --> 01:53:35,455
- එක්සත් රාජධානිය? 
- ඔව්!

2173
01:53:35,656 --> 01:53:37,699
අනේ නෑ මම ඔයාට ගොඩක් ණයයි 
මට දෙන්න බැහැ!

2174
01:53:37,724 --> 01:53:40,355
ඔබ මෙහි උපයන දේ සමඟ
Barajo Ernakulam දක්වා ළඟා විය හැකිය.

2175
01:53:40,380 --> 01:53:41,870
ඔබ ලුලු මාල් වෙත ගොස් විනෝද වන්න 
කරන්න පුළුවන්

2176
01:53:41,894 --> 01:53:43,415
නමුත් එතැනින් යමක් 
මිලදී ගන්න එපා

2177
01:53:43,545 --> 01:53:45,069
AC වාතය කනවා විතරයි 
ආපසු එන්න

2178
01:53:51,773 --> 01:53:52,933
මගේ මිහිරි පැටියෝ!

2179
01:53:53,709 --> 01:53:55,179
මගේ කුඩා කුමරිය!

2180
01:53:57,786 --> 01:53:59,103
බූ.. බූ..

2181
01:54:00,210 --> 01:54:01,860
මේ අතරේ.. බූ.. බූ..

2182
01:54:02,743 --> 01:54:04,866
- මගේ පැටියෝ...
- මේ! ඔයා මොනවද කරන්නේ

2183
01:54:06,970 --> 01:54:09,348
ආදරය හා රැකවරණය සඳහා
උත්සාහ කරනවා

2184
01:54:10,175 --> 01:54:12,328
- ශබ්ද කරන්න එපා, නිගා! 
- කුමක් ද?

2185
01:54:12,353 --> 01:54:13,661
- ඔබට තේරුණාද?
- ඔව්.

2186
01:54:13,966 --> 01:54:15,668
- ඔබට තේරුණාද?
- ඔව්.

2187
01:54:17,195 --> 01:54:18,568
ආච්චි, මොනවද මේ?

2188
01:54:19,029 --> 01:54:20,381
අපොයි නෑ! අමතන්න! වතුර!

2189
01:54:20,408 --> 01:54:21,928
මේ මහලු කාන්තාව මමයි 
අනතුරේ!

2190
01:54:21,953 --> 01:54:23,614
මම ඔයාට ආදරෙයි බබා!

2191
01:54:23,811 --> 01:54:26,100
ආදරය, බබා?
මට මේ මහලු කාන්තාව පරාජය කළ යුතුයි!

2192
01:54:26,125 --> 01:54:27,525
දැන් ඒකට මොනවා කරන්නද?

2193
01:54:28,654 --> 01:54:29,713
ඔහ්, තුවායක්!

2194
01:54:30,929 --> 01:54:32,713
ඔබ එය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

2195
01:54:33,422 --> 01:54:34,999
- ඔයා ඒක කැඩුවා! පුදුමයක්! 
- නැහැ!

2196
01:54:35,596 --> 01:54:37,633
නැහැ, නැහැ, ඔහු! 
මම නොවේ!

2197
01:54:37,694 --> 01:54:39,970
- ඔහු ... ඔහු එය කළා! 
- නෑ...

2198
01:54:41,342 --> 01:54:43,513
සීයා, මම ඒක කළේ නැහැ! 
මම කළේ නැහැ!

2199
01:54:45,223 --> 01:54:46,705
- මම අරාබි භාෂාව දන්නේ නැහැ! 
- ඔබ ජලනල කාර්මිකයෙක්!

2200
01:54:46,730 --> 01:54:48,118
මම ජලනල කාර්මිකයෙක් නොවේ! මම කන්‍යාවක්!

2201
01:54:48,143 --> 01:54:49,988
ජලනල කාර්මිකයා අමතන්න, මෝඩයා!

2202
01:54:50,013 --> 01:54:51,706
ජලනල කාර්මිකයා? හොඳයි, මම කතා කරන්නම්.  
ඇමතීම

2203
01:54:53,615 --> 01:54:54,701
හලෝ?

2204
01:54:55,068 --> 01:54:56,294
ජලනල කාර්මිකයා?

2205
01:55:04,581 --> 01:55:05,788
හේයි... හායි!

2206
01:55:07,345 --> 01:55:10,188
ඔහු පළමුවැන්නා බව පෙනේ 
එනවා දැක්කා

2207
01:55:16,282 --> 01:55:17,503
අපොයි ඔව්!

2208
01:55:18,456 --> 01:55:19,696
ඒයි, ඔහු හෝ ඇයද?

2209
01:55:20,492 --> 01:55:21,826
හරි!

2210
01:55:22,007 --> 01:55:23,395
සිනිඳු...

2211
01:55:23,600 --> 01:55:24,783
පහසුයි!

2212
01:55:25,074 --> 01:55:26,893
ඔහ්, ඔව්! හරි

2213
01:55:26,918 --> 01:55:28,134
ඒක ඉවරයි සහෝ.

2214
01:55:28,418 --> 01:55:30,051
ම්... තා... ස්තූතියි සර්.

2215
01:55:30,518 --> 01:55:31,864
හේයි! පිච්චුනාද?

2216
01:55:32,475 --> 01:55:34,055
ඔබ බූරුවෙක්!

2217
01:55:34,431 --> 01:55:35,711
විදුලි කාර්මිකයා අමතන්න!

2218
01:55:35,758 --> 01:55:36,978
හ... හ්... හලෝ?

2219
01:55:37,315 --> 01:55:38,428
විදුලි කාර්මිකයා?

2220
01:55:39,922 --> 01:55:41,151
ඔහු නැවතත්!

2221
01:55:54,260 --> 01:55:55,299
ඔහුත් මෙහි සිටිනවාද?

2222
01:55:55,351 --> 01:55:56,362
- අයියා... 
- ඔව්?

2223
01:55:56,387 --> 01:55:57,427
මෙන්න... මොකක්ද?

2224
01:55:57,667 --> 01:55:59,198
බාබු, ඔබ මලයාලම් භාෂාවෙන් 
කතා කරන්න

2225
01:56:00,677 --> 01:56:02,183
ඩැඩා, ඔයාගේ කේරලයේ 
ගෙදර කොහෙද

2226
01:56:09,979 --> 01:56:11,042
හායි...

2227
01:56:16,270 --> 01:56:17,621
මිස්... සුභ උදෑසනක්!

2228
01:56:17,646 --> 01:56:19,238
ඔබ මාව අවහිර කළහොත්,
එය හොඳ වනු ඇත.

2229
01:56:19,263 --> 01:56:20,308
ඇයි?

2230
01:56:20,333 --> 01:56:21,647
අඩුම ගානේ මම ඔයාගේ DP 
දැකගත හැකි විය

2231
01:56:23,925 --> 01:56:25,925
හ්ම්..

2232
01:56:27,032 --> 01:56:28,538
මිස්... මට ඔයා නැතුව පාලුයි!

2233
01:56:29,799 --> 01:56:30,913
සර්, සුභ උදෑසනක්!

2234
01:56:30,937 --> 01:56:32,596
ගුරුතුමනි, සුභ උදෑසනක්! සුභ උදෑසනක්!

2235
01:56:32,621 --> 01:56:33,807
මොනතරම් හොඳ දවසක්ද!

2236
01:56:33,943 --> 01:56:35,941
මට මේ අධික රස්නය විඳදරාගන්න වෙනවා
මට බෑ ඔයාට තාත්තා එක්ක කතා කරන්න.

2237
01:56:35,968 --> 01:56:36,950
මම ඔහුට කුමක් කිව යුතුද?

2238
01:56:36,974 --> 01:56:38,837
ඔයා එතන තනියම. 
සජිනුත් ඉන්නවා නේද?

2239
01:56:38,862 --> 01:56:40,281
සමහර විට ඔහුට එය හැසිරවිය හැකිය. 
ඒත් මට බෑ.

2240
01:56:40,302 --> 01:56:41,575
- මේ.
- ඒත් ඔයා එතනට ආවා.

2241
01:56:41,588 --> 01:56:42,640
- වැඩට යන්න.
- මේ...

2242
01:56:42,653 --> 01:56:43,680
- අජින්?
- අම්මා ලයින් එකේ.

2243
01:56:43,705 --> 01:56:45,024
- කාගේ මව? වැඩට යන්න
- ආයුබෝවන්? මේවා කුමක් ද?

2244
01:56:45,049 --> 01:56:46,210
- ෂිට්!
- විවේක ගැනීමට මෙහි පැමිණියේය.

2245
01:56:46,749 --> 01:56:47,895
අපොයි නෑ!

2246
01:56:50,248 --> 01:56:51,601
අනේ මගේ වස්තුවේ...

2247
01:56:52,645 --> 01:56:53,969
මට මෙතන කම්මැලියි 
මිය යනවා

2248
01:56:53,994 --> 01:56:55,673
ගෙදර උනුත් මම තාම මෙහෙමයි
මම වාඩි වෙන්නේ නැහැ.

2249
01:56:55,697 --> 01:56:56,538
ඔබ එය දන්නවා 
හරිද?

2250
01:56:56,563 --> 01:56:58,547
- මම නිතරම යමක් සමඟ කාර්යබහුලයි.
- ඇලන්.

2251
01:56:58,773 --> 01:57:00,607
- මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.
- හදිසි අවශ්යතාවයක්.

2252
01:57:00,632 --> 01:57:02,078
මම ගස සෝදනවා. මම ගස සෝදනවා.

2253
01:57:05,821 --> 01:57:07,215
එය ඔබේ ආහාරය නොවේ!

2254
01:57:07,521 --> 01:57:08,799
ඒ මගේ අශ්වයා වෙනුවෙන්!

2255
01:57:09,033 --> 01:57:10,278
ඔයාට තේරෙණව ද?

2256
01:57:10,513 --> 01:57:11,871
නමුත් එය රසවත්.

2257
01:57:12,360 --> 01:57:13,375
පුදුමයක්!

2258
01:57:14,865 --> 01:57:16,975
මේක කියෙව්වොත්,
එය පහසුවෙන් සමත් වනු ඇත.

2259
01:57:17,824 --> 01:57:19,977
විභාගෙ ඉවර උනාම කමක් නෑ 
මේ විදියට ආපහු දෙන්න.

2260
01:57:20,002 --> 01:57:21,121
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

2261
01:57:21,191 --> 01:57:23,123
සහ අනුපිටපත් කිරීමට පිටත් වේ
ඉරන්න එපා

2262
01:57:23,148 --> 01:57:24,488
ඔහ්, නැහැ, නැහැ!

2263
01:57:25,387 --> 01:57:27,387
සැකයක් ඇත්නම් මට දන්වන්න 
අහන්න

2264
01:57:27,553 --> 01:57:28,946
- මම ඔබට පැහැදිලි කරන්නම්.
- කමක් නැහැ.

2265
01:57:28,971 --> 01:57:30,465
එහෙම උනොත් මම රෑට ඔයාව දකිනවා 
මම කතා කරන්නම්

2266
01:57:30,490 --> 01:57:31,549
ඇයි?

2267
01:57:31,577 --> 01:57:33,761
ඔබ මගේ සැක දුරු කරන්න
අපිට ටිකක් කතා කරන්න පුළුවන්.

2268
01:57:35,055 --> 01:57:36,216
හ්ම්!

2269
01:57:47,977 --> 01:57:49,350
ඔබට තවත් එක් දෙයක් 
කියන්නට ඇත

2270
01:57:49,375 --> 01:57:51,649
Khabardar, සහ සමහර විට ඒ වගේ 
නරක ශබ්ද කරන්න එපා.

2271
01:57:52,019 --> 01:57:53,019
හහ්!

2272
01:58:05,730 --> 01:58:06,863
මොකද වුණේ කියලා

2273
01:58:08,496 --> 01:58:09,848
හිරු හිසට ඉහළින් ...

2274
01:58:10,405 --> 01:58:12,132
සහ දරාගත නොහැකි උණුසුම.

2275
01:58:12,459 --> 01:58:14,288
හොඳයි, විසඳුමක් තිබේ.

2276
01:58:15,754 --> 01:58:17,363
හිස මත මෙම තොප්පිය 
අඳින්න එපා

2277
01:58:18,502 --> 01:58:20,778
විශිෂ්ටයි! මම එය පැළඳුවහොත් එය මගේ හිසයි
හිසකෙස් නැති වනු ඇත.

2278
01:58:22,404 --> 01:58:23,878
ඔබේ හිසකෙස් පවා 
වැටෙනු ඇත

2279
01:58:24,025 --> 01:58:25,425
ඔබ අපේ පියා ය 
ඔබට හිසකෙස් තිබේ

2280
01:58:25,785 --> 01:58:27,136
මොකද උනේ අයියේ?

2281
01:58:27,941 --> 01:58:29,319
එයා මගේ මල්ලි.

2282
01:58:46,228 --> 01:58:47,783
අද ඉරිදා.
දෙන්නට හම්බවෙන්න බැරිද?

2283
01:58:47,808 --> 01:58:49,770
සැතපුම් 12 ක් ඇවිදින්න, බූරුවා.

2284
01:58:49,795 --> 01:58:51,080
අපට කිසිවෙක් නැත 
මුදල් නැත!

2285
01:58:51,167 --> 01:58:52,907
ඔයාට වුනේ කුමක් ද!

2286
01:58:53,088 --> 01:58:54,162
රස්සාවක් කරන්න...

2287
01:58:54,187 --> 01:58:55,880
විනායක සැතපුම් 6ක් පයින්...

2288
01:58:57,033 --> 01:58:58,650
සහ ඇලන් සැතපුම් 6 ක් පිටත් විය.

2289
01:58:59,242 --> 01:59:00,621
එවිට ඔබ මැදදී හමුවෙයි 
ඔයාට පුළුවන් නේද?

2290
01:59:08,911 --> 01:59:10,380
සර්! උස්සන්න සර්.

2291
01:59:10,628 --> 01:59:11,981
දිදී... වතුර බොන්න!

2292
01:59:31,525 --> 01:59:32,525
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

2293
01:59:36,643 --> 01:59:37,441
අපොයි!

2294
01:59:41,278 --> 01:59:43,529
අජින්! ඔයා මොනවද කරන්නේ
ඔබේම දෙයක් කරන්න

2295
01:59:47,008 --> 01:59:48,008
අයියේ, ඔයා මොකද කරන්නේ?

2296
01:59:48,848 --> 01:59:49,895
ආයුබෝවන්...

2297
01:59:50,485 --> 01:59:52,973
ඔබ මීටර 400 අමතරද? 
මට ඇවිදින්න පුළුවන්ද?

2298
01:59:53,101 --> 01:59:55,300
මම සැතපුම් 6ක් පයින් ගියා.
මම තවත් පියවරක් නොයමි.

2299
01:59:55,325 --> 01:59:56,744
ඔබට හැකි පරිදි 
මෙහාට එන්න.

2300
02:00:07,338 --> 02:00:09,375
- ඔයාට හරි ද?
- නියත වශයෙන්ම.

2301
02:00:19,875 --> 02:00:21,728
මෙතැන් සිට අපට පෙනෙන්නේ මෙයයි 
කිරීමට ස්ථානය

2302
02:00:21,915 --> 02:00:23,229
- කොහොමද ඒක?
- නියමයි.

2303
02:00:23,254 --> 02:00:24,660
තැනත් නියමයි. 
ඒවගේම නමත් Khasa.

2304
02:00:26,428 --> 02:00:27,701
ඔබෙන් යමක් අසන්න 
කරන්න පුළුවන්

2305
02:00:28,046 --> 02:00:29,194
ඔව්

2306
02:00:30,520 --> 02:00:32,262
මම වරක් එක්සත් රාජධානියේ සිටිමි 
කළ විට,

2307
02:00:32,494 --> 02:00:35,063
ඔබ එහි සහකරු හෝ සහකාරිය වීසා මත සිටීද?
මම ගන්නද?

2308
02:00:35,088 --> 02:00:36,314
ගනීවිද?

2309
02:00:36,623 --> 02:00:37,763
ඔයා එන්නෙ නැද්ද?

2310
02:00:38,621 --> 02:00:40,119
ඒක ඇත්තටම ඇත්තද? 
ඕනෑවට වඩා අවශ්යද?

2311
02:00:41,096 --> 02:00:43,096
කරුණාකර එන්න එන්න, අපි එතන 
මම ගිහින් පදිංචි වුණා.

2312
02:00:44,513 --> 02:00:45,692
හොඳයි, අපි බලමු.

2313
02:00:52,169 --> 02:00:54,456
එසේ නම් මම ද ඔබ වෙමි
මට අහන්න පුළුවන්ද?

2314
02:00:54,889 --> 02:00:56,064
මොකක්ද කාරණය

2315
02:00:56,802 --> 02:00:58,399
ඔබ සමත් විය 
හරිද?

2316
02:00:58,426 --> 02:01:00,078
ඇයි ඔයා UK යන්නෙ නැත්තෙ?

2317
02:01:00,186 --> 02:01:02,393
ඊට පස්සේ ඔයා මම 
කලත්‍රයාගේ වීසා බලපත්‍රය මත එය රැගෙන යන්න!

2318
02:01:11,732 --> 02:01:14,151
හිතන්න එපා
මේ ජන්මයේ ගොඩක් පාඩම් කරනවා...

2319
02:01:14,176 --> 02:01:15,518
මම කවදාවත් එක්සත් රාජධානියේ මුහුණුවර වී නැත 
දකිනු ඇත

2320
02:01:18,293 --> 02:01:19,571
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

2321
02:01:19,596 --> 02:01:22,229
ඔබ මෙම පරීක්ෂණය අසමත් වුවහොත්, මගේ 
ආයේ කවදාවත් එන්නේ නෑ.

2322
02:01:22,573 --> 02:01:24,548
මේ! මේ!
මම සමත් වෙන්නම්!

2323
02:01:27,314 --> 02:01:29,233
ඉතින්, ඔබ කිසි විටෙකත් මත්පැන් පානය කර නැත 
කෑවේ නැද්ද එහෙනම්?

2324
02:01:30,033 --> 02:01:31,071
නැත

2325
02:01:31,096 --> 02:01:34,958
ඉතින්, මේ ඔබේ ජීවිතයයි 
පළමු ඇණ!

2326
02:01:36,783 --> 02:01:37,830
- මේ! 
- ඔව්?

2327
02:01:37,855 --> 02:01:39,616
අයියා ඒකට බයයි
බලන්න එපා!

2328
02:01:39,723 --> 02:01:40,976
මම ඔයාට කලින් කිව්වා.

2329
02:01:41,263 --> 02:01:43,568
ඔයාගේ සීයාගේ ගෙදර 
ආපසු හැරී බලන්න

2330
02:01:43,859 --> 02:01:46,345
මල්ලි පොඩ්ඩක් බීල රස බලන්න 
මට ගන්න දෙන්න

2331
02:01:46,462 --> 02:01:47,469
හරිද?

2332
02:01:47,494 --> 02:01:50,448
මම පළමු පානය
වත් කළා,

2333
02:01:50,472 --> 02:01:52,572
ඔවුන් දැන් මට වඩා වැඩි ය 
ලොකු බේබද්දෙක්

2334
02:01:53,479 --> 02:01:55,951
ඉතින් මේ පෙග් සහ මේ බෙනී අයියා
නිතරම මතක තබා ගන්න,

2335
02:01:56,650 --> 02:02:01,349
එය ඔබට වත් කළේ කවුද?

2336
02:02:01,503 --> 02:02:02,530
- හරි? 
- ඔව්.

2337
02:02:02,555 --> 02:02:04,125
ඔව්, ඒ ඇති!

2338
02:02:05,486 --> 02:02:06,966
බොන්න හේයි ඉන්න.

2339
02:02:06,990 --> 02:02:08,036
මෙන්න, පින්තූරයක් ගන්න!

2340
02:02:08,061 --> 02:02:09,753
එය ඓතිහාසික අවස්ථාවක්!

2341
02:02:09,778 --> 02:02:12,566
ඔව්! ඔහුට ඔහුගේ තොල් තෙත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

2342
02:02:12,713 --> 02:02:14,633
බොන්න... බොන්න... 
බොන්න... බොන්න!

2343
02:02:14,670 --> 02:02:16,253
ඔව්, ඔව්, ඔව්!

2344
02:02:16,278 --> 02:02:17,936
ඔව්!!!

2345
02:02:17,974 --> 02:02:19,428
මේ එයයි!

2346
02:02:19,452 --> 02:02:20,488
ඔබ විශිෂ්ටයි!

2347
02:02:20,513 --> 02:02:21,950
මෙන්න තවත් එකක් 
එය වත් කරන්න!

2348
02:02:21,990 --> 02:02:24,806
බොන්න, සහෝදරයා! 
අද ඔබේ දවසයි

2349
02:02:24,896 --> 02:02:26,583
බොන්න, සහෝදරයා!

2350
02:02:26,608 --> 02:02:28,608
වාව්! වාව්! වාව්!

2351
02:02:29,002 --> 02:02:30,306
වාව්! වාව්! වාව්!!!

2352
02:02:30,352 --> 02:02:31,958
- සම්පූර්ණ ගින්න.
- කොල්ලා දැන් ෆුල් ලෝඩ් වෙලා.

2353
02:02:31,983 --> 02:02:33,723
මොනතරම් සුන්දර දසුනක්ද!

2354
02:02:33,777 --> 02:02:35,016
මටත් වීදුරුවක් දෙන්න.

2355
02:02:35,323 --> 02:02:36,498
එතකොට මටත් 
එය වත් කරන්න!

2356
02:02:36,938 --> 02:02:38,168
ඒ චිප්ස් මෙතනින් යවන්න.

2357
02:02:43,707 --> 02:02:45,281
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ

2358
02:02:46,473 --> 02:02:48,563
මෙන්න තවත් එකක් 
එය වත් කරන්න!

2359
02:02:48,974 --> 02:02:50,814
- පන්සි දුවන්න.
- ඒක කන්න.

2360
02:02:51,226 --> 02:02:53,220
බලන්න, ඔහුගේ මුහුණෙන් ඉහළට 
කියවීම

2361
02:02:54,165 --> 02:02:56,424
- බොන්න, බබා.
- නාස්ති කරන්න එපා අයියේ.

2362
02:02:56,456 --> 02:02:58,163
සිදුවන්නේ කුමක් ද...!
කවුරුහරි මෙහෙම බොනවද?

2363
02:03:00,261 --> 02:03:02,152
හොඳයි, ඒක ගොඩක් වෙලා.
එයාට තවත් දෙන්න එපා.

2364
02:03:02,177 --> 02:03:03,331
ඔයා කට වහගෙන ඉන්න!

2365
02:03:03,868 --> 02:03:05,744
ඔබ වත් කරන්න, සුභාෂ්!

2366
02:03:05,872 --> 02:03:07,480
බොන්න, සහෝදරයා!

2367
02:03:07,487 --> 02:03:09,299
අද අපි හැමෝම බීලා
බවට පත් වනු ඇත

2368
02:03:09,973 --> 02:03:11,426
මේක ගන්න මල්ලි. 
එය කන්න

2369
02:03:11,733 --> 02:03:14,098
එය කුමක්ද? මම ඇසට වැටෙනවාද? 
දෙනවද නැද්ද?

2370
02:03:15,250 --> 02:03:17,383
බෙනී, ඔහුට කියන්න, වීදුරුව පිරී ඇත 
මිලි ලීටර් අනූවක් සාදන්න!

2371
02:03:17,408 --> 02:03:19,024
ඒ ඇති, බබා!

2372
02:03:19,118 --> 02:03:20,607
ඔයා දැන් උඩින් යනවා.

2373
02:03:20,632 --> 02:03:21,865
සීමාව ඉක්මවා ගියේ කවුද?

2374
02:03:21,978 --> 02:03:23,103
සහෝදරයා!

2375
02:03:23,127 --> 02:03:24,223
සහෝදරයාගේ මිරිකීම!

2376
02:03:24,248 --> 02:03:26,157
ඔබ මගේ සීයාගේ වයසයි!

2377
02:03:26,182 --> 02:03:27,398
- මගේ තොප්පිය කොහෙද?
- හේයි, වාඩිවෙන්න!

2378
02:03:27,423 --> 02:03:28,556
පලිහ නිවැරදිව, බූරුවා!

2379
02:03:28,581 --> 02:03:31,693
ඇබ්බැහි වීම ඔහුගේ හිසෙහි ඇති බව පෙනේ 
පැදලා තියෙනවා

2380
02:03:31,802 --> 02:03:33,468
ඔහු දෙස බලන්න 
ඇබ්බැහි වීමේ සැබෑ උදාව.

2381
02:03:33,493 --> 02:03:35,435
හේයි, ඔබ කවදා හෝ සැබෑද? 
ඔබ ඇබ්බැහි වෙලාද?

2382
02:03:35,460 --> 02:03:36,948
ඔබ කවදා හෝ මුද්දර දැක තිබේද?

2383
02:03:36,972 --> 02:03:38,019
ඔබ ආදායම් කඩකරන්නෙක්ද? 
ඔබ කතා කරනවාද?

2384
02:03:38,972 --> 02:03:40,052
අපොයි!

2385
02:03:40,077 --> 02:03:41,486
කුඩු දැක්කද?

2386
02:03:41,582 --> 02:03:42,709
ඔබ කතා කරන්නේ නාසි ගැනද?

2387
02:03:42,895 --> 02:03:44,356
නෑ බූරුවා. 
පිටි ගැන කතා කරනවා නම්!

2388
02:03:44,381 --> 02:03:46,186
මමත් ඔයා වගේ වයසක කෙනෙක් නම්
මම රේඛාවක් කරන්නම්,

2389
02:03:46,211 --> 02:03:48,085
ඔයා එතනම මැරෙනවා 
ඔබ වැටෙනවා!

2390
02:03:48,211 --> 02:03:49,542
මෙන්න, ඔහුව ඉවත් කරන්න 
එය ගන්න!

2391
02:03:49,567 --> 02:03:51,294
- දැන් ඉවසීම ඉවරයි.
- සීයා...

2392
02:03:51,443 --> 02:03:53,380
මම ඔබේ ඉවසීම අත්හරිනවා. 
මහලු මිනිසා!

2393
02:03:53,405 --> 02:03:55,405
- නවතින්න, අජින්.
- කරුණාකර ඔහුව නවත්වන්න.

2394
02:03:55,418 --> 02:03:57,107
ඔබ බොහෝ දේ අතිශයෝක්තියට නංවා ඇත.
නැගිටින්න

2395
02:03:57,132 --> 02:03:59,132
- අසින්! අජින්!
- මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

2396
02:03:59,140 --> 02:04:02,299
ඔබ වෙනුවෙන්, මේ මහලු මිනිසා 
මම පෝලිමේ වැටුණා.

2397
02:04:02,333 --> 02:04:03,597
ඔබේ පියා වෙත යන්න 
එය කියන්න!

2398
02:04:03,622 --> 02:04:05,129
ඔයා ගිහින් තාත්තට කියන්න.

2399
02:04:05,162 --> 02:04:06,555
ඒක තමයි මමත් කියන්නේ.

2400
02:04:06,618 --> 02:04:08,005
ඉවතට යන්න! චලනය

2401
02:04:08,366 --> 02:04:09,728
මේ! ඉවතට යන්න!

2402
02:04:09,753 --> 02:04:11,021
ඔහුව අල්ලා ගන්න, මම නොවේ!

2403
02:04:11,048 --> 02:04:13,171
ඔයාගේ මේ මෝඩ 'බ්‍රෝ'ගිරියට 
ඔබ පළමු පහර අනුභව කළ යුතුයි!

2404
02:04:13,205 --> 02:04:15,578
කොටට අඳින්න ලැජ්ජ නෑ.
මහලු මිනිසා!

2405
02:04:15,603 --> 02:04:16,871
බෙනී ඩඩාට දෑත් එසවීය 
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

2406
02:04:16,896 --> 02:04:19,717
මම මරනවා! මම ඔයාවත් මරනවා 
ඔහු මේ සියලු මහලු මිනිසුන්ට පහර දෙනු ඇත!

2407
02:04:19,758 --> 02:04:21,473
- දැන් නවතින්න!
- මම ඔබව ලෑලි වලට අඹරන්නෙමි.

2408
02:04:21,498 --> 02:04:22,879
ටේකෝ මූර්ති... 
එන්න අපි යමු.

2409
02:04:25,243 --> 02:04:26,363
පාර...

2410
02:04:26,709 --> 02:04:27,822
පාර...

2411
02:04:28,310 --> 02:04:29,493
පාර...

2412
02:04:29,800 --> 02:04:32,253
ආහා! දැන් ඉතින් එච්චරයි 
ඔබේ රැකියාව

2413
02:04:32,507 --> 02:04:34,771
ඔයාගේ කණ්ඩායමේ අනිත් අය පිටරට ගියා
ඒක කැපී පෙනුනා නේද?

2414
02:04:37,466 --> 02:04:38,401
පාර...

2415
02:04:38,460 --> 02:04:40,204
අනික ඔයා මිනිස්සුන්ව මෙතනට තල්ලු කරනවා 
ඔබ දෙනවා!

2416
02:04:40,229 --> 02:04:42,483
මගේ පාසලේ ඉගෙන ගත්තා 
විකාරයක්!

2417
02:04:42,516 --> 02:04:44,195
තාම පාඩම් කරනවා 
නැහැ

2418
02:04:44,625 --> 02:04:45,678
පාර...

2419
02:04:47,423 --> 02:04:48,318
පාර...

2420
02:04:48,433 --> 02:04:50,213
ඒයි, මේ මිනිහා සබිකේ
මැරුවේ නැද්ද?

2421
02:04:50,261 --> 02:04:51,169
පාර...

2422
02:04:51,200 --> 02:04:53,553
නිබ්‍රාස්, මම එදා කතා කළේ අර තියටර් කැරැල්ල ගැන, මතකද?

2423
02:04:53,578 --> 02:04:54,810
ඔහු එනවා.

2424
02:04:54,835 --> 02:04:56,015
පාර...

2425
02:04:56,083 --> 02:04:57,785
- ඒ ඔහු. 
- ඔහ්!

2426
02:04:58,641 --> 02:04:59,674
- පාර... 
- මේ!

2427
02:05:00,007 --> 02:05:01,277
ඇයි පපඩ් කොහෙත්ම?

2428
02:05:01,305 --> 02:05:02,813
- හිසට එකක්!
- කුමක් ද?

2429
02:05:03,005 --> 02:05:05,005
මේ, එය කුමක්ද? 
කාර්තු පපඩ්?

2430
02:05:06,068 --> 02:05:07,848
කොළ වලට වගකීමක් නැත.

2431
02:05:08,560 --> 02:05:09,815
එහෙනම් ඔයා කන්න!

2432
02:05:10,662 --> 02:05:11,955
ඔයා මොනවද බලන්නේ

2433
02:05:16,545 --> 02:05:17,545
හහ්!

2434
02:05:24,783 --> 02:05:26,195
ෂයිනා... පපඩයක් ගන්න.

2435
02:05:28,438 --> 02:05:30,005
අපිව හැමතැනම බලන්න 
ඒක වෙනවා නේද?

2436
02:05:30,030 --> 02:05:31,838
මුළු රාජ්යෝතක් නේද?

2437
02:05:32,024 --> 02:05:34,103
එතරම් විශාල ආදර ඇස්
මා දෙස බලන්න එපා!

2438
02:05:34,117 --> 02:05:35,317
මම ඔබට පහර දෙන්නම්!

2439
02:05:35,517 --> 02:05:37,355
- මම ඔබ වෙනුවෙන් රසකැවිලි කිහිපයක් ඇසුරුම් කරමි.
- මේ.

2440
02:05:37,380 --> 02:05:38,641
මේ බෙදාහරින්නා!

2441
02:05:38,666 --> 02:05:39,748
කුමක් ද?

2442
02:05:40,040 --> 02:05:42,154
ඔබ නොමිලේ ගැහැණු ළමයින් සඳහා පමණක්ද? 
පපඩ් දෙනවද?

2443
02:05:45,230 --> 02:05:46,684
කවුද මාව සතුටු කරන්නේ
මම ඔහුට දෙන්නෙමි

2444
02:05:46,709 --> 02:05:48,036
ඔයා කවුද අහන්න?

2445
02:05:48,061 --> 02:05:49,179
යමෙකුට ඔහුගේ මතයක් තිබුණාක් මෙනි 
දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය!

2446
02:05:49,204 --> 02:05:51,020
ඩඩා... ඔයා මේකට කැමති නම් 
පිදුරු ගන්න!

2447
02:05:51,047 --> 02:05:52,813
ඔබ ඔවුන්ගේ පියා ය 
ඇයි දෙන්නේ?

2448
02:05:52,838 --> 02:05:54,186
අපි අපිටම ඇති 
කොළ නැත!

2449
02:05:54,210 --> 02:05:55,218
හේයි!

2450
02:05:56,023 --> 02:05:58,003
නංගිට පුරුදු උගන්නන්න
ඔබ කවුද

2451
02:05:59,102 --> 02:05:59,990
අක්කා?

2452
02:06:00,014 --> 02:06:01,293
කවුද මේ කොල්ලා?

2453
02:06:03,527 --> 02:06:04,784
අක්කා?

2454
02:06:04,809 --> 02:06:06,547
ඔබ අවම වශයෙන් මට ඉඟියක් දෙන්න
කරන්න පුළුවන්!

2455
02:06:12,797 --> 02:06:13,913
ශලබාබු!

2456
02:06:13,938 --> 02:06:15,478
පිදුරු ගන්න ශලබාබු!

2457
02:06:15,622 --> 02:06:17,622
මේක ගන්න...
ආදරයෙන්, සිනහවෙන්.

2458
02:06:24,513 --> 02:06:25,970
ඔයාටත් අයියේ.

2459
02:06:30,215 --> 02:06:31,669
අහ්!

2460
02:06:52,458 --> 02:06:54,091
තව එක දෙයක් 
කියන්න එපා!

2461
02:06:54,249 --> 02:06:55,945
ඒ බව දැන දැනත් ඔහු මගේ සීයා ය
ඔබ ඔහුට පහර දුන්නා

2462
02:06:55,970 --> 02:06:56,954
එයාව මරනවා කියන්නේ මාව මරනවා.

2463
02:06:56,979 --> 02:06:58,761
එතකොට ඔබ ඔවුන් ඉදිරියේ කොහොමද? 
මූණ පෙන්නයිද, හිනාව?

2464
02:06:58,786 --> 02:07:00,858
ඔහ්! දැන් මගේ වාරය තමයි වර්ජනය කරන්න
ගැටලුව වී තිබේද?

2465
02:07:01,046 --> 02:07:02,705
ඔවුන් සියල්ලෝම මා අල්ලා ගත් විට,
එතකොට ඔයා කොහෙද හිටියේ?

2466
02:07:02,730 --> 02:07:04,531
ඇස් පියාගෙන හිටගෙන 
ඔබ සිටියාද?

2467
02:07:04,556 --> 02:07:07,011
ගෙදර ඉන්නේ මගේ සීයා විතරයි
බලාපොරොත්තුවට ඉඩ තිබුණා.

2468
02:07:07,036 --> 02:07:08,586
තවද ඔබ ඔහු මත සිටී 
ඔබේ අත ඔසවන්න!

2469
02:07:08,709 --> 02:07:10,903
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, දැන් ඔහු
ඔබ අප සමඟ එකඟද?

2470
02:07:10,963 --> 02:07:12,898
මම කොහොමද දන්නේ
ඔහු ඔබේ සීයාද?

2471
02:07:13,061 --> 02:07:15,249
ඔබ දෙදෙනාගේ පෙනුම සහ ස්වභාවය
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.

2472
02:07:21,548 --> 02:07:22,413
මට කියන්න අයියේ.

2473
02:07:22,433 --> 02:07:25,027
කෝල් එකක් ආවා තාත්තගේ සනීප නැතිලු
ඒ වගේම ඔහුව රෝහලට ගෙන ගියා.

2474
02:07:25,052 --> 02:07:26,460
ඔහු පැවසුවේ, 
එය රජයේ රෝහලකි.

2475
02:07:26,485 --> 02:07:28,343
- ඔබ වරක් පැමිණෙනවාද?
- හහ්! කවදා ද?

2476
02:07:28,368 --> 02:07:29,350
මේ ටික කාලෙකට කලින්.

2477
02:07:29,370 --> 02:07:31,184
- මම යනවා, මම යනවා.
- ඔයා කොහෙද යන්නේ, හෂීර්?

2478
02:07:31,209 --> 02:07:32,419
මම ඔයාව අඳිනවා 
ඇමතීම

2479
02:07:32,665 --> 02:07:34,144
ඔබ කොහෙද යන්නේ, සිනාසෙන්න?

2480
02:07:36,950 --> 02:07:38,086
සිනාසෙන්න!

2481
02:07:45,983 --> 02:07:48,723
එය රෝහල හැර ඖෂධීය ඖෂධයකි 
විශ්වාසයේ ප්‍රතිඵලය.

2482
02:07:48,748 --> 02:07:52,231
අක්මා සිරෝසිස් බහුලව දක්නට ලැබේ
ඔහු මත්පැන් පානය කරන්නෙකු නොවීය.

2483
02:07:52,359 --> 02:07:54,522
වයින් පානය කිරීම ඔහුට වඩා හොඳය 
එය හොඳ වනු ඇත!

2484
02:07:55,760 --> 02:07:57,186
ඇගේ පුතා එක්සත් රාජධානියේ ජීවත් වේ. 
හරිද?

2485
02:07:57,320 --> 02:07:58,375
කවුරුහරි එයාට කිව්වද?

2486
02:07:58,399 --> 02:07:59,960
අපි එයාට කිව්වේ නැහැ.
තත්ත්වය එතරම් බරපතළය.

2487
02:08:00,151 --> 02:08:02,823
නමුත් දැන් වෛද්‍යවරයා පවසන්නේ,
වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.

2488
02:08:02,847 --> 02:08:04,043
එබැවින් එය ඔහුගෙන් සඟවන්න 
තබා ගත නොහැක

2489
02:08:04,067 --> 02:08:05,118
ඔව්

2490
02:08:05,493 --> 02:08:06,853
- හලෝ? 
- ඔව්!

2491
02:08:06,952 --> 02:08:08,200
කොහොමද තාත්තා

2492
02:08:08,793 --> 02:08:10,136
මෙය ඉතා බරපතල ය 
කිසිවක් නැත

2493
02:08:10,629 --> 02:08:12,629
මම මෙතනමයි.
අවධාරණය කරන්න එපා.

2494
02:08:12,990 --> 02:08:14,486
ඔයා ඇතුලට ගියාද 
ඔබ ඔබේ පියා දුටුවාද?

2495
02:08:15,080 --> 02:08:17,080
මම ඔහුව දැක්කා
මම කතා කරලා තියෙනවා.

2496
02:08:17,105 --> 02:08:18,402
කලබල වීමට හේතුවක් නැත.

2497
02:08:18,427 --> 02:08:19,912
තාත්තට ෆෝන් එක දෙන්න පුලුවන්ද?

2498
02:08:19,936 --> 02:08:21,419
මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

2499
02:08:22,652 --> 02:08:24,582
ඔවුන් දුරකථනය රැගෙන ඇතුළු විය 
දෙන්නේ නැහැ

2500
02:08:24,607 --> 02:08:26,113
මේ මොහොතේ වෛද්‍යවරයා ඇත.

2501
02:08:26,137 --> 02:08:27,244
මම එළියේ බලාගෙන ඉන්නවා.

2502
02:08:27,358 --> 02:08:28,593
මම පසුව ඔබට කතා කරන්නම්.

2503
02:08:29,392 --> 02:08:31,299
බය වෙන්න එපා.
මම පසුව අමතන්නම්.

2504
02:08:31,615 --> 02:08:32,886
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ අමතන්න.

2505
02:08:33,648 --> 02:08:34,880
සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න

2506
02:08:34,904 --> 02:08:36,064
ඔව් ඒක හරි.

2507
02:08:40,996 --> 02:08:42,353
ඔබ විනූගේ මිතුරෙක්ද?

2508
02:08:42,895 --> 02:08:44,440
- ඔව්.
- සිනාසෙන්න ...

2509
02:08:44,781 --> 02:08:47,147
වෛද්‍යවරයා පවසයි
වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.

2510
02:08:47,184 --> 02:08:49,409
ඔහුගේ තත්ත්වය බරපතලයි.

2511
02:08:58,432 --> 02:08:59,691
- සීයා
- මට කියන්න, පැටියෝ.

2512
02:08:59,795 --> 02:09:01,135
ඔයා අපේ ගෙදරද? 
ඔයාට එන්න පුලුවන්ද?

2513
02:09:01,160 --> 02:09:02,208
එය ඉතා අවශ්ය වේ.

2514
02:09:02,233 --> 02:09:03,958
මට දැන් හදිසි අවශ්‍යතාවයක් ඇත 
මම එළියේ

2515
02:09:04,158 --> 02:09:06,411
ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා සීයා. 
හමුවන්නේ ඔබ පමණි.

2516
02:09:06,436 --> 02:09:07,656
අනේ ඉක්මනට එන්න සීයේ.

2517
02:09:07,796 --> 02:09:09,419
කරුණාකර, සීයා ... එන්න!

2518
02:09:10,093 --> 02:09:11,426
හරි

2519
02:09:12,890 --> 02:09:14,630
මම ටික කාලෙකින් යනවා.
මම එන්නම්

2520
02:09:14,717 --> 02:09:16,717
- ඔයා මෙතන නේද?
- ඔව්. ඔබ යන්න

2521
02:09:19,360 --> 02:09:21,182
මිනිහා කවදාවත් කෙනෙක් නෙවෙයි 
රිදුනේ නැහැ

2522
02:09:21,207 --> 02:09:22,595
මෙය මිනිස් ජීවිතයයි!

2523
02:09:22,619 --> 02:09:23,646
ඔව්

2524
02:09:36,110 --> 02:09:37,636
- මට කියන්න.
- ඔයා කොහේ ද?

2525
02:09:37,670 --> 02:09:38,978
මම කාර්යබහුලයි
ඇත්ත කතා කරන්න

2526
02:09:39,003 --> 02:09:40,546
මට බයික් එක ඕන. 
රැකියාවක් තිබේ.

2527
02:09:40,571 --> 02:09:41,914
නැවත පැමිණීමට කාලය 
මම ගෙනත් දෙන්නම්

2528
02:09:42,548 --> 02:09:43,882
නැහැ, මම ඇත්තටම නැහැ 
හදිසි අවශ්යතාවයක්.

2529
02:09:43,907 --> 02:09:45,513
මගේ බයික් එකේ බඩු වගයක් තියෙනවා.
එය ගත වනු ඇත

2530
02:09:45,540 --> 02:09:47,791
එතරම් වැදගත් වන්නේ කුමක්ද? මම කිව්වා 
පැමිණීමට කාලය ගෙන එන්න! දැන් නවතින්න.

2531
02:09:49,345 --> 02:09:50,511
ආයුබෝවන්?

2532
02:09:59,381 --> 02:10:00,453
මොකද උනේ මාමේ?

2533
02:10:00,531 --> 02:10:02,531
ඒ පිටියේ ලිස්සා ගියා 
මම වැටුණා

2534
02:10:03,558 --> 02:10:04,968
ඇයි ඔබ රෝහලට නොගියේ?

2535
02:10:04,993 --> 02:10:06,941
අවශ්ය නැත 
ටිකක් විසිරිලා.

2536
02:10:06,966 --> 02:10:08,441
- මම සනීපෙන්.
- එන්න, අපි රෝහලට යමු.

2537
02:10:08,466 --> 02:10:09,638
ඕන නෑ බබා.

2538
02:10:09,662 --> 02:10:10,663
සිනාසෙන්න...

2539
02:10:11,543 --> 02:10:12,676
මෙහි එන්න

2540
02:10:12,700 --> 02:10:13,861
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

2541
02:10:19,680 --> 02:10:21,450
Shiaz Dada ඉන්නේ ක්ෂේත්‍රයේ විතරයි 
වැටුණේ නැහැ

2542
02:10:21,475 --> 02:10:24,222
එනකොට අපි ඔයාගේ අයියා නෂීඩ් 
මන්කුට්ටන් එක්ක දැක්කා.

2543
02:10:24,247 --> 02:10:25,862
ෂියාස් ඩඩා ඔහුගෙන් විමසූ විට 
කරන්න ගියා

2544
02:10:25,887 --> 02:10:27,473
පිරිමි ළමයා ඔහුව තල්ලු කළේය 
විසි කළා

2545
02:10:27,601 --> 02:10:28,784
මොකක්ද! මාන්කුට්ටන් ඒක කළාද?

2546
02:10:28,809 --> 02:10:30,617
මාන්කුට්ටන් නොවේ, 
ඔබේ බාල සහෝදරයා නෂීඩ්!

2547
02:10:32,340 --> 02:10:34,911
මම මාන්කුට්ටන් වල ඉන්න ඔයාගේ මල්ලි
මම එය බොහෝ වාරයක් දැක ඇත.

2548
02:10:36,491 --> 02:10:38,441
මට බයික් එක ඕන. 
රැකියාවක් තිබේ.

2549
02:10:38,466 --> 02:10:39,812
නැහැ, මම ඇත්තටම නැහැ 
හදිසි අවශ්යතාවයක්.

2550
02:10:39,837 --> 02:10:41,746
මගේ බයික් එකේ බඩු වගයක් තියෙනවා.
එය ගත වනු ඇත

2551
02:11:11,946 --> 02:11:13,221
එය කුමක්ද?

2552
02:11:16,063 --> 02:11:17,133
කියන්න!

2553
02:11:19,973 --> 02:11:21,299
අද මාමාව දැක්කද?

2554
02:11:21,667 --> 02:11:23,186
මම කවුරුත් දැක්කේ නැහැ.

2555
02:11:26,796 --> 02:11:28,616
ඔයාටවත් තේරෙනවද
ඔබ අද කාවද තල්ලු කළේ?

2556
02:11:28,641 --> 02:11:30,378
මම දන්නවා ඔයා කාත් එක්කද ඉන්නේ කියලා
සමාජගත කරනවා

2557
02:11:30,610 --> 02:11:32,322
එවිට ඔවුන් සමඟ නම් 
හමුවෙමු...

2558
02:11:32,347 --> 02:11:33,440
මාව තනි කරන්න!

2559
02:11:33,758 --> 02:11:35,154
ඔබ සිතන්නේ ඔබ උපදෙස් බවයි
දෙන්න වටිනවද?

2560
02:11:35,179 --> 02:11:37,179
පළමුව ඔබේ ජීවිතය නිවැරදි කරන්න! 
එහෙනම් මාව දැනුවත් කරන්න.

2561
02:11:48,745 --> 02:11:50,821
මේ... මේ දේවල් ඇබ්බැහි වෙනවා 
හදිස්සිය තමයි...

2562
02:11:51,254 --> 02:11:53,000
ඒක ඉවර උනාට පස්සෙයි 
බිඳ දමන්න!

2563
02:11:53,933 --> 02:11:55,600
එතකොට උබේ මොලේට පිස්සු 
ආරම්භ වනු ඇත!

2564
02:11:55,846 --> 02:11:57,493
ඉතා ඉක්මනින්, ඔබ එය නැවත නැවතත් ගන්න
කැමති...

2565
02:11:57,653 --> 02:11:58,933
තවද එය ඇබ්බැහි වීමක් බවට පත්වනු ඇත.

2566
02:11:58,958 --> 02:12:01,410
ශරීරය සහ මනස පමණක් නොවේ, 
ඔබේ පුරුෂභාවය අවසන් වනු ඇත!

2567
02:12:01,435 --> 02:12:02,788
එතකොට වැඩකට නැති දේ විතරයි
රැගෙන යා යුතුය!

2568
02:12:02,875 --> 02:12:05,734
අවසානයේදී, පිස්සු වැටී විකාර කතා කරන්න 
වටේ ඇවිදින්න

2569
02:12:06,231 --> 02:12:07,821
මම එය මා විසින්ම අත්වින්දෙමි 
සිට කතා කරයි

2570
02:12:10,605 --> 02:12:12,240
අවට සිටින සියල්ලෝම දුරින් සිටිති 
චලනය වනු ඇත

2571
02:12:13,691 --> 02:12:15,825
අවසානයේ ඔබ සමඟ 
කැරකෙනවා වගේ...

2572
02:12:16,378 --> 02:12:17,621
කිසිවෙක් නොසිටිනු ඇත.

2573
02:12:26,415 --> 02:12:28,073
- මොකද වුණේ සර්?
- මේ බයික් එක කාගෙද?

2574
02:12:30,750 --> 02:12:31,949
මේ මගේ බයික් එක.

2575
02:12:32,068 --> 02:12:33,122
එය පරික්ෂා කරන්න.

2576
02:12:37,446 --> 02:12:38,979
මොකද වුණේ සර්?
ගැටළු කිසිවක්ද?

2577
02:12:39,099 --> 02:12:40,512
තුන්දෙනාම පහලට එනවා.

2578
02:12:41,633 --> 02:12:43,107
- බහින්න.
- ඒයි, මොකද වුණේ?

2579
02:12:44,313 --> 02:12:45,717
මේ! ඇතුලට ගිහින් බලන්න!

2580
02:12:48,793 --> 02:12:50,207
ඒයි, මොකද වුණේ?

2581
02:12:57,334 --> 02:12:58,959
අහනවා මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

2582
02:12:59,106 --> 02:13:00,306
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙලා වගේ.

2583
02:13:00,331 --> 02:13:02,251
මම දැනටමත් ඔබේ සෙසු මිතුරන් දන්නවා 
අල්ලා ගත්තා

2584
02:13:14,651 --> 02:13:15,684
සර්...

2585
02:13:18,077 --> 02:13:19,154
එය කාගේද?

2586
02:13:24,898 --> 02:13:26,544
ඇහෙන්නේ නැද්ද? 
එය කාගේද?

2587
02:13:28,571 --> 02:13:29,932
මගේ, සර්

2588
02:13:32,173 --> 02:13:34,264
- මෙහාට එන්න.
- සිනාසෙන්න... සර්... සර්.

2589
02:13:34,289 --> 02:13:35,872
- සිනහවෙන්.
- ඔහුව ජීප් එකට ගන්න.

2590
02:13:36,322 --> 02:13:37,447
සිනා! බබා!

2591
02:13:37,471 --> 02:13:39,017
සර්... සර්, කරුණාකරලා හරි 
ගන්න එපා!

2592
02:13:39,090 --> 02:13:40,282
සිනාසෙන්න!

2593
02:13:40,694 --> 02:13:42,454
- ඇතුලට යන්න.
- ඉදිරියට එන්න.

2594
02:13:43,343 --> 02:13:44,558
සර්!

2595
02:13:44,616 --> 02:13:45,824
සිනාසෙන්න!

2596
02:14:02,900 --> 02:14:04,342
මේ දැන් ඇය බව පෙනේ 
දෛනික වැඩ

2597
02:14:04,751 --> 02:14:06,192
දිනක් ඔහුගේ නළල මත එය විශාල අනතුරක් වේ
කැඳවනු ඇත

2598
02:14:06,217 --> 02:14:07,668
ඊට පස්සේ මට හිරෙන් නිදහස් වෙන්න
එන්න එපා

2599
02:14:08,711 --> 02:14:10,044
දැන් ඔහු ගැන 
යන්න පුළුවන්

2600
02:14:10,439 --> 02:14:11,779
- සර්
- හරි සර්. හමුවෙමු

2601
02:14:11,806 --> 02:14:12,806
හරි

2602
02:14:14,957 --> 02:14:16,441
- හලෝ.
- තවත් ගැටළු නොමැත.

2603
02:14:17,199 --> 02:14:18,299
- හරි එහෙනම්. 
- හොඳයි.

2604
02:14:18,323 --> 02:14:19,906
පොලිස් ස්ථානයෙන් පිටව ගියා පමණි.

2605
02:14:20,409 --> 02:14:22,108
- මෘත ශරීරය රෝහලේ.
- ඔව්. අපි එතනට යනවා.

2606
02:14:22,133 --> 02:14:23,906
- අපි අපේ ගමන යනවා.
- මම එළියේ.

2607
02:14:24,229 --> 02:14:25,462
මෙතන ප්‍රශ්නයක් නෑ.

2608
02:14:26,246 --> 02:14:27,852
ඔව් මම ඔවුන් ඉදිරියෙහි සිටිමි 
මම දැනුම් දීලා තියෙනවා

2609
02:14:28,622 --> 02:14:30,228
අනෙක් අතට, සියල්ල හොඳයි.

2610
02:14:30,536 --> 02:14:32,195
නෑ, අපි ඉක්මනින්ම එනවා.

2611
02:14:36,670 --> 02:14:39,211
ඔබ කිව්වා 
මගේ පියාට යමක් සිදු වූවාද?

2612
02:14:44,758 --> 02:14:45,877
හේයි...

2613
02:14:47,290 --> 02:14:48,710
මට කිසිම දෙයක් අහන්න ඕන නෑ.

2614
02:14:49,230 --> 02:14:50,887
මට ඕනේ මගේ තාත්තා විතරයි.

2615
02:14:53,987 --> 02:14:55,987
මට ඕනේ මගේ තාත්තා විතරයි!

2616
02:14:56,019 --> 02:14:57,318
මෙම...

2617
02:15:08,224 --> 02:15:09,676
මට ෆෝන් එක දෙන්න බබා.

2618
02:15:13,792 --> 02:15:15,052
විනායක...

2619
02:15:16,039 --> 02:15:17,552
ඔයා කවද්ද එන්නේ බබා

2620
02:15:19,322 --> 02:15:20,582
මාමේ...

2621
02:15:23,089 --> 02:15:24,779
ඔයා කවද්ද එන්නේ බබා

2622
02:15:24,886 --> 02:15:26,312
මම එන්නේ නෑ මාමේ.

2623
02:15:27,763 --> 02:15:30,022
තාත්තගෙ මූණ විතරයි හිනා 
මතක තබා ගන්න

2624
02:15:32,073 --> 02:15:33,559
මට ඒක බලන්න ඕන.

2625
02:15:35,066 --> 02:15:36,913
මම ඉන්නේ වෙන දෙයක් බලන්න
එන්නේ නැහැ

2626
02:15:52,261 --> 02:15:53,456
සීයා...

2627
02:15:56,036 --> 02:15:58,439
පුතා ආවෙ නැත්තම් මළගෙදර
ඇයි ප්රමාද?

2628
02:15:58,510 --> 02:16:00,327
ඔබ සෑම දෙයක්ම නිවැරදිව කරන්න 
මට දන්වන්න

2629
02:16:00,524 --> 02:16:02,524
ඉතින්, අවසන් කටයුතු කරන්නේ කවුද?

2630
02:16:03,580 --> 02:16:05,865
මේ ළමයා එයාගේ යාළුවෙක්. 
හරිද?

2631
02:16:06,420 --> 02:16:07,557
ඔහුට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

2632
02:16:08,608 --> 02:16:10,414
ඔහු ඇගේ පුතා මෙන් විය. 
හරිද?

2633
02:16:14,751 --> 02:16:16,326
හරි, 
ඉතින් අපි ඒක කරමු.

2634
02:16:16,471 --> 02:16:18,411
ඒත් මේ කොල්ලා වෙනස් 
ආගමික නොවේද?

2635
02:16:20,001 --> 02:16:22,001
පවුල් ප්‍රශ්නයක් නැත්නම් 
නමුත් ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

2636
02:16:22,036 --> 02:16:23,535
- සීයා
- ඔයා මොකක්ද වැරදි කියන්නේ?

2637
02:16:23,563 --> 02:16:26,128
- අපි සියල්ල පිළියෙළ කරමු.
- ඔහු කීවේ කුමක්ද, ඔබට ඇසුණේ නැද්ද?

2638
02:16:26,159 --> 02:16:28,109
- ඉදිරියට එන්න.
- මේ දේවල් ගැන කතා කිරීමට කාලය පැමිණ තිබේද?

2639
02:16:28,254 --> 02:16:30,254
මම එහෙම කියනවා 
මට ඕන වුනේ නෑ සීයා.

2640
02:16:37,827 --> 02:16:39,360
ඔබේ නිවසේ සිටින්නේ කවුද?
ඔව් බබා?

2641
02:16:46,536 --> 02:16:47,996
අම්මයි මගේ මල්ලියි.

2642
02:17:00,374 --> 02:17:02,327
මල්ලි එක්ක ආරවුලක් 
කරන්න එපා

2643
02:17:05,074 --> 02:17:07,074
මමයි මල්ලියි හැමදාම 
මම නිතරම රණ්ඩු වුණා.

2644
02:17:08,751 --> 02:17:10,465
සෑම වයසකම...

2645
02:17:10,911 --> 02:17:12,864
අපේ රණ්ඩු වෙනස්
හේතුවක් තිබුණා.

2646
02:17:14,653 --> 02:17:16,047
පොඩි කාලේ...

2647
02:17:16,779 --> 02:17:19,362
කුඩා ට්රයිෆල් 
මම සමඟ සටන් කළා

2648
02:17:21,850 --> 02:17:23,312
ලොකු උනාට පස්සෙ...

2649
02:17:24,058 --> 02:17:25,661
එය මුදල් හා දේපල ගැන ...

2650
02:17:25,685 --> 02:17:27,292
එය රණ්ඩුවක් බවට පත් විය.

2651
02:17:29,234 --> 02:17:31,376
තමන් අතර පමණයි 
ගැන කතා කරන...

2652
02:17:31,400 --> 02:17:32,481
සෑම දෙයක්ම හොඳින් වනු ඇත.

2653
02:17:33,911 --> 02:17:36,945
මම හිතුවා කවදා හරි අපි එකතු වෙයි කියලා 
මම වාඩි වී සියල්ල විසඳමි.

2654
02:17:38,358 --> 02:17:39,845
ඒත් මම...

2655
02:17:41,930 --> 02:17:43,334
මම මුරණ්ඩු ලෙස වාඩි වී සිටියෙමි.

2656
02:17:50,785 --> 02:17:52,014
කවදාවත් හිතුවේ නෑ...

2657
02:17:52,341 --> 02:17:54,898
එයා මාව දාලා ගියේ මෙහෙමයි 
ඉවත්ව යනු ඇත

2658
02:18:01,482 --> 02:18:02,682
දැන් පෙනෙන්නේ...

2659
02:19:16,922 --> 02:19:18,797
හායි, දැන් කොහොමද?

2660
02:19:19,055 --> 02:19:20,340
ඇඟ හරිම නරකයි අයියේ.

2661
02:19:20,795 --> 02:19:22,728
ඔබේ ඇස් වසාගෙන නිදාගන්න.

2662
02:19:23,523 --> 02:19:24,819
ඔබට නින්ද යා හැක.

2663
02:19:24,993 --> 02:19:26,226
මට තද උණක් තියෙනවා.

2664
02:19:26,939 --> 02:19:28,123
තවද ශරීරය ඉතා වේදනාකාරී වේ.

2665
02:19:29,232 --> 02:19:30,898
මම මගේ කාමරයේ සිටිමි 
තනියම

2666
02:19:31,053 --> 02:19:33,271
මම NHS ඇමතිය යුතුද?
හදිසි අවස්ථාවක් ගැන කතා කරන්න?

2667
02:19:33,493 --> 02:19:35,485
එවිට ඔවුන් ඔබව රෝහලට දමා ඇත
ගනීවි නේද?

2668
02:19:35,614 --> 02:19:37,087
ඒක වෙන්නේ නැහැ.

2669
02:19:37,571 --> 02:19:39,029
ඒවා උණ සඳහා පමණි 
එන්නේ නැහැ

2670
02:19:40,098 --> 02:19:41,464
ඔබ ඖෂධ කිසිවක් පානය කර තිබේද?

2671
02:19:41,836 --> 02:19:43,287
මෙතන මත්ද්‍රව්‍ය නැහැ.

2672
02:19:43,852 --> 02:19:45,799
බලන්න, මම ඖෂධ පද්ධතියක්
මට එය කළ හැකිද නැද්ද?

2673
02:19:45,824 --> 02:19:47,163
එහෙනම් මම එනවා 
හරිද?

2674
02:19:47,400 --> 02:19:48,673
- හොඳයි.
- කමක් නැහැ.

2675
02:19:57,711 --> 02:19:59,271
ඔබට උණ තිබේද? 
ඖෂධ තිබේද?

2676
02:19:59,324 --> 02:20:00,974
- කැස්ස සිරප් පමණක් ඇත.
- ටැබ්ලට් තිබේද?

2677
02:20:01,034 --> 02:20:02,070
නැත

2678
02:20:02,261 --> 02:20:04,097
ධෛර්යය! දැන් මොනවා කරන්නද?

2679
02:20:07,043 --> 02:20:08,136
- මට කියන්න, අම්මා.
- ඇලන්...

2680
02:20:08,196 --> 02:20:09,424
ඔබ කියවමින් සිටියාද?

2681
02:20:09,449 --> 02:20:10,737
නෑ අම්මේ මට කියන්න

2682
02:20:11,918 --> 02:20:14,735
මේක මතකද? 
ඔබ ඒ ශිෂ්‍යත්වය දන්නවාද?

2683
02:20:14,979 --> 02:20:16,057
ඔහු එය ලබා ගත්තේය.

2684
02:20:17,936 --> 02:20:19,716
නමුත් තවමත්, 
ඒ සඳහා මුදල් වැය වනු ඇත.

2685
02:20:20,650 --> 02:20:22,698
ඉතින් ඔයාගේ තාත්තා කියනවා, 
එයාට යන්න ඕන නෑ.

2686
02:20:24,429 --> 02:20:27,842
ඔයාගේ තාත්තා තාම තනියම 
කොහේ හරි යන්න බයයි.

2687
02:20:29,065 --> 02:20:31,371
ඔබ මේ ගැන ඔබේ පියා සමඟ සිටිනවාද? 
කතා කරන්න, බබා?

2688
02:20:32,151 --> 02:20:34,151
අම්මේ මම දැන් ටිකක් කාර්යබහුලයි. 
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.

2689
02:20:35,657 --> 02:20:36,782
ආයුබෝවන්?

2690
02:20:36,856 --> 02:20:37,862
ඇලන්?

2691
02:20:37,963 --> 02:20:39,119
ඇලන්?

2692
02:20:48,650 --> 02:20:49,758
ඔබ එය මෙතරම් දුරක් කළා.

2693
02:20:49,783 --> 02:20:52,057
පොලිසිය ගෙදර ඇවිත් ඔයාව එක්කන් ගියා 
අරන් ගියා

2694
02:20:52,434 --> 02:20:54,481
දැන් ඔයා හිරේ යන්න විතරයි 
ඉතිරි වේ

2695
02:20:55,017 --> 02:20:56,812
උදෑසන අඳින පළඳින ආකාරය 
පිටතට

2696
02:20:56,837 --> 02:20:58,439
මොකක් හරි ලොකු ආණ්ඩුවක් වගේ 
වැඩට යනවා

2697
02:20:58,464 --> 02:21:01,044
ඇත්තටම මිනිස්සු ගොඩක් පිරිසිදුයි
යනවා නේද?

2698
02:21:01,170 --> 02:21:03,055
මගේ පාන් සහ බටර් කොහොම හරි
මට ඒක පිළියෙළ කරන්න දෙන්න මාමේ.

2699
02:21:03,183 --> 02:21:04,968
ඔබේ "Konomate Ruti-Ruzi" හි මෙම චක්‍රයේ...

2700
02:21:04,993 --> 02:21:06,641
පොලිසිය නිවසට ඇතුළු විය!

2701
02:21:07,470 --> 02:21:09,077
ඔබ එක්සත් රාජධානියට යාමට සැලසුම් කර ඇත 
මොකද වුණේ කියලා

2702
02:21:09,102 --> 02:21:10,891
ඉතිරි සියල්ල ආත්මාර්ථකාමී ය
ඉදිරියට ගියා නේද?

2703
02:21:14,237 --> 02:21:16,893
ඔබ කවදා හෝ එය පිරිමැසෙනු ඇත, මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මම බොහෝ කලකට පෙර අත්හැරියෙමි!

2704
02:21:17,778 --> 02:21:20,504
අඩුම තරමේ මෙතනින් ගියොත් මේක
පිරිමි ළමයාට වේගයක් ලැබෙනු ඇත!

2705
02:21:30,676 --> 02:21:33,086
- නංගි...
- රාජකාරි වෛද්‍යවරයා අද හවස ගියා.

2706
02:21:33,763 --> 02:21:35,689
ඔහු හෙට පෙරේදාය 
ආපසු හැරෙන්න එපා

2707
02:21:36,144 --> 02:21:37,344
හරිද?

2708
02:21:37,797 --> 02:21:38,954
අක්කා...

2709
02:21:46,226 --> 02:21:47,354
ඔව්, මට කියන්න.

2710
02:21:47,559 --> 02:21:48,930
මම රෝහලට ළඟා වීමි.

2711
02:21:48,966 --> 02:21:50,381
ඔබ රෝහලට ගියාද?

2712
02:21:50,406 --> 02:21:51,941
නමුත් වෛද්‍යවරයා මෙහි නැත.

2713
02:21:52,522 --> 02:21:54,559
ඔවුන් කිව්වා, හෙට උදේට කලින්
වෛද්‍යවරයා එන්නේ නැහැ.

2714
02:21:54,584 --> 02:21:56,089
හේයි, ඔයා ඉන්නවා 
ඉන්න

2715
02:21:56,334 --> 02:21:58,226
මම කොහොමත් බෙහෙත් ගන්නවා
ගෙන එනවා

2716
02:21:58,251 --> 02:22:00,473
හෙට උදේ ඩොක්ටර් එන්න කලින්
මම ඔහුට පෙන්වන්නම්.

2717
02:22:00,498 --> 02:22:01,824
- හොඳයි.
- කමක් නැහැ.

2718
02:22:55,444 --> 02:22:57,151
- හෙලෝ, සීයා.
- මට කියන්න, බබා.

2719
02:22:57,371 --> 02:22:58,873
මගේ මිතුරාගේ සිරුර
ඉතා නරකයි

2720
02:22:58,911 --> 02:23:00,384
- මොකද වුණේ?
- ඉතා උණ.

2721
02:23:00,409 --> 02:23:02,362
- එසේ ද?
- මෙහි සියලුම වෙළඳසැල් වසා ඇත.

2722
02:23:02,578 --> 02:23:03,888
ඉතින්, මම බෙහෙත් ගන්නවා 
මට බැහැ

2723
02:23:04,069 --> 02:23:05,399
ඔහු රෝහලේද? 
ගියේ නැද්ද?

2724
02:23:05,846 --> 02:23:07,854
රෑට මෙතන මොකක් හරි විවෘතයි 
නෑ සීයා.

2725
02:23:07,979 --> 02:23:09,871
අපි මෙහි රාත්‍රී ජීවිතයයි
කතාව අහලා මම ආවා!

2726
02:23:09,899 --> 02:23:11,782
අවධාරණය කරන්න එපා. 
මට කරන්න පුළුවන් දේ බලන්න.

2727
02:23:11,916 --> 02:23:13,455
- හොඳයි, සීයා.
- කමක් නැහැ.

2728
02:23:22,951 --> 02:23:24,371
ඔබ ඔහුව හෙළි කළා
ඔබ එය ඔබේ හිස මත තබා ඇත.

2729
02:23:24,675 --> 02:23:26,652
පොඩි එකා මෙයා බලලා ඉගෙන ගනීවි. 
හරිද?

2730
02:23:26,677 --> 02:23:28,379
ඔහුවත් විනාශ කරන තුරු 
නතර වෙන්නේ නැහැ

2731
02:23:28,404 --> 02:23:29,444
ඒ සඳහා මගේ වචනය ගන්න.

2732
02:23:29,938 --> 02:23:32,279
ඔහු කියයි 
එය ඔහුගේ නොවේ.

2733
02:23:32,416 --> 02:23:33,837
ඇය නොවේ නම්, එනම් 
ඒ කවුද?

2734
02:23:33,963 --> 02:23:35,963
එයාගේ තාත්තා ආපහු එතනට ආවාද? 
ඉතිරි?

2735
02:23:37,851 --> 02:23:40,238
කට ඇරියම බොරුවක් විතරයි 
වචනය පිටවෙයි.

2736
02:23:40,263 --> 02:23:41,792
- එය මගේ විය.
- කුමක් ද?

2737
02:23:43,073 --> 02:23:44,589
ඔබ ඔහුව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න 
ඒක කරන්න එපා!

2738
02:23:44,614 --> 02:23:45,617
නැහැ, ඒ මගේ විය.

2739
02:23:45,642 --> 02:23:47,570
සීයා තමාටම වරද භාර ගත්තේය.
ඒ නිසා මම අමාරුවේ වැටෙන්නේ නැහැ.

2740
02:23:47,594 --> 02:23:49,396
ඔහ්... මොනතරම් හොඳ සීයාද!

2741
02:23:50,106 --> 02:23:52,027
ඌත් එක්ක ගොල්ලට යැව්වා...

2742
02:23:52,052 --> 02:23:53,154
ඔබට දැන් සැනසීමක් තිබේද?

2743
02:23:53,539 --> 02:23:55,159
දැන් ඩෝල් සිගරට් හදන්න
බිබිලි අවශ්ය නොවේ.

2744
02:23:55,392 --> 02:23:57,487
සියල්ල එකට ගොඩගසා,
ගින්න සහ දුම් දල්වන්න.

2745
02:23:57,739 --> 02:23:59,173
අපට සුදුසු යැයි පෙනෙන පරිදි,
අපි එසේ කරන්නෙමු.

2746
02:23:59,198 --> 02:24:00,273
ඔබ ඔබේම මතයි 
තෙල් දෙන්න මාමේ.

2747
02:24:00,298 --> 02:24:02,166
- නෂීඩ්, ඇති. දැන් නවතින්න
- ඔයා කට වහගන්න.

2748
02:24:02,191 --> 02:24:04,094
සමහර වෙලාවට ඇවිත් අපිට බනිනවා
කරන්නේ නැතිව...

2749
02:24:04,119 --> 02:24:05,247
මාමා අපේ 
එය ප්‍රයෝජනවත්ද?

2750
02:24:05,476 --> 02:24:06,584
සමුගැනීම!

2751
02:24:09,466 --> 02:24:12,699
මගේ නමට ෆුට් ලින්ක් එකක්වත් නෑ.
නමුත් උඩඟුකමට කෙළවරක් නැත!

2752
02:24:12,724 --> 02:24:14,649
ඔබ වසර ගණනාවක් සේවය කර ඇත 
ඔයා මොනවද කළේ වගේ?

2753
02:24:14,674 --> 02:24:17,061
අඩුම තරමේ ගංජා විකුණනවා 
කිරීමට සිදු වූයේ නැත!

2754
02:24:17,750 --> 02:24:20,452
මෙතැන් සිට ඔවුන් ගැන
මට කතා කරන්න එපා

2755
02:24:47,753 --> 02:24:49,753
- මේ බෙහෙත් ගන්න.
- සීයා... කීයද?

2756
02:24:49,861 --> 02:24:51,381
ඒයි ඕවා ඕන නෑ බබා.

2757
02:24:52,799 --> 02:24:54,292
ඔබ කවුද, සීයා?

2758
02:24:55,005 --> 02:24:56,064
දෙවියනේ නැද්ද?

2759
02:24:56,089 --> 02:24:57,871
එක් එක් ස්ථානවල විවිධ ස්වරූපය 
පෙන්වන්න

2760
02:24:58,688 --> 02:25:00,332
පෙනේ 
ඔබ සෑම තැනකම සිටී.

2761
02:25:01,027 --> 02:25:02,354
අපට ඇත්තේ එක් ජීවිතයක් පමණි 
හරිද?

2762
02:25:02,481 --> 02:25:04,345
කොහොම හරි බේරෙන්න 
වෙන්න ඇති නේද සහෝ?

2763
02:25:21,579 --> 02:25:22,786
සිනහවේ සීයා!

2764
02:25:23,856 --> 02:25:24,989
සීයා...

2765
02:25:26,703 --> 02:25:27,925
සමාවෙන්න, සීයා.

2766
02:25:28,772 --> 02:25:30,736
උඹලගේ ඒ දේවල් කෑගහන්න 
අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?

2767
02:25:32,966 --> 02:25:35,167
මෙතෙක්, මගේ පමණි 
කුප්රකට විය.

2768
02:25:36,500 --> 02:25:37,814
දැන් අපි දෙන්නටම තියෙනවා 
ඉතින්?

2769
02:25:40,768 --> 02:25:42,494
වරක් අපකීර්තියට පත් වූ විට ...

2770
02:25:43,153 --> 02:25:44,281
එය වෙනස් කිරීම ඉතා අපහසුය.

2771
02:25:44,513 --> 02:25:46,519
එවිට මම කිසිවක් නොවෙමි 
මම එහෙම හිතුවේ නෑ සීයා.

2772
02:25:46,544 --> 02:25:49,126
ඔහු දැන් මිනිසුන්ට කියන කතාව කුමක්ද?
ඔහු දන්නවා.

2773
02:25:49,351 --> 02:25:50,602
එයාට ඕන දෙයක් කියන්න දෙන්න.

2774
02:25:50,991 --> 02:25:52,456
මට දැන් සහනයක් දැනෙනවා 
හැඟීම

2775
02:25:53,664 --> 02:25:55,492
මෙම සහනය දිගු කාලයක් පවතී 
පවතිනු ඇත

2776
02:25:56,818 --> 02:25:57,856
අහන්න...

2777
02:25:59,056 --> 02:26:01,519
ඉදිරි වසර හතර පහ තුළ අපි 
කොහොමද යන්නෙ කියලා

2778
02:26:01,543 --> 02:26:03,122
අපේ අනාගතය එය මත රඳා පවතී 
මත පදනම්ව

2779
02:26:03,669 --> 02:26:05,890
දවසකින් ප්‍රසිද්ධියක් ලබන්න 
කරන්න පුළුවන්...

2780
02:26:06,236 --> 02:26:07,644
නමුත් එය සොලවන්නට ජීවිත කාලයක් ගත විය 
යන්න පුළුවන්

2781
02:26:09,526 --> 02:26:10,904
තේරුනා සීයා.

2782
02:26:11,426 --> 02:26:12,769
මම මෙතැන් සිට 
මම පාඩම් කරන්නම්

2783
02:26:12,964 --> 02:26:14,570
ඔබ ඉගෙන ගන්නේ නම්, එය ඔබගේ ය 
හොඳ වනු ඇත

2784
02:26:14,901 --> 02:26:16,102
ඒක මටත් ඇත්ත.

2785
02:26:32,268 --> 02:26:33,681
ඔයා මාව මෙහෙට එන්න සලස්වන්න 
ඇයි කිව්වේ?

2786
02:26:33,914 --> 02:26:35,226
මම ඔබ සමඟ රණ්ඩු වෙනවා 
අවශ්ය නැහැ

2787
02:26:35,960 --> 02:26:37,492
මට ඔයාට වචනයක් තියෙනවා 
කියන්නට ඇත

2788
02:26:43,298 --> 02:26:45,011
ඔබේ කම්මැලියි 
පණිවිඩය දැක්කම...

2789
02:26:45,035 --> 02:26:46,602
මම මුරණ්ඩුයි
මෙහෙ ආවා!

2790
02:26:48,203 --> 02:26:49,494
කරදරකාරී පණිවිඩ තිබේද?

2791
02:26:49,519 --> 02:26:50,566
ඔබ එය එව්වේ නැද්ද?

2792
02:26:50,590 --> 02:26:52,372
"මෙතනට එන්න හිතන්නවත් එපා.
එතන ඉඳන් මහන්සි වෙලා පාඩම් කරන්න."

2793
02:26:52,396 --> 02:26:54,168
"ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?" 
මේ සියල්ල වෙන මොනවද?

2794
02:26:54,193 --> 02:26:55,249
ඔහ්, ඒක!

2795
02:26:55,661 --> 02:26:56,722
කේන්ති යනකොට...

2796
02:26:56,746 --> 02:26:58,384
පණිවිඩය කරදරකාරී ලෙස පෙනෙනු ඇත.

2797
02:26:58,409 --> 02:26:59,622
එහෙනම් එච්චරයි 
මොකක්ද කියලා

2798
02:27:00,529 --> 02:27:02,636
සිසිල් හිසකින් කියවිය යුතුය 
එය, බූරුවා!

2799
02:27:02,661 --> 02:27:03,995
සීතල හිස? හරියටම කොහොමද?

2800
02:27:11,984 --> 02:27:13,382
මෙහි පැමිණීම සලකා බලන්න 
කරන්න එපා

2801
02:27:15,260 --> 02:27:17,039
එතන ඉඳන් පාඩම් කරන්න.

2802
02:27:19,798 --> 02:27:21,591
ඔබ මෙහි එන්න 
මොනවා කරන්නද කියලා

2803
02:27:26,327 --> 02:27:28,072
මමම මෙහි සිටිමි 
මම හිරවෙලා

2804
02:27:29,440 --> 02:27:31,842
මම ඔයාට එන්න තහනම් කළා,
මොකද මට ඕන උනේ නෑ...

2805
02:27:31,867 --> 02:27:33,476
ඔබ මේ උණුසුම් හිරු තුළ මෙහි එන්න, 
රොටන් මොරිස් මාත් එක්ක.

2806
02:27:33,658 --> 02:27:36,979
ඒත් ඒ වෙද්දි ඔයාගෙ තාත්තා ගැන ආරංචි වුණා
ලෑස්ති වෙලා මෙතනට ආවා.

2807
02:27:37,783 --> 02:27:39,869
දවසම තාත්තා හිටියේ දෙපයින් 
වාඩි වී රූපවාහිනිය නරඹන්න

2808
02:27:39,894 --> 02:27:42,028
තේ සහ කෙටි කෑම බීම,

2809
02:27:42,053 --> 02:27:43,360
කවදාවත් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

2810
02:27:44,161 --> 02:27:46,797
ඒ මදිවට නගරයේ හැමෝගෙන්ම
ණයට ගත්තා.

2811
02:27:50,109 --> 02:27:52,111
අපේ අම්මා එළවලු විකුණනවා...

2812
02:27:52,135 --> 02:27:53,882
අනික චිට් ෆන්ඩ් සල්ලි වලින් 
නිවස තබා ඇත.

2813
02:27:54,080 --> 02:27:56,173
නිවසේ ස්වාමියා ලෙස පියා යනු නියෝගයක් පමණි 
දෙන්න දන්නවා

2814
02:27:57,884 --> 02:27:59,444
අපි දෙන්නම මේ වයසේ
මැද පෙරදිගට යවා...

2815
02:27:59,468 --> 02:28:01,844
තාත්තා හිතන්නේ ඒක ලොකු වැඩියි කියලා 
වැඩ කළා

2816
02:28:03,413 --> 02:28:06,104
අපව මෙහි එව්වා, 
ඔබේ ණය ගෙවීමට පමණි.

2817
02:28:07,561 --> 02:28:09,977
ඔබේ හෝ මගේ අනාගතය ගැන
ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.

2818
02:28:39,743 --> 02:28:40,743
පියාණෙනි!

2819
02:28:42,239 --> 02:28:43,542
තාත්තේ, ඒක පුපුරන්නයි යන්නේ.

2820
02:28:44,029 --> 02:28:45,122
තාත්තේ ඒක කරන්න එපා.

2821
02:28:45,146 --> 02:28:46,297
තාත්තේ, පැනලා යන්න.

2822
02:28:46,322 --> 02:28:47,407
තාත්තේ දැන්ම පුපුරන්නයි යන්නේ.

2823
02:28:48,249 --> 02:28:49,355
අපොයි නෑ!

2824
02:28:50,871 --> 02:28:51,795
පියාණෙනි!

2825
02:29:04,444 --> 02:29:06,159
මම දෙයක් කිව්වොත්

2826
02:29:06,605 --> 02:29:07,852
රත් වෙන්න එපා.

2827
02:29:09,074 --> 02:29:10,781
මේ ගිම්හානයේදී මම තව කොපමණ 
උණුසුම් වෙන්න

2828
02:29:11,608 --> 02:29:13,491
අපි දෙන්නා මෙතන ඉන්නවා නම් 
ඉන්න,

2829
02:29:13,515 --> 02:29:15,461
ඒත් අපි දෙන්නටම ජීවිත තියෙනවා 
අවසන් වනු ඇත

2830
02:29:16,017 --> 02:29:18,306
ඉතින් ආපහු ඔබේ නිවසට,
පාඨමාලාවක් හැදෑරිය යුතුය.

2831
02:29:18,331 --> 02:29:20,349
පාඨමාලාව සඳහා ඔබට මුදල් තිබේද?
තාත්තා දෙනවද?

2832
02:29:25,177 --> 02:29:27,204
මට බයික් එක ටිකක් පදින්න දෙන්න 
දෙන්න, සීයා?

2833
02:29:27,324 --> 02:29:28,579
ඔබ අද රිය පදවන්නේ නැත.

2834
02:29:41,249 --> 02:29:43,097
ඔබ ආපසු ගෙදර යන්න 
අධ්යයනය

2835
02:29:43,202 --> 02:29:45,609
මම මෙතන ඉඳන් වැඩ කරන්නම් 
ඒ වගේම මම ඔයාට සල්ලි එවන්නම්.

2836
02:29:45,782 --> 02:29:46,812
ඔහ්!

2837
02:29:46,836 --> 02:29:49,184
ඔයා මට ලොකු කැපකිරීමක්
පිළිගන්න එපා!

2838
02:29:49,351 --> 02:29:51,030
පොඩි මල්ලි පාළුකරයේ කැඩිලා 
නිදි...

2839
02:29:51,055 --> 02:29:52,442
ඒ නිසා අයියා ඉගෙන ගන්නවා 
කරන්න පුළුවන්!

2840
02:29:52,467 --> 02:29:54,336
- එය අනර්ඝයි.
- මෙය පූජාවක් නොවේ, බූරුවා!

2841
02:29:54,361 --> 02:29:55,987
ඔබ වයස් සීමාව ඉක්මවා යනවා.

2842
02:29:56,068 --> 02:29:58,599
ඉතින් ඔයා පාඩම් කරන්න 
රැකියාවක් ලබාගන්න

2843
02:29:58,782 --> 02:30:00,303
එහෙනම් මටත් යමක් කියවන්න
මට උදව් කරන්න

2844
02:30:01,414 --> 02:30:03,597
එහෙම නැතුව අපි දෙන්නගෙම ජීවිත එකයි 
එය ආශීර්වාද කරනු ඇත.

2845
02:30:05,589 --> 02:30:07,889
ඔබේ පියා අපට කිසිවක් නොවේ 
කරන්නේ නැහැ

2846
02:30:15,814 --> 02:30:16,861
ආයුබෝවන්...

2847
02:30:18,616 --> 02:30:19,750
ආසනය...

2848
02:30:20,198 --> 02:30:21,291
ඔව්?

2849
02:30:21,584 --> 02:30:22,731
පැටියෝ...

2850
02:30:22,797 --> 02:30:24,664
ඔබ එම ශිෂ්‍යත්වයෙන් ඉගෙන ගන්නවාද? 
යන්න ඕනද?

2851
02:30:25,679 --> 02:30:26,827
ඔව්

2852
02:30:28,162 --> 02:30:29,556
එහෙනම් ඉදිරියට යන්න.

2853
02:30:32,026 --> 02:30:33,177
සහ තාත්තා?

2854
02:30:33,933 --> 02:30:35,291
මම තාත්තා එක්ක ඉන්නවා 
මම කතා කරන්නම්

2855
02:30:36,473 --> 02:30:38,065
නමුත් වියදම දරන්නේ කවුද?

2856
02:30:41,513 --> 02:30:42,516
- සීයා...
- ඔව්?

2857
02:30:42,541 --> 02:30:43,949
මට ඒක දෙන්න පුළුවන්ද?

2858
02:30:43,974 --> 02:30:45,480
- මේ?
- ඔව්.

2859
02:30:45,569 --> 02:30:47,704
ඇත්ත වශයෙන්ම
මම හැර වෙන කවුරු දෙන්නද?

2860
02:30:49,089 --> 02:30:50,396
මම හැර වෙන කවුද?

2861
02:31:05,324 --> 02:31:06,937
කොහොමද පැටියෝ?

2862
02:31:09,620 --> 02:31:10,921
ඔව්

2863
02:31:10,945 --> 02:31:12,279
එතකොට ඔයා, සීයා?

2864
02:31:14,311 --> 02:31:15,444
ඔව්

2865
02:31:19,517 --> 02:31:21,057
ඔබට අවශ්ය තරම් දුරට 
අධ්‍යයනය කරන්න!

2866
02:31:22,204 --> 02:31:23,734
ඉතිරිය මට භාරයි 
අත්හරින්න

2867
02:31:27,056 --> 02:31:28,289
හරි

2868
02:31:29,828 --> 02:31:30,999
හේ අඬන්න එපා.

2869
02:31:32,828 --> 02:31:33,900
හරි

2870
02:31:37,644 --> 02:31:39,422
ඔයා මට වඩා ගොඩක් හොඳයි 
කෙනෙක් හොයා ගනීවි

2871
02:31:59,800 --> 02:33:29,800
සිතුවිලි සහ සංස්කරණය:
සුදීප් චක්‍රබෝර්ති.

2872
02:33:30,620 --> 02:33:32,233
ඔය දෙන්නා දැන් රණ්ඩු වෙන්න පටන් ගත්තා 
ඒක කරනවද නැද්ද?

2873
02:33:50,056 --> 02:33:51,440
පියාණෙනි!

2874
02:33:52,056 --> 02:33:53,489
නැඟිටින්න, තාත්තා!

2875
02:33:54,042 --> 02:33:55,628
ඔයා එයට කැමති ද?

2876
02:33:57,271 --> 02:33:58,565
නැඟිටින්න, තාත්තා!

2877
02:34:02,787 --> 02:34:05,292
මම ඔබට එය කඩා දැමීම තහනම් කළා. 
එහෙම නේද තාත්තේ?

2878
02:34:05,561 --> 02:34:06,787
ඔයාගේ තාත්තා හොඳින්.

2879
02:34:06,857 --> 02:34:08,110
- තාත්තා
- ඒයි, අඬන්න එපා.

2880
02:34:08,266 --> 02:34:10,024
මම ඔයා එක්ක ඉන්නවා බබා.

2881
02:34:30,000 --> 02:35:00,000
ඔබ උපසිරැසියට කැමති නම්, උප මූලාශ්‍රය හොඳයි 
ශ්රේණිගත කරන්න. හැමෝම හොඳින් වේවි.

2882
02:35:24,100 --> 02:35:26,802
ඒත් ඇත්ත කියන්න එදා ඔයා තනියම
ඔහුගේ සියලුම සහෝදරයන් කුපොකට් කෙසේද?

2883
02:35:26,827 --> 02:35:27,856
ඇත්ත කියන්න!

2884
02:35:27,880 --> 02:35:29,467
එදින ඔබ සමඟ අනිවාර්යයෙන්ම 
තව කෙනෙක් හිටියා.

2885
02:35:29,501 --> 02:35:30,587
ඒ කවුද?

2886
02:35:32,650 --> 02:35:33,867
ඒක පුදුමයක්!

2887
02:35:50,695 --> 02:35:52,587
අපේ පුතාට අත තියන්න
කවුද එඩිතර?

2888
02:35:52,612 --> 02:35:54,504
එය කුමක් ද? අවශ්‍ය නම් මම කරන්නම් 
මම මගේ කකුල් දුවනවා!

2889
02:35:54,528 --> 02:35:55,547
බලන්න ඕනද?

2890
02:36:20,727 --> 02:36:21,843
හේයි!

2891
02:36:21,868 --> 02:36:23,009
පාසලට පහර දෙන්න.

2892
02:36:54,679 --> 02:36:56,379
ඉවතට යන්න! 
පලා යන්න!

2893
02:37:49,695 --> 02:37:51,012
කරුණාකර මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

2894
02:37:51,037 --> 02:37:52,466
මේ කට්ටිය මෙහෙ ඉන්නවා
ඔයා මොකද කරන්නේ?

2895
02:37:56,614 --> 02:37:57,969
මෙහි ඇති ගැටලුව කුමක්ද?

2896
02:37:58,122 --> 02:38:00,531
මේ කොල්ලට ඕන උනේ පපඩයක්
ඒ වගේම ඒ ළමයා ගෙවීමට එකඟ වුණේ නැහැ.

2897
02:38:00,555 --> 02:38:01,714
ඒක තමයි ප්‍රධාන ගැටලුව.

2898
02:38:01,739 --> 02:38:02,752
ඔහ්!